Diagrama curcubeului de mai sus spune o poveste. Un întreg roman, de fapt. Artistul britanic Jaz Parkinson a creat imaginea pentru Smithsonian prin contorizarea numărului de saga clasică din saga Războiului Civil a lui Stephen Crane The Red Badge of Courage menționează sau evocă diferite culori. „Sunt interesat să arăt cum mintea umană poate transforma un cuvânt de text într-o culoare tangibilă”, spune Parkinson, care a vizualizat alte 12 cărți și piese de teatru. Ea a găsit scrierea din „Red Badge of Courage” ca fiind deosebit de evocatoare și grupează culori similare pentru a ilustra nuanțele imaginii. De exemplu, cele trei benzi roșiatice mari de mai sus reprezintă „crimson” (o culoare Crane folosește pentru a descrie fulgerul împușcăturilor de pușcă), „sânge” și „roșu” (pe care Crane le folosește adesea cu referire la ochii împușcați ai bătăliei. soldati).
