Când vine vorba de personaje iconice ale literaturii pentru copii, Winnie-the-Pooh este la fel de dragă pe cât vin. Însă micuțul tubby a incitat irita cenzorilor de internet din China. Dupa cum Rapoartele Agence France-Presse, unele mențiuni despre Winnie-the-Pooh au fost recent blocate din rețelele de socializare chineze.
Comentarii care menționează „Little Bear Winnie” - așa cum este cunoscut Pooh în China - acum apar mesaje de eroare pe platforma Twitter ca Weibo, în timp ce stickerele Winnie-the-Pooh au fost eliminate din aplicația de mesagerie Galeria oficială de autocolante WeChat. Autoritățile nu au oferit niciun motiv pentru lista neagră, dar mulți au apreciat că Pooh a primit botul pentru că utilizatorii de social media au asemănat ursul iubitor de miere cu președintele chinez Xi Jinping.
Tendința a început în 2013, după ce fotografiile cu Xi și fostul președinte Barack Obama au fost comparate cu o imagine cu Pooh care se plimba alături de amicul său mai zvelt, Tigger. În 2014, strângerea de mână destul de incomodă a lui Xi cu prim-ministrul japonez Shinzo Abe a atras comparații la o întâlnire între Pooh și glumele peren Eeyore.
Internetul a izbucnit din nou când o fotografie cu Xi care stătea pe acoperișul unui vehicul de paradă era împerecheată cu o imagine a unui Winnie din plastic apărut într-o mașină de jucărie. Portalul de analiză politică Global Risk Insights a constatat că imaginea compusă a fost „cea mai cenzurată fotografie a Chinei” din 2015, potrivit AFP.
Comparațiile cu Winnie-the-Pooh pot părea relativ benigne (într-adevăr, alți lideri mondiali au fost asemănați cu creaturi mult mai puțin adorabile), însă oficialii din China nu râd. Stephen McDonell de la BBC relatează că cenzorii chinezi au fost pe marginea timpului în care țara se pregătește pentru cel de-al 19-lea Congres Național al Partidului Comunist din această toamnă, unde va fi desemnată o nouă conducere a partidului.
"Xi Jinping va folosi de asemenea Congresul, care marchează începutul celui de-al doilea mandat în funcție, pentru a-și consolida și mai mult stăpânirea asupra puterii prin promovarea aliaților și anularea celor văzuți ca o amenințare", explică McDonell.
Qiao Mu, profesor asistent de mass-media la Universitatea de Studii Străine din Beijing, spune lui Yuan Yang, din Financial Times, că, în prima etapă, „[h] istoric, două lucruri nu au fost permise: organizarea politică și acțiunea politică.” Dar anul acesta, comentatorii online sunt reținuți pentru a posta observații despre președinte.
„Cred că problema Winnie face parte din această tendință”, notează Qiao.
Pooh Bear nu este singurul care a pus cenzorii într-un enervant, potrivit lui Yang. După moartea unui dizident chinez și câștigător al Premiului Nobel, Liu Xiaobo, săptămâna trecută, Javier C. Hernández a raportat pentru New York Times că literele „RIP” și emojiul lumânării au fost rapid blocate de la Weibo.
