Foto: sAeroZar
Există o listă lungă de cuvinte lungi germane. Uneori, chiar se manifestă în lumea reală. Cel mai lung cuvânt în limba germană - Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz - de 63 de litere - a fost creat pentru a reprezenta o lege privind reglementarea cărnii de vită. Dar un parlament local a decis abrogarea legii, făcând ca Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz să fie învechit, relatează Los Angeles Times .
În germană, ideile complexe sunt adesea captate prin îmbinare a substantivelor scurte. În cel mai bun caz, asta aduce un grad de simplitate limbajului. De exemplu, germanii spun platzangst - literalmente, spaima spațială - mai degrabă decât grecul împrumutat de „claustrofobie” sau cuvântul dreirad - trei roți - când un vorbitor de engleză ar spune „triciclu”.
Uneori, însă, acest sistem scapă de sub control. Mark Twain, student în limba germană, a numit astfel de cuvinte „procesiuni alfabetice”, relatează LA Times .
Substantivele de lungă durată ale limbii și-au dobândit, inevitabil, propriul substantiv compus: ele sunt cunoscute sub numele de bandwurmwörter sau „cuvinte de tâmplă ”.
Pentru a face astfel de cuvinte mai ușor de gestionat, acestea sunt adesea prescurtate. Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz a devenit , de exemplu , RkReÜAÜG . Acest lucru, speră, este liniștitor pentru oamenii care se tem de cuvinte lungi sau
hippopotomonstrosesquipedaliophobia.
Deși Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz era considerat un cuvânt oficial, nu a intrat niciodată în dicționar. După cum raportează LA Times, cel mai lung cuvânt german cu o intrare în dicționar este în prezent Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung sau o asigurare de răspundere civilă pentru autovehicule. Rechtsschutzversicherungsgesellschaften, sau o companie de asigurări care oferă protecție juridică, este cel mai lung cuvânt care nu apare în dicționar. După cum subliniază Atlanticul, însă, englezii l-au bătut. Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosi, sau „o boală pulmonară cauzată de inhalarea de praf de cenușă și nisip foarte fin”, trântește Rechtsschutzversicherungsgesellschaften cu șase scrisori.
Iată un ghid de pronunție pentru cei căzuți Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz:
Mai multe de la Smithsonian.com:
În acea perioadă, un prinț german a construit un vulcan artificial
Un-Kampf-ortabil german cu reeditarea Tomului lui Hitler
