Ei s-au născut simultan, în martie 1951, doi Dennis the Menaces în contrast complet sălbatic și sălbatic. Una a fost crearea lui Hank Ketcham, un fost animator Disney din California. Celălalt a fost creierul caricaturistului britanic David „Davey” Law. Nici unul dintre cei doi nu a avut cunoștință despre Dennis celuilalt până când amândoi au debutat în aceeași săptămână - Ketcham în paginile amuzante ale 16 ziare din SUA și Law's în venerabilul și anarhicul săptămânal britanic The Beano . Fiecare Dennis a continuat zeci de ani, născând emisiuni TV și atracții în parcurile tematice.
Din această poveste
Dennis the Menace: clasicele benzi desenate
A cumparaGhinionul a fost conceptul obișnuit: Ambii Dennise erau băieți de rând, care alergau cu amok, transformau lumea în vârstă. Americanul Dennis era un pic scăldat în salopete, o adorabilă escrocherie care-l prăbușea pe bietul domn Wilson de alături. El a făcut și a spus cele mai darnic lucruri; nu ai putea rămâne supărat pe americanul Dennis. Britanicul Dennis a fost mult mai departe de-a lungul spectrului răutăcios - un tulburat tulburător de prepubescență, un bătăuș, o nememie, un persecutor al „bătăilor” (în special, din nefericit, recurentul Walter), un vandal cu gândire medie cu care autoritățile erau permanent și furie justificată.
Din punct de vedere fizic, cei doi erau zi și noapte: americanul Dennis era blond și chicotit, cu fața rotundă și cu antebrațele scurte, asemănătoare cu șuncă, ale unui personaj „Peanuts”. Britanicul Dennis era frământat cu genunchiul și cu fruntea joasă, scrâșnind cu grijă sub un fir de păr de mare viteză. Dungile roșii și negre ale tricoului său exprimau trupa de val zgomotos a criminalității sale. El a purtat un peashooter, pistol cu apă și catapultă, iar exploatările sale s-au încheiat în general cu pedeapsa corporală. Britanicul Dennis a avut un complice canin, Gnasher, care l-ar fi mâncat pe câinele dulce american Dennis, Ruff, în două secunde plat, iar el a avut mai târziu un porc dezgustător, Rasher. Dacă ar fi avut o cunoștință dubioasă acoperită de un bărbat în vârstă, numită Flasher, nu ar fi fost prea mare surpriză.
Ce este socoteala prăpastiei morale dintre Dennis și Dennis? Aruncați o privire la o poezie din 1933, numită „Părinții mei m-au păstrat de la copiii care erau ruși.” Poetul, Stephen Spender, era de clasă superioară și educați la Oxford, un prieten al WH Auden. El a fost, în esență, Walter the Softy, iar în poezia respectivă, el a dat glas elocvent sentimentelor sale despre Dennises din copilăria sa: „M-am temut mai mult decât tigri muschii lor ca fierul / Și mâinile lor sacadate și genunchii strânși pe brațele mele .“
Americanul Dennis a radiat energia irepresibilă a unei tinere republici. În schimb, britanicul Dennis a reprezentat o formă de transgresie care nici măcar nu exista în Statele Unite. El a apărut într-o perioadă de luptă de clasă și de imperiu în scădere, când unitatea din Marea Britanie se temea de oik, yob, prole inginerie. Pe scurt, britanicul Dennis era un proto-punk-rock-hooligan. Pentru tinerii școlari britanici, el a fost, și este încă, un obiect de teroare năpraznică (și pe partea de umbră, de dor): băiatul dur cu mușchii de fier și dungi de tigru.
Abonați-vă la revista Smithsonian acum pentru doar 12 dolari
Această poveste este o selecție din numărul din martie al revistei Smithsonian
A cumpara