The Nights of Zayandeh-Rood, un film al apreciatului regizor iranian Mohsen Makhmalbaf, a fost închis rapid în arhivele comitetului de cenzură iranian după prima ecranizare din 1990. Acum, în urma unui efort misterios de a contrabanda filmările din Iran, filmul, inițial intitulat Shabhaye Zayandeh-rood, a fost lansat publicului pentru prima dată.
Așa cum Saeed Kamali Dehghan raportează pentru The Guardian, teatrul Curzon Bloomsbury din Londra a proiectat pentru prima dată sâmbătă The Nights of Zayandeh-Rood . În timp ce doar 63 din cele 100 de minute originale ale filmului rămân intacte, proiecțiile de la Londra sunt totuși un nou capitol promițător în istoria turbulentă a filmului.
Nopțile din Zayandeh-rood urmează un antropolog și fiica sa prin Revoluția iraniană din 1979, când protestatarii au renunțat la dinastia Pahlavi guvernantă și au înlocuit-o cu o republică islamică. Sinuciderea este un trope mereu prezent, o metaforă a speranțelor scăpate de neam.
În ajunul debutului filmului la festivalul Fajr din 1990 din Teheran, cenzorii au tăiat 25 de minute de filmare. Chiar și în forma sa trunchiată, The Nights of Zayandeh-rood a devenit ceva de senzație după premiera sa. "[T] el a făcut ca mass-media să aparțină statului, să mă pună pe mine și pe film sub atacuri și acuzații constante timp de șase luni", scrie Makhmalbaf pe site-ul său. „Unii chiar au cerut executarea mea”.
Liderul suprem al Iranului, Ayatollah, Ali Khamenei, ar fi vizionat filmul și i-a determinat pe cenzori să taie alte 12 minute de filmări. The Nights of Zayandeh-rood nu a primit niciodată o eliberare largă.
„Au spus că este o critică a islamului, a sistemului politic și a revoluției”, a spus Makhmalbaf înainte de ecranizarea de la Londra, potrivit Kamali Dehghan. „M-au acuzat că am insultat familiile martirilor și că am luat speranța oamenilor cu privire la revoluție.”
În ciuda luptei cu filmul, Makhmalbaf a ajuns la importanță ca unul dintre cei mai celebri regizori din Iran. Multe dintre filmele sale au filmat pe scară largă în țară. Dar și-a părăsit patria în 2005, după ce guvernul a dat din nou eforturi creative. "M-am mutat din Iran ... pentru a face mai multe filme pentru că la acel moment guvernul iranian nu mă lăsa să fac mai multe filme în Iran", a spus el într-un interviu din 2011 cu Rina Maktabi, de la CNN.
Makhmalbaf locuiește acum la Londra. Nu este clar modul în care filmările cenzurate au fost furate din arhivele guvernului iranian și aduse la el acolo; cineastul scrie pe site-ul său că „nu poate da niciun detaliu despre cum s-a făcut acest lucru”.
Makhmalbaf spune că a fost surprins când a revizuit pentru prima dată filmările. "Filmul arăta ca un lucru viu, fără membre, dar tot respira, iar povestea și sensul său nu s-au pierdut", a scris el. După ce a lucrat la negativul rămas, l-a prezentat la Festivalul Internațional de Film de la Veneția, unde a fost prezentat în 2016.
Datorită proiecțiilor de la Londra, acum publicul public poate vedea The Nights of Zayandeh-rood pentru ei înșiși și să-și formeze propriile păreri despre filmul tăcut mult timp.
