Dincolo de muzica celtică „Danny Boy”, spune Richard Carlin, un producător de discuri care s-a specializat mult timp în gen, „aleargă departe, mult mai adânc decât ceva de genul Riverdance ”. pentru 23 de piese de alegere, înregistrate între 1945 și 1986, care să lumineze pe oricine Ziua Sfântului Patrick: o jigareală a fiddlerului Michael Gorman și banjoista Margaret Barry, un aer cu Billy Pigg pe marionete din Northumbrian, o melodie a vocalistului irlandez Sorcha Ní Ghuairim în stilul înfloritor, bântuitor cunoscut sub numele de sean-nós . Dansul încurajat, dar nu este necesar.
Asculta:
D-tigeas Ó Deabhasa (Cântec de joc pentru copii) de Sorcha Ní Ghuairim
Carlin, care cântă concertina, a fost interesat de muzica celtică de zeci de ani, chiar înregistrând propriul său album cu Folkways în 1977, „In Come A Bumblebee”. În jurul mallului a vorbit telefonic cu Carlin.
Ați lucrat cu Folkways și cunoașteți bine catalogul de oferte?
Am lucrat la Folkways la mijlocul anilor 70 și am făcut unele producții de albume irlandeze pentru acea vreme, când era încă o companie independentă. Și apoi câțiva ani mai târziu, am scris o istorie a etichetei și am scris că istoria, gândit, știi că există o mulțime de aspecte diferite ale catalogului care nu au fost, care nu sunt la fel de cunoscute, precum sunt explorate. Și o mulțime de oameni nu știau că, încă de la mijlocul anilor 40, Moses Asch, omul care deținea Folkways, înregistra deja muzică tradițională irlandeză. Așadar, de acolo a venit ideea de a atrage catalogul, de a evidenția - pentru că nu s-a terminat, nu știu, 2.200 de albume care au fost lansate în timpul vieții sale, deci este un catalog masiv și toată lumea știe despre Pete Seeger și Lead Belly și ce nu, dar nu mulți oameni, cred, erau conștienți de unele dintre celelalte lucruri pe care le-a făcut.
Ce face muzica celtică unică, ce o definește?
Muzica celtică este un fel de captură care nu a fost folosită chiar de muzicienii chiar atunci când am cântat cu acești muzicieni. Nu s-au numit muzicieni celtici. Nici măcar la acel moment nu a fost un gen despre care vorbeau oamenii. A început cu Școala Celtic Twilight de la sfârșitul secolului, unde a existat o renaștere a tuturor lucrurilor irlandeze, gaelice, oameni precum Yeats și John Millington Synge. A fost o mișcare literară. A urmat apoi formarea organizațiilor culturale irlandeze care au fost create pentru a promova dansul tradițional și muzica tradițională. În general, termenul este folosit pentru a face referire la muzicile tradiționale din Insulele Britanice și culturile conexe, există culturi celtice în Franța, în Canada, în Bretania, în diverse zone diferite, dar a devenit un fel de expresie captivantă, mai ales aplicat muzicii tradiționale irlandeze sau scoțiene.
Oamenilor le place să spună: „Această muzică este cunoscută de mii de ani, încă din zorii timpului.” Dar nu atât de mult. Polka, de exemplu, a fost o tradiție din Europa de Est, care a devenit foarte populară la mijlocul secolului al XIX-lea și s-a răspândit în Irlanda, așa că acum este considerată muzică de dans tradițional irlandez, dar cu siguranță nu este atât de veche în marea schemă a lucrurilor și într-adevăr era un fel de cum ar fi spus acum 100 de ani, disco ar putea fi considerat muzică tradițională, deoarece polka era în același mod în care a fost discoteca, o muzică europeană, fad.
Cum s-a schimbat când a venit în America?
Când muzicienii cântă muzica care le place - și din nou asta este adesea pentru jenă de folcloristi - știi, te duci să înregistrezi un cântăreț de baladă tradițional și vor începe să cânte Elvis Presley, iar în trecut, nu ai mai pune că în evidență. Ați fi pus doar pe disc, baladele tradiționale pe care le-au cântat, care au fost, într-un fel, oarecum nereprezentative, dar se datorează faptului că ne-a interesat doar să auzim muzica populară „adevărată”. Acești muzicieni au cântat muzica care le place și, prin urmare, ca orice grup de imigranți, când irlandezii au venit în America, au fost foarte influențați. Trupa de dans irlandeză din anii 20 și 30 a cântat pentru dans, așa că nu numai că au cântat muzică de dans irlandez, ci au cântat muzică swing popular și au încorporat instrumente similare precum saxofonii.
Cum te-ai interesat de tipul de muzică, știu că atunci când te-ai dus la Oberlin College, ai găsit o scena de muzică irlandeză înfloritoare în Cleveland, în ce te-a atras?
Cântam singură muzica și voiam doar să cânt muzică și habar n-aveam că există această comunitate mare tradițională acolo și așa chiar am început ca mine și câțiva prieteni de-ai mei să viziteze cu acești alți muzicieni în subsolurile caselor lor, care este mai ales acolo unde au cântat și a fost doar dintr-o dragoste de a cânta muzică și de a dori să cânte mai mult și acest gen de lucruri decât ideea că, oh, voi înregistra un album sau ceva de genul.
