Una dintre mai multe expoziții din capitala națiunii, remarcând 100 de ani de la implicarea Americii în Primul Război Mondial, începe și se încheie cu scrisori ale generalului John J. Pershing.
Continut Asemanator
- Scrisorile din primul război mondial arată nemulțumirea lui Theodore Roosevelt după moartea fiului său
Unul dintre ei, desigur, este misivul distribuit pe scară largă pentru „Fellow My Soldiers”, după care expoziția de la Muzeul Național Poștal Smithsonian din Washington, DC a fost numită, extrăgând munca extraordinară a trupelor.
„Fie că stai cu veghe singură în tranșee, fie că asalt galagios pe cetatea inamicului; indiferent dacă a rezistat la o monotonă din spate sau la susținerea liniei de luptă din față, fiecare și-a jucat curajos și eficient rolul ”, a scris Pershing.
La sfârșitul războiului, generalul John J. Pershing a scris o scrisoare de apreciere membrilor Forțelor Expediționare americane care a început: „Fellow My Soldiers”. (Muzeul Poștal Național) În timp ce fiecare membru al Forțelor Expediționare Americane aflate sub comanda sa a primit acea comunicare, o scrisoare scrisă de mână diferită, destul de personală, deschide spectacolul. În ea, Pershing împărtășește durerea personală unui prieten de familie, de groaza de a-și pierde soția și cele trei fiice tinere într-un incendiu la casă, două luni mai devreme, în timp ce el era dislocat în Fort Bliss, Texas.
5 octombrie 1915.
Dragă Ann: -
Încerc să vă scriu un cuvânt de ceva timp, dar mi-a fost destul de imposibil să fac acest lucru.
Niciodată nu voi fi scutit de mândria durerii de pierderea teribilă a lui Darling Frankie și a copiilor. Este prea copleșitor! Chiar nu înțeleg cum am trăit până acum. Nu pot să cred că au dispărut. Este prea crud să crezi. Frankie a fost atât de mult pentru cei pe care i-a iubit, iar tu ai fost cel mai bun prieten al ei.
Ann Dragă, dacă pot face ceva pentru tine vreodată, oricând, te rog, de dragul lui Frank, anunță-mă. Și, vreau să aud de la tine așa cum și-ar dori să audă de la tine. [pauza de pagină] Sora mea și Warren sunt aici cu mine. Warren este la școală. Cred că al său este un caz atât de trist - de a pierde o astfel de mamă și astfel de surori.
Încerc să lucrez și să nu mă gândesc; dar oh! Pustia vieții: golirea tuturor; după atâta plinătate cum am avut. Nu poate exista nici o consolare.
Afectiv al tău
John J Pershing
Este pentru prima dată când scrisoarea a fost expusă în public, spune Lynn Heidelbaugh, curatorul muzeului poștal care a organizat spectacolul. „Aceasta este o scrisoare emoționantă a inimii care se clătină, despre cum se confruntă cu durerea lui profundă”.
La doar un an și jumătate după acea tragedie, Pershing a fost comandat al Forței Expediționare Americane de către președintele Woodrow Wilson, supravegheând o forță care avea să crească până la două milioane de soldați.
O carte poștală a Crucii Roșii Americane înfățișează personalul militar care trimite poștă. (Muzeul Poștal Național) Dacă primul război mondial a fost diferit de orice conflict luptat înainte, asta a fost reflectat și în oficiul poștal, care trebuia să se ocupe de un număr fără precedent de cărți, scrisori și pachete de peste mări Înainte de telefoane mobile, Skype și e-mail, pix și hârtie era singura cale pentru soldații să rămână în legătură cu cei dragi, iar serviciul poștal s-a străduit să țină pasul.
"Numai în primul an, au fost 52 de milioane de mesaje de trimitere înapoi și înapoi, majoritatea din SUA, dar un număr corect venind și din partea armatei", spune Heidelbaugh. „Am vrut să arătăm cât a fost scrisul de scrisori cotidian. Acest lucru ați făcut cât ați trimis prin e-mail astăzi ".
„My Fellow Soldiers: Letters from the First War World” este prima expoziție temporară din colțul „Mail Call” permanent al Muzeului Poștal care acoperă poștele din toate conflictele armate din SUA. Multe dintre obiecte sunt donate de la Centrul pentru scrisori americane de război de la Universitatea Chapman din Orange, California, dar în total, peste 20 de instituții au împrumutat piese pentru spectacol.
Din cauza fragilității hârtiei; afișajul se va schimba în timp, cu alte scrisori și alte povești schimbate, pe măsură ce altele sunt eliminate, spune Heidelbaugh. Dar toate articolele sale vor fi disponibile pentru examinare - și transcrise - într-un chioșc electronic electronic din apropiere.
„Există o mulțime de povești de acoperit”, spune ea. „Acoperim poșta militară de soldați, marinari, avioane și pușcași marini, dar avem și scrisori de la oameni care lucrează pentru organizații de asistență socială de peste mări - unii dintre oamenii care erau acolo chiar înainte de SUA să intre în război”, spune ea. „Și atunci avem oameni care lucrează în campania Crucea Roșie, precum și pe frontul de acasă. Ne-am dorit cu adevărat să obținem cât mai multe voci și perspective. ”
Stewart C. Lockhart a trimis acest card doamnei Nellie Bailey în octombrie 1918. (Muzeul Național Poștal) Mulți sunt scrise de mână și „personalitatea lor iese prin scrisul lor de mână și prin rândul lor de frază”. Alții sunt scrise ca tip de manieră eficientă pentru a obține o mulțime de cuvinte pe o pagină.
Dar s-a pus întotdeauna o întrebare despre cât de mulți ar putea exprima scriitorii, deoarece aceștia ar putea cădea în mâinile inamicului sau au fost examinați de cenzori militari pentru a se asigura că secretele sau locațiile nu sunt dezvăluite.
„„ Undeva în Franța ”devine o frază uriașă”, spune Heidelbaugh.
Scrisorile oferă o perspectivă asupra implicării femeilor în efortul de război și trupele afro-americane a căror participare în unități segregate a fost mai binevenită decât cetățenia lor era acasă.
Heidelbaugh adaugă scrisorile din mână, care reflectă diferența dintre educați și nonliterați, dar există câteva exemple care sugerează că scrisorile au fost dictate altora.
Un veteran din Primul Război Mondial îi scrie fiului său perspectiva asupra războiului străin, pe punctul de a începe lupta în al doilea război mondial.
„Nu este o scrisoare despre bravado, spune Heidelbaugh. Acesta spune: „Veți avea aventuri, dar oamenii pe care îi întâlniți și propriul dvs. personaj vă vor trece.” Este o scrisoare emoționantă și reflectă în multe feluri scrisoarea lui Pershing despre caracterul militarului, pentru a face față proceselor de război. ”
Și pentru că expoziția se va schimba, înlocuind și adăugând scrisori fragile în cele 20 de luni, vizitele repetate vor fi răsplătite.
În plus față de litere, există artefacte ale epocii, cum ar fi exemple de pixuri concepute pentru a lucra în șanț, sau unele dintre numeroasele exemple de partituri despre procesul de scriere la trupele de acolo. Una din 1918 se intitulează „Trei scrisori minunate de acasă”.
Primul Război Mondial este momentul în care a fost înființată Oficiul Poștal al Armatei - APO - ca o modalitate de a trimite poștă către o unitate specifică, fără a numi locația sa. APO există încă 100 de ani mai târziu.
Deși comunicațiile electronice moderne oferă un contact mai rapid cu persoanele dragi înapoi acasă, Heidelbaugh spune că scrisoarea personală mai are un loc. „Prin interviurile mele și purtarea către oameni, chiar și studiile arată că o scrisoare personală pe hârtie a avut mai multă greutate - oferind acea experiență tactilă în această legătură.”
Prin corespondență oficială și personală, Heidelbaugh spune „sperăm că acest lucru îi va inspira pe oameni să se întoarcă la propriile colecții ale familiei, dacă nu la scrisorile lor mondiale, apoi la alte seturi de scrisori sau să ia în considerare propria comunicare.
„Cum arhivează comunicarea chiar astăzi sau creează înregistrări ale comunicării noastre, cum ne exprimăm? Acestea sunt analogice și relativ ușor de salvat, iar oamenii își împărtășesc poveștile pe care poate că nu le-ar fi putut reveni acasă și s-au împărtășit. Și acum cu 100 de ani de perspectivă putem împărtăși acele povești. ”
„My Fellow Soldiers: Letters from the First War World” este vizualizată până pe 29 noiembrie 2018 la Galeria de apeluri prin poștă a Muzeului Național Smithsonian. Citiți un extras din noua carte My Fellow Soldiers de Andrew Carroll, însoțitor la expoziție, la moartea fiului președintelui Theodore Roosevelt, Quentin.
