Iartă-l pe John Leguizamo dacă își verifică telefonul în timp ce ia masa cu tine. Nu este obișnuitul lucru cu importanța de sine a celebrității. Este faptul că el are atâta istorie înghesuită în capul lui, încât nu-și poate aminti întotdeauna fiecare factoid după care. S-ar putea să fie nevoit să facă o căutare rapidă pe internet pentru a indica numele, de exemplu, Josefa Segovia, o mexicană care în 1851 a devenit prima femeie legată în California, după ce a ucis un bărbat care a încercat să o atace.
Creierul lui Leguizamo nu a fost întotdeauna atât de aglomerat de triumfurile și tragediile din înaintașul său. El recunoaște că, în cea mai mare parte a vieții sale, nu știa prea multe despre moștenirea sa. Dar apoi a pus la dispoziție Istorie latină pentru Moroni, o piesă de performanță solo, cu tot umorul său obișnuit, dar și plină de suficientă istorie reală pentru a începe un manual bun.
În cadrul spectacolului, care s-a deschis la Teatrul Public din New York înainte de o rulare de cinci luni pe Broadway, el realizează un turneu sălbatic cu 3000 de ani de istorie a Americii Latine, introducând persoane și contribuții culturale care probabil nu au apărut în orice istorie. clase pe care le-ai luat. Latin History for Morons a câștigat un Tony Special (un premiu nevotat, dar acordat direct de un Comitet al Premiilor Tony) pentru interpretarea solo a lui Leguizamo (spectacolul a fost, de asemenea, nominalizat la cea mai bună piesă). Pe 5 noiembrie, Netflix va avea premiera unei versiuni a Istoriei latine, care a fost filmată la New Jersey Performing Arts Center din Newark.
Încă de la început, răspunsul la materialul său a fost logodna pasională. „Mulți membri ai publicului au venit la mine și mi-au spus:„ Ce trei cărți pot citi? Unde pot găsi aceste informații? ”, Și-a amintit în timpul micului dejun la un restaurant din apropierea casei sale din West Village din Manhattan. „Mulți oameni erau curioși. Chiar și copii de 13 ani mergeau: „De ce nu se predă asta în școală?” Ce copil de 13 ani știți că vrea să fie forțat să citească mai mult? ”
Leguizamo, care are 54 de ani și s-a născut în Bogotá, Columbia și a crescut în Queens, a explodat pe scena de divertisment americană cu Spic-O-Rama și Freak și alte spectacole înfiorătoare, care au atras experiențele sale ca un latin. Cariera sa plină de televiziune și film a început să decoleze (130 de roluri până acum), iar acum este pe deplin în mainstream. Activitatea sa în miniserie „Waco” i-a adus anul acesta o nominalizare la Emmy.
Leguizamo a primit ideea pentru Istoria Latină acum aproximativ șase ani, când fiul său, Lucas, pe atunci la școala medie, a fost atacat de colegii de clasă pentru că era latin. În speranța de a-l face pe Lucas mândru de moștenirea sa, Leguizamo a aflat că cunoștințele sale despre istoria latină erau incomplete. Ba chiar a amestecat numele tribului sud-american din care este descendent, Muisca, cu limba acelui trib, Chibcha - o greșeală a învățatului fiului său când băiatul a repetat-o.
"A trebuit să-i recâștig încrederea", a spus Leguizamo. „Așa că am început să fac o mulțime de cercetări pentru a fi exact pentru fiul meu.” Căutarea a devenit o obsesie. „Având în vedere toate lucrurile pe care le-am aflat că nu se regăseau în niciun manual de istorie, în niciun documentar al războiului civil Ken Burns, în vreo Band of Brothers de Spielberg, în orice spectacol de Discovery Channel - numărul uriaș, participarea și sângele. am vărsat în crearea acestei țări - este sălbatic pentru mine ”, a spus el cu o combinație de nedumerire și furie.
Dar transformarea obsesiei sale - „Îmi place istoria!” - a fost un proces. Spectacolul combină povestea personală a eforturilor sale de a-și ajuta fiul cu un amărât ribald prin trecutul latin. Complet cu costume. (Ar trebui să-l vedeți ca Frida Kahlo.) Lucrând la piesa la Berkeley Repertory Theatre din California, a auzit același lucru: mai puțin istorie, mai mult din povestea tatălui-fiu.
„Toți au spus:„ Ceea ce iubim este latura personală ”, a spus el. „Merg”, Nooooo. Chiar nu vreau să intru în asta, pentru că este viața fiului meu și nu vreau să o pun acolo. ”
Însă, acum, el era într-o misiune și astfel era dispus să îndrăznească o abordare mai personală. „Cu toate lucrurile care se întâmplă copiilor latini din această țară - rata abandonului școlar! - Știu că este lipsa istoriei și a reprezentării în școli care ne face vulnerabili. Este o dinamică dăunătoare și am experimentat-o. Așa că am sperat că emisiunea mea va fi un antidot. Inca avea cel mai mare imperiu al vremii, mai mare decât dinastia Ming, Rusia țaristă sau orice țară europeană. ”
Eforturile lui Leguizamo de a ajunge la o audiență mult mai largă fac un salt înainte cu premiera Netflix, iar un documentar PBS se află în lucrările realizării spectacolului.
El consideră cu tărie că predarea istoriei latine este primul pas spre cucerirea prejudecăților și visează să-și folosească cercetările pentru a crea un manual de istorie. Și multe dintre figurile istorice pe care le-a întâlnit - eroi de război, activiști, victime ale nedreptății - au trăit vieți care par făcute pentru Hollywood. "Mi-ar plăcea să fac acele filme", a spus el. „Chiar dacă nu sunt în ele.”
Alăturați-vă lui John Leguizamo la un eveniment gratuit al Smithsonan Ingenuity Festival, 6 decembrie la 12 pm, la Muzeul Național de Istorie Americană. Leguizamo va discuta despre spectacolul său de un singur om, Latin History for Morons, care urmărește marginalizarea latinilor în istoria SUA și sărbătorește contribuțiile neînțelese ale latinilor la narațiunea americană.
Abonați-vă la revista Smithsonian acum pentru doar 12 dolari
Acest articol este o selecție din numărul din decembrie al revistei Smithsonian
A cumpara
