Continut Asemanator
- Traducerea islandeză a „Dracula” este de fapt o carte diferită
Debutul pe ecran al lui Bela Lugosi ca cont Dracula (imagine încă din Dracula, 1931)
2012 este aniversarea a 100 de ani de la moartea lui Bram Stoker. Deși acum îl cunoaștem cel mai bine ca autor al lui Dracula, Stoker era mai bine cunoscut, la data morții sale în 1912, ca manager și biograf al marelui actor shakespearian Sir Henry Irving. De fapt, într-un editorial care însoțește necrologul lui Stoker, „ficțiunile sale fantastice” erau descrise ca „nu au o calitate memorabilă”. Istoria s-ar dovedi altfel. Nemuritorul Dracula al lui Stoker s-a dovedit a fi o operă de literatură cu adevărat atemporală, care a definit pentru totdeauna ideea și estetica vampirului.
În urmă cu câteva săptămâni, la New York Comic Con, am participat la un panou despre originea și evoluția celebrului fraier de sânge. Printre vorbitori s-a numărat Dacre C. Stoker, strănepotul și biograful lui Bram; și John Edgar Browning, profesor la SUNY Buffalo, cu expertiză în Dracula și literatura gotică. Dacre Stoker a prezentat un fel de deconstrucție a lui Dracula, transformând textul invers pentru a dezvălui ce a numit originile sale „semi-autobiografice”, produsul unei „furtuni perfecte” de evenimente care au început atunci când Stoker era doar un băiat bolnav dintr-o familie. a profesioniștilor din domeniul medical care au practicat probabil curgerea sângelui asupra tinerilor nefericiți. În această traumă, Dacre speculează, sunt originile lui Dracula . Există și alte paralele între viața lui Stoker și carte. De exemplu, în timp ce autorul era în vacanță în Whitby, o navă dărâmată, Dmitri, s-a spălat pe tărâm. În Dracula, „Demeter” epavează, echipajul său răvășit de Dracula. Desigur, toți autorii trag din experiența lor de viață, însă chiar biografia lui Stoker pare infuzată în text, care a fost publicată în 1897.
Dacre Stoker a prezentat extrase din jurnalul străbunicului său, arătând pagină după pagină note despre misticism și mesmerism și multe „reguli” posibile pentru Dracula, inclusiv lipsa lui de reflecție, puterea sa supraumană și capacitatea sa de a lua diferite forme. O pagină include chiar un nume alternativ pentru contele Dracula, „Contele Wampyr”. Numele Dracula a venit doar mai târziu, ceea ce sugerează că legăturile dintre Dracula și istoricul Vlad Dracul (numit „Vlad Țepeșul”) sunt în cel mai bun mod superficial. Notele de carte ale lui Bram au fost trase din mitologiile a zeci de culturi, dar jurnalul său a prezentat, de asemenea, intrări în jurnal banal, aparent banale, precum și programe extinse de trenuri și nave.
Atât avocat, cât și manager teatral, Stoker a călătorit deseori, documentând metodic și programând totul . A folosit aceste informații pentru ca cartea sa să pară cât se poate de reală; pentru a se asigura că nimic nu va scoate cititorul din poveste. Jurnalul include mii de „memo-uri” pe care Stoker și-ar scrie-le - amintim care seamănă îndeaproape cu rațiunile lui Jonathan Harker - precum și note extinse scrise de fratele lui Stoker, un chirurg experimental. Fratele său a fost probabil influența pentru personajul Abraham Van Helsing, care a contribuit la asigurarea faptului că fiecare procedură medicală descrisă în Dracula va fi cât se poate de exactă din punct de vedere tehnic.
Dar ce-i cu Dracula însuși? În text, temutul conte este descris doar vag, mai întâi ca un bătrân:
Înăuntru, stătea un bătrân înalt, cu ras ras, cu excepția unei mustăți albe lungi și îmbrăcat în negru din cap până în picioare, fără nicio picătură de culoare despre el nicăieri. Ținea în mână o lampă de argint antică, în care flacăra ardea fără un coș de fum sau un glob de orice fel, aruncând umbre lungi, în timp ce pâlpâia în fundul ușii deschise. Bătrânul mi-a făcut semn cu mâna dreaptă cu un gest curtenitor, spunând în engleză excelentă, dar cu o intonație ciudată.
Și mai târziu, pe măsură ce îmbătrânește magic, un tânăr:
un bărbat înalt, subțire, cu nasul ciocănit, mustață neagră și barba ascuțită ... Fața lui nu era o față bună. Dintii albi, cruzi și senzuali, și albi mari, arătau mai albi, deoarece buzele lui erau atât de roșii, erau arătate ca ale unui animal.
Dacre Sucre credea că este posibil ca portretul lui Bram al lui Dracula un diavol fermecător să fie inspirat din portretizarea lui Irving a lui Mefistofele din Faust . Însă se vorbește puțin despre ținuta lui Dracula. De unde vine imaginarul populist al lui Dracula? Cum explicăm consistența incredibilă a costumelor de Halloween Dracula?
Costume de Dracula Halloween (imagini: imagini Google)
Tuxedo-ul. Capă. Medalionul. Comportamentul aristocratic. Acestea sunt tropele pe care le-am asociat cu contele Dracula. Cu toate acestea, potrivit cursului accidentului NYCC al lui John Browning în reprezentarea vizuală a lui Dracula, acestea sunt departe de prima apariție a vampirului iconic al lui Bram Stoker.
Contele Orlock, procura contelui Dracula din Nosferatu (imagine încă din Nosferatu, 1922)
La începutul anilor 1920, două versiuni cinematografice ale lui Dracula au fost lansate: filmul ungar Moartea lui Dracula și Germanul Nosferatu . Acestea au fost primele reprezentări vizuale ale lui Dracula din istorie și au prezentat un vampir foarte diferit de cel pe care îl cunoaștem și de care îl temem astăzi. Moartea lui Dracula are onoarea de a fi prima adaptare - o adaptare foarte, foarte liberă - a lui Dracula lui Stoker, care, din păcate, s-a pierdut în istorie. Nosferatu este însă un clasic, datorită în parte unui remake din 1979 de Werner Herzog. Vampirul din Nosferatu este un monstru oribil îmbrăcat în îmbrăcăminte drabă din Europa de Est - un strigăt îndepărtat de popularele Dracula de costume de Halloween. Deși nu este la fel de celebrată ca interpretările ulterioare ale lui Dracula, moștenirea Nosferatu palidă, monstruoasă continuă în cultura populară contemporană, așa cum o demonstrează super-vampirul cunoscut sub numele de „Buffy the Vampire Slayer” al lui Maestru din Joss Whedon.
În 1924, Dracula a avut premiera pe scena din Londra, adaptată de actorul și dramaturgul irlandez Hamilton Deane. Această producție a introdus lumea fermecătorului contele Dracula fermecător, bine coafat, cu tuxedo, așa cum este înfățișat de Raymond Huntley (care ar fi furnizat costumul său). Fără subtilitățile pe care le oferă un roman, comportamentul sofisticat și seducător al contelui Dracula a fost comunicat mai explicit pentru scenă.
Raymond Huntley în rolul lui Dracula
Aceasta este originea lui Dracula de Halloween. Când piesa a fost adusă în America la sfârșitul anilor 1920, Bela Lugosi a jucat rolul principal, rol pe care l-ar face celebru în filmul Universal din 1931. Dacă spectacolul scenic a inventat imaginea lui Dracula, filmul Universal l-a cimentat. Lugosi și-a contribuit propriul fler la costumul lui Dracula cu adăugarea misterioasă a unei medalii ornamentale purtate pe pieptul său, care, în funcție de cine întrebați, poate sau nu a fost propria lui posesie personală. Fapt interesant despre „medalionul dracula”: se bazează, de fapt, pe adevărata medalie acordată contelui Victor von Dracula în timpul Războaielor Vampirilor din secolul al XIV-lea.
Nu este adevărat, de fapt. Așadar, vă rugăm să nu citați această postare în lucrarea dvs. cu privire la campanii militare supranaturale sau numismatică necugetată.
Originile medalionului sunt, însă, oarecum misterioase. Apare doar în două scene, inclusiv prima apariție pe ecran a lui Bela Lugosi sub numele de Contul Dracula (vezi imaginea de sus). În ciuda timpului său scăzut de ecran, medalionul este piesa semnată a lui Lugosi și a devenit o parte integrantă a identității vizuale a lui Dracula. Se presupune că Lugosi a fost îngropat cu o versiune a medaliei, iar cealaltă versiune - dacă a existat vreodată - a fost pierdută în timpul producției filmului. Ani de zile, medalia a fost focalizarea speculațiilor în rândul fanilor lui Dracula. Ce a însemnat? Ce s-a intamplat cu el? Cum arăta? O parte din aceste speculații au răspuns cu publicarea recentă a unei replici oficiale create cu ajutorul unor noi sculpturi realizate cu atenție, cu ajutorul software-ului de îmbunătățire a imaginii și de recuperare a culorilor. Performanța și garderoba iconică a lui Lugosi au formalizat tropele stabilite pentru prima dată în piesă pentru a crea imaginea familiară a lui Dracula pe care o cunoaștem și o iubim astăzi.
- Bela Lugosi ca Dracula, fără medalion (imagine încă din Dracula, 1931)
Browning a menționat că vampirii se descurcă întotdeauna bine în perioadele economice grele, fapt dovedit de popularitatea înfloritoare a lui Dracula din anii 1920 până în 1930. În anii 40, Dracula a devenit ceva glumă și până în anii 1950, a fost abandonat în totalitate în favoarea monștrilor atomici și a temerilor nucleare. În anii '70, tocmai la timp pentru o altă criză economică, Dracula a revenit în mainstream și, pe măsură ce drepturile asupra dracului au intrat în domeniul public, au apărut numeroase spinoff-uri: Blackula, Japula, chiar Deafula, un film cu toate limbajele de semne. În anii 80, popularitatea lui Dracula a scăzut și el a fost retrogradat la desene animate și benzi desenate, deși apare aproape întotdeauna ca Dracula Huntley / Lugosi. În această recesiune cea mai recentă, vampirii au ajuns din nou să domine cultura populară. În timp ce Dracula însuși nu a fost prea mult în preajmă, vampirii mai noi, scânteiați, puțin mai puțin periculoși și mai întâmplători au o stăpânire ciudată pe inimile, mințile și arterele carotide ale celor mici.
