Americanii sunt atât de drăguți. Este păcat, într-adevăr. Nu ar fi atât de rău dacă oamenilor drăguți nu le-ar plăcea atât de mult să vorbească, dar par să iubească. Dacă ești un imigrant cu accent, așa cum sunt eu, zilele tale vor fi pline de conversații cu oameni drăguți.
Continut Asemanator
- Big My Hang-Up într-o lume conectată
Așa se face: spun un simplu „mulțumesc” unui casier al magazinului alimentar, ceea ce a solicitat imediat „De unde sunteți?” „Republica Cehă”, zic eu. "Într-adevăr? Mătușa mea a fost anul trecut în Rusia ”, răspunde ea. Ce spun asta? Mă duc cu inutil, „Asta-i frumos” și bat o retragere pripită? Sau spun ce mă gândesc de fapt: „Ce are asta cu orice?” Dar asta este nepoliticos. Încerc să nu fiu nepoliticos - parțial pentru că sunt un imigrant aici (și sunt puține lucruri mai nesigure decât imigranții nerecunoscători) și parțial pentru că a fi drăguț este contagios. De obicei optez pentru inutil.
Nu mă înțelegeți greșit, nu am devenit o persoană drăguță. De multe ori tânjesc după anonimatul nepoliticos al Europei. În anul 2000, când eram „proaspăt de pe barcă”, după cum spun oamenii nu atât de drăguți, am lucrat la etajul 24 al unei clădiri de birouri din Seattle. Cum m-am temut acele plimbări lungi de la 9 dimineața. Erau plini de cei mai frumoși oameni pe care îi vei întâlni vreodată. Pentru a înrăutăți, toți își petrecuseră doar o oră împreună în mașinile lor și mor doar să vorbească. „Ați putea să apasă 24 pentru mine, vă rog?” Întreb un bărbat în vârstă. „Detectez un accent?” Se întreabă el, mândru de sine. "De unde esti?"
Începem. „Cehia”, zic eu. „Ah, Cehoslovacia”, spune el. „Acum este de fapt Cehia”, îi explic politicos. „Țara s-a despărțit în 1993.” Bătrânul continuă, „Bunicul prietenului meu era din Cehoslovacia.” „E drăguț”, zic și privesc oprirea liftului de la etajele al cincilea și al șaselea. Te rog, implor linistit, nu-l lasa sa-si mai puna intrebari.
„Deci, ce te aduce aici?”, Întreabă el, desigur. „Sotul meu este american”, zic eu, știind ce urmează. „Ce face soțul tău?” „Este avocat. Nu-l ține împotriva mea ”, zic eu, încercând să înmoaie lovitura, de vreme ce chiar și oameni plăcuți adoră ura. De asemenea, cumpără timp. El chicoti pentru un etaj sau două. „De cât timp ești aici?” Se întreabă el. „Doar un an”, răspund. „Ei bine, engleza ta este fantastică”, spune el. Și asta, trebuie să recunosc, este foarte plăcut să aud. „Mulțumesc”, spun eu, dar ceea ce mă gândesc este: „În mod clar, nu este suficient de fantastic ca să-mi permit să fiu anonim.”
El iese la etajul 18. Acum sunt doar eu și alte trei persoane, cu șase etaje încă de parcurs. „Unde locuiești în Seattle?”, Se întreabă o tânără. - Belltown, zic eu. "În nici un caz! Și eu, exclamă ea. „Ce clădire?”
Tocmai am povestit unui grup de străini completi de unde sunt, ce m-a adus aici, cât timp am fost aici, ocupația soțului meu și unde locuiesc. Acum vor să îmi dezvăluie adresa. „Îmi pare rău”, zic eu. - Nu mă simt confortabil să vă spun asta.
„Nu am vrut să te jignesc”, spune ea, dur. „Nu ai făcut-o”, o asigur. În sfârșit, există tăcere. Dar nu este tăcerea anonimă cu care am crescut în Europa. De ce oamenii simpatici trebuie să strice totul?
Iva R. Skoch scrie o carte despre nunți prăbușite în întreaga lume. Acum locuiește în New York.
