Explorarea inovatoare a lui Tiffany Chung în istoria nespusă a sud-vietnamezului de când războiul începe cu propria poveste.
În timp ce lucrările sale anterioare explorau conflictul de migrație și schimbarea geografiei în urma tulburărilor politice și naturale, „Tiffany Chung: Vietnam, Past is Prologue”, prima expoziție principală a muzeului solo din Statele Unite, în prezent la Smithsonian American Art Museum, începe. cercetând adânc povestea propriului tată.
El a fost pilot de elicopter pentru o echipă de zbor de elită din forța aeriană sud-vietnameză, care a fost luat prizonier în 1971, și a petrecut 14 ani într-un lagăr de închisori din Vietnam până la sfârșitul războiului. Familia lui Chung a imigrat apoi în Statele Unite, unde detaliile complete despre experiența sa din timpul războiului au rămas un mister, în special pentru ea.
„Începem căutarea unei memorii istorice cu o căutare personală. Acesta este cazul meu, spune Chung.
„În urmă cu șaisprezece ani, când am încercat prima dată să urmăresc călătoria de război a tatălui meu, mi-am încapsulat experiența de a trece de la Vietnam la Laos. Ea și-a luat notițe, s-a amestecat cu amintirile din copilărie și și-a imaginat viața în închisoare în timp ce își amintea de mama ei așteptând. întoarcerea lui.
„Douăsprezece ani mai târziu, în 2015, am dat peste o fotografie care m-a determinat să mă angajez într-o altă călătorie, de data aceasta pentru a cartografia fizic câmpurile aeriene pe care tatăl meu le-a frecventat ca pilot de elicopter. Acest lucru a dus la învățarea și reamintirea mai multor evenimente istorice care au fost cruciale pentru înțelegerea politicii războiului din Vietnam între 1955 și 1975. "
Paște ofensiv 1972 - NVA atacuri de MR III și luptă pentru An Lộc de Tiffany Chung, 2018 (Amabilitat artistul și Tyler Rollins Fine Art, New York. © Tiffany Chung) 
Paște ofensiv 1972 - traseul 13 și câmpurile aeriene abandonate de Tiffany Chung, 2018 (Amabilitat artistul și Tyler Rollins Fine Art, New York. © Tiffany Chung) 
Ofensivă de Paște 1972 - Atacuri NVA ale MR IV de Tiffany Chung, 2018 (Amabilitat artistul și Tyler Rollins Fine Art, New York. © Tiffany Chung) 
Operațiune Lam Sơn 719, februarie 1971 – Mișcări ARVN de Tiffany Chung, 2018 (Amabilitat artistul și Tyler Rollins Fine Art, New York. © Tiffany Chung) 
Operațiunea Lam Sơn 719, februarie 1971 - Operația Dewey Canyon II și atacul către Khe Sahn de Tiffany Chung, 2018 (Amabilitat artistul și Tyler Rollins Fine Art, New York. © Tiffany Chung) 
Operațiune Lam Sơn 719 - dispoziții și atacuri militare, 1971 de Tiffany Chung, 2018 (Amabilitat artistul și Tyler Rollins Fine Art, New York. © Tiffany Chung) 
Opera Lam Sơn 719, 30 ianuarie - 6 aprilie 1971 de Tiffany Chung, 2018 (Amabilitat artistul și Tyler Rollins Fine Art, New York. © Tiffany Chung) 
Reconstrucția unei istorii a exodului: traiectoriile bărcilor în Asia de Tiffany Chung, 2017 (Amabilitat artistul și Tyler Rollins Fine Art, New York. © Tiffany Chung) 
Reconstruirea unei istorii a exodului: rutele de zbor din tabere și din cazurile ODP de Tiffany Chung, 2017 (Amabilitat artistul și Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu și Hoàng Vy. © Tiffany Chung) Într-o poezie pe care a scris-o în 2015, povestește despre observațiile sale pe un aerodrom abandonat din Quan Loi. „Este doar un alt drum de murdărie roșie”, scrie ea. „I-a trebuit 10 minute să-și zboare elicopterul între aerodromurile Quan Loi și Loc Ninh. Mi-a luat 45 de minute într-un Toyota 4Runner. ”
În timp ce strângea fotografii, hărți și fragmente de informații, a început să creeze o diagrama uriașă, care cuprinde piesa ei Remapping History: o autopsie a unei bătălii, o săpătură a trecutului unui bărbat, trasată pe peste 40 de metri, pe trei pereți.
Hărțile ei meticuloase, unele cu săgeți; majoritatea fără legende, devin indicii ale diverselor operațiuni și atacuri, fără urmă de succesele sau eșecul lor. Au așezat pământul în culori visătoare, asemănătoare bijuteriilor, dar forme anonime, la fel cum pământul trebuie să fi privit piloții de mai sus, bombardându-l. Cartograf și arheolog, Chung este priceput în ilustrațiile sale, dar intenționat inexact în ceea ce arată.
„Locurile și evenimentele reprezentate sunt personal semnificative și semnificative din punct de vedere istoric, dar detaliile vizuale sunt intenționat ambigue”, scrie organizatorul spectacolului Sarah Newman, curatorul de artă contemporană al muzeului, în catalogul de 30 de pagini care însoțește spectacolul. „La fel ca orice altceva, hărțile sunt documente ale pierderii, vorbind despre inaccesibilitatea profundă a trecutului.”
Chung a studiat doi ani de studiu la Înaltul Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați la Geneva pentru a cerceta modul în care sud-vietnamezii au părăsit patria și s-au răspândit în restul lumii. O hartă a lumii brodată cu meticulozitate lungă de 12 metri arată rutele de migrație forțată a sud-vietnamezului cu avionul din lagărele de refugiați din Asia, care au fost realizate printr-un lucru numit Program Ordinat de Plecare, programul de relocare al Națiunilor Unite.
Proiectul de învățare a istoriei exodului din Vietnam: exodul, lagărele și viețile pe jumătate trăite de Tiffany Chung, 2017 (Amabilitat artistul și Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu și Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
Proiectul de învățare a istoriei exodului din Vietnam: exodul, lagărele și viețile pe jumătate trăite de Tiffany Chung, 2017 (Amabilitat artistul și Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu și Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
Proiectul de învățare a istoriei exodului din Vietnam: exodul, lagărele și viețile pe jumătate trăite de Tiffany Chung, 2017 (Amabilitat artistul și Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu și Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
Proiectul de învățare a istoriei exodului din Vietnam: exodul, lagărele și viețile pe jumătate trăite de Tiffany Chung, 2017 (Amabilitat artistul și Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu și Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
Proiectul de învățare a istoriei exodului din Vietnam: exodul, lagărele și viețile pe jumătate trăite de Tiffany Chung, 2017 (Amabilitat artistul și Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu și Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
Proiectul de învățare a istoriei exodului din Vietnam: exodul, lagărele și viețile pe jumătate trăite de Tiffany Chung, 2017 (Amabilitat artistul și Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu și Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
Proiectul de învățare a istoriei exodului din Vietnam: exodul, lagărele și viețile pe jumătate trăite de Tiffany Chung, 2017 (Amabilitat artistul și Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu și Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
Proiectul de învățare a istoriei exodului din Vietnam: exodul, lagărele și viețile pe jumătate trăite de Tiffany Chung, 2017 (Amabilitat artistul și Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu și Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
Proiectul de învățare a istoriei exodului din Vietnam: exodul, lagărele și viețile pe jumătate trăite de Tiffany Chung, 2017 (Amabilitat artistul și Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu și Hoàng Vy. © Tiffany Chung) 
Proiectul de învățare a istoriei exodului din Vietnam: exodul, lagărele și viețile pe jumătate trăite de Tiffany Chung, 2017 (Amabilitat artistul și Tyler Rollins Fine Art, Hồ Hưng, Huỳnh Quốc Bảo, Lê Nam Đy, Nguyễn Hoàng Long, Đặng Quang Tiến, Phạm Ái, Võ Châu și Hoàng Vy. © Tiffany Chung) Proiectul lui Chung „Exodul Vietnamului”: reconstruirea istoriei din înregistrări fragmentate și vieți pe jumătate înfățișate înfățișează un „rezumat vizual cuprinzător despre modul în care oamenii și cultura vietnamezului au apărut pe tot globul după război”, spune Newman.
Este prima dată când informațiile au fost prezentate în acest fel și se bazează pe cabluri de corespondență și înregistrări de la diverse agenții guvernamentale care s-au ocupat de refugiații vietnamezi. Familia lui Chung a ajuns în Los Angeles și apoi în Houston, unde lucrează acum. Dar a descoperit că un număr neașteptat de vietnamezi a sfârșit în Africa, Orientul Mijlociu și America Latină.
În apropierea întunericului, harta de înfiorare sunt o serie de acuarele distinctive ale migrațiilor, de obicei peste apă. Nu au fost pictate de Chung, ci comandate de ea și completate de un grup de tineri artiști din orașul Ho Chi Minh, pe baza fotografiilor din acea perioadă. Reproducțiile unor materiale de arhivă pe care le-a scos din cercetările sale completează piesa.
Între timp este o componentă video convingătoare, „Amintirea colectivă a războiului: vocile exilatelor” . Doisprezece monitoare dintr-o cameră întunecată prezintă 21 de foști refugiați din Vietnam care trăiesc astăzi în Houston, în județul Orange din California și în apropierea Falls Church, Virginia, descriind experiențele lor adesea îngrozitoare.
„Căutarea mea personală a devenit într-adevăr o cale de intrare în amintirea colectivă a războiului care a lăsat un impact extraordinar asupra vieții multor oameni”, spune Chung. „Mă onorează că am preluat această sarcină uriașă de a despacheta acest război prin perspectiva și experiența vietnamez-americanilor din care fac interviu și învăț. Am fost angajamentul meu să completez vidul în narațiunile acestui război, cu istoriile și amintirile vietnameze care sunt vitale în înțelegerea moștenirilor războiului, dar sunt adesea ignorate în narațiunea americană a acestuia și omise din evidența oficială a Vietnamului. "
„Având în vedere vocile oamenilor care au rămas din conturile oficiale, ea întreabă ale căror povești devin amintite și cum se înțeleg aceste povești ca istorie?”, Spune Newman. „Expoziția este o faimă remarcabilă a cercetării istorice și a imaginației artistice.”
Și pentru că este destinată ca un răspuns contemporan la o expoziție mare, concomitentă, „Artiștii răspund: arta americană și războiul din Vietnam, 1965-1975”, Chung este, de asemenea, însărcinat cu responsabilitatea de a face o declarație generațională cu abordarea ei inovatoare.
„Chiar și pe un teritoriu atât de cunoscut, opera lui Tiffany Chung ne arată cât mai multe de știut” despre era Vietnamului, spune Newman. „Expoziția ei ne deschide ochii către o istorie ascunsă în vederea simplă, luminând războiul și urmările sale din perspectiva celor care au trăit prin Vietnam în vigoare și dă glas celor mai nevăzute povești ale sud-vietnamezului în numele cărora au intrat SUA razboiul."
Văzând ambele două emisiuni în conversație, spune ea, „ne oferă o privire asupra modului în care ideile se răspândesc pe oceane și peste generații din secolul XX și până astăzi.”
În plus, spune directorul muzeului, Stephanie Stebich, „acesta este, de asemenea, un proiect pe care ne-am bucurat să-l punem sub umbrela inițiativei noastre de istorie a femeilor americane din Smithsonian, pentru a amplifica mai bine vocile femeilor în istoria Americii.”
„Tiffany Chung: Vietnam, Past Is Prologue”, curat de Sarah Newman, continuă până la 2 septembrie 2019, la Smithsonian American Art Museum din Washington, DC Expoziția face parte din Inițiativa Americană de Istorie a Femeilor.
