O privire în spatele artei peruviene de cioplire a gurii

Comunicarea prin artă nu este o sarcină ușoară. În urmă cu 40.000 de ani, oamenii foloseau arta vizuală pentru a surprinde tradiția orală și pentru a păstra poveștile antice pentru generațiile viitoare.

Din această poveste

Continut Asemanator

• Când afișul care promovează concertul este la fel de emoționant ca muzica, știi că asculti Chicha
• Un artizan mestesug indigen din Peru va țese iarba într-un pod suspendat de 60 de picioare din Washington, DC

Katya Milagros Canto Lazo și Blanca Violeta Canto Lazo, două surori din Huancayo, Peru, poartă un patrimoniu antic de poveste care a fost transmis din generație în generație în familia lor. La Smithsonian Folklife Festival, surorile Canto vor găzdui atât o demonstrație artizanală, cât și o sesiune narativă.

Arta cioplitului de guma este practicată în Peru de mai bine de 4.000 de ani, artizani folosind gururi, sau mates burilados, pentru a povesti atât povești comunale, cât și personale. Joshua Cogan, un fotograf premiat care își propune să documenteze culturi dispărute, a mers la Huancayo pentru a fotografia familia Canto și ambarcațiunile străvechi pe care le-au stăpânit de mult.

Surorile Canto nu au avut întotdeauna de gând să învețe tradiția familiei; au plecat de acasă pentru școală, dar mai degrabă decât să se mute în oraș după aceea ca mulți alți oameni, au decis să se întoarcă în comunitatea lor pentru a practica această formă de artă străveche.

"Aveam 6 sau 7 ani când am mers prima dată la Lima, am simțit că toate mașinile vin să mă conducă", spune Katya Canto. „Nu a fost ca [acasă] unde să pot alerga pașnic prin câmpuri, aș putea avea un râu, aș putea avea libertatea imaginației mele. Asta mă interesează cel mai mult aici. Privesc natura ca o inspirație pentru a proiecta ceva; Mă uit la o plantă, la o plantă și pot să-i întreb pe bătrânii pentru ce sunt folosiți. ”

Surorile, care au fost influențate foarte mult de tatăl lor, Ponciano, văd o mare valoare în continuarea meșteșugului său ca un mod de a păstra obiceiurile locale și poveștile familiei lor. Katya Canto își amintește emoția pe care o simțea în copilărie văzând munca tatălui ei. „De exemplu, când aveam 8 ani, am văzut că meșteșugurile tatălui meu [erau] vândute întotdeauna în Lima și, ca orice copil, am spus:„ O să merg să o văd ”. “

Oamenii din vale din bazinul râului Mantaro, care sunt cunoscuți ca huancas, produc gumbe sculptate, măști, bijuterii, broderii, ceramică și textile pentru piețele naționale și internaționale. În anii 1930, după introducerea căilor ferate și a căilor ferate au adus pe piață produse industriale cu costuri reduse, multe dintre aceste meșteșuguri au evoluat de la funcțional la decorativ, înlocuind utilizarea navelor tradiționale.

Pe gururi puteți vedea povești care variază de la evenimente culturale - sărbători, folclor, mituri și tragedii - până la afișări ale vieții de zi cu zi. Cu toate acestea, gurda sculptată încorporează mai mult decât doar povestiri vizuale, deoarece calitățile texturale ale gurd oferă o nouă perspectivă pentru înțelegerea poveștii în sine.

Gumele sunt aduse la Cochas de la comercianții călători, iar după ce o dovleacă este jupuită, curățată și uscată, artiștii pot începe să sculpteze pentru a crea un design tridimensional. Unii artizani folosesc chiar și o tehnică de ardere, numită quemado , pentru a încorpora nuanțe de maro variate. De asemenea, pot utiliza procedeul numit fondo negro pentru a crea fundaluri negre pe dovleceii ciopliți folosind cenușă grasă și paie.

Surorile Canto folosesc mici instrumente de gravură pentru a crea fiecare design manual. Ei practică o tradiție străveche, încorporând modele noi pentru o nouă piață; totuși, moștenirea tradițională este evidentă în operele de artă pe care le creează.

Blanca Canto intenționează să studieze designul interior, astfel încât să poată ajuta la publicitatea sculpturii de dovlece prin încorporarea acesteia în proiectarea caselor oamenilor. Katya Canto lucrează în prezent la o piesă care va spune poveștile călătoriilor bunicului ei; piesa va dura ani întregi, spune ea.

„Pot să exprim toate cunoștințele pe care le am, astfel încât să nu se piardă”, spune Katya Canto.

Festivalul anual Smithsonian Folklife, care va avea Perú: Pachamama, va avea loc în perioada 24 - 28 iunie și 1 - 5 iulie pe National Mall din Washington, Katya Milagros Canto Lazo și Blanca Violeta Canto Lazo vor spune povești și își vor împărtăși lucrările joi, iunie 25, la 2–2: 45 pm; Sâmbătă, 27 iunie, la 2–2: 45 pm; Joi, 2 iulie, de la 3: 30–4: 15 pm; și sâmbătă, 4 iulie, la 2–2: 45 pm