Chester Nez, ultimul dintre cei 29 de vorbitori originali ai codului Navajo, a murit miercuri la Albuquerque, relatează Los Angeles Times . Avea 93 de ani.
Nez și ceilalți participanți la cod au jucat un rol integral în ajutorarea SUA în timpul celui de-al doilea război mondial. Folosind o versiune ușor modificată a limbii lor native, Navajo, Nez și colegii săi au transmis mesaje pentru militari pentru a împiedica japonezii să poată intercepta și descifra informațiile respective. Douăzeci și nouă de membri Navajo au fost recrutați inițial, dar operațiunea include în cele din urmă câteva sute de vorbitori din Națiunea Navajo.
Navajo a fost ales ca limbă de cod, deoarece este nescris și extrem de complex. Iată Istoria Navală și Patrimoniul cu mai multe despre limba:
Calitățile sale de sintaxă și tonalitate, ca să nu mai vorbim de dialecte, îl fac neinteligibil pentru oricine fără expunere și pregătire extinsă. Nu are alfabet sau simboluri și este vorbit doar pe țările Navajo din sud-vestul american. O estimare indică faptul că mai puțin de 30 de ne-navajați, niciunul japonez, nu ar putea înțelege limba la izbucnirea celui de-al doilea război mondial.
Pentru a face codul și mai confuz pentru persoanele care se ocupă de inamicii, unele părți ale limbajului au fost ușor modificate și au fost introduse cuvinte de cod. LA Times dezvoltă:
Deoarece navajosii nu aveau cuvinte aplicabile războiului modern, s-au așezat pe sute de cuvinte descriptive în propria limbă.
Un tanc era o broască țestoasă; un submarin, un pește de fier; un bombardier pentru scufundări, un șoim de pui; o grenadă, un cartof; un vas de luptă, o balenă. Bombele erau ouă, iar generalul comandant era un șef de război.
Japonezii nu au reușit niciodată să crape langauge, adaugă Istoria și Patrimoniul, iar oficialii militari au spus mai târziu că Navajos a meritat creditul pentru victoria SUA la Iwo Jima.
Nez a fost doar un al 10-lea elev în 1942, când US Marines l-a recrutat de la internatul său din Arizona, scrie NPR. În 1968, proiectul a fost declasificat, iar rolul central al celorlalți participanți la coduri a fost dezvăluit publicului. Pentru acest serviciu, Nez a primit Medalia de Aur a Congresului, împreună cu ceilalți 28 de membri originali ai operațiunii.
