În multe țări și tradiții, căsătoria vine cu o schimbare de nume, aproape întotdeauna pentru femeie. Cu toate acestea, aproximativ 20 la sută dintre femeile americane optează pentru a-și păstra numele și nu preia numele soțului / soției. Alte cupluri se criscau și uneori un bărbat își va lua chiar numele de familie al soției sale. Dar această libertate de alegere este împiedicată în Japonia. Acolo, Curtea Supremă a confirmat recent o lege vechi de un secol în care cuplurile căsătorite trebuie să aibă un nume de familie.
Decizia a venit „ca o lovitură pentru activiștii pentru drepturile femeilor”, relatează BBC . Marea majoritate a cuplurilor folosesc prenumele soțului, astfel că practica este discriminatorie, spun activiștii.
Când Kyoko Tsukamoto, în vârstă de 80 de ani, a auzit hotărârea, spune că a început să plângă, relatează Jonathan Soble pentru New York Times . Profesorul pensionat de liceu a fost unul dintre reclamanții care încercau să schimbe legea. Ea și soțul ei de 55 de ani și-au înregistrat căsătoria doar pentru a-i împiedica pe cei trei copii să se nască din căsătorie. Au divorțat și s-au căsătorit din nou, ca protest al legii, între nașterile copiilor. "Numele meu este Kyoko Tsukamoto, dar nu pot trăi sau muri ca Kyoko Tsukamoto", spune ea pentru Times . În schimb, numele ei căsătorit legal, Kojima, apare pe toate documentele oficiale ale guvernului.
Judecătorul Itsuro Terada, judecătorul-șef care a judecat cazul, și-a justificat decizia spunând că efectul legii nu este puternic, deoarece există deja o utilizare largă și informală a numelor de fată. Guvernul a permis funcționarilor publici căsătoriți să folosească numele de familie din zilele lor necăsătorite din 2001, relatează Sobel pentru Times .
În timp ce problema numelor căsătorite poate părea unii o luptă mică în contextul mai larg al egalității de gen, istoria își demonstrează semnificația. În 1855, Lucy Stone, activistă americană pentru drepturi egale, și-a păstrat numele atunci când s-a căsătorit cu abolitionistul Henry Blackwell. „O soție nu ar trebui să-și ia mai mult numele soțului decât ar trebui al ei”, a spus ea la acea vreme, potrivit Biography.com . "Numele meu este identitatea mea și nu trebuie pierdut."
Multe țări își permit locuitorii să aleagă dacă își schimbă prenumele atunci când se căsătoresc, iar unele au legi care interzic obligarea unei femei pentru a-și schimba numele, relatează BBC . Altele sunt mai extreme. În Grecia, oamenii căsătoriți, bărbați sau femei, trebuie să solicite schimbarea numelui. În Quebec, o femeie este de fapt interzisă să-și ia prenumele soțului. Încă este rar și dificil pentru bărbați să-și ia prenumele soției în multe locuri.
Deși nu există nicio lege care să impună o femeie să ia numele soțului său în SUA, decizia poate fi încă plină, raportează Claire Cain Miller și Derke Willis pentru New York Times . „Aceasta este cea mai puternică normă socială pe care o aplicăm și ne așteptăm”, spune Laurie Scheuble, care predă sociologie la Penn State, pentru Miller și Willis. Greutatea grea a tradiției explică de ce majoritatea femeilor își schimbă prenumele atunci când se căsătoresc, deși păstrarea numelor de fată este în creștere.
Această tradiție era în spatele deciziei recente din Japonia. Terada spune că un singur nume de familie este „adânc înrădăcinat în societatea noastră”, relatează Tomohiro Osaki pentru Japan Times . Terada adaugă că „le permite oamenilor să se identifice ca făcând parte dintr-o familie în ochii celorlalți”.
Pentru a schimba legea prenumelui, activiștii vor trebui să se abată de la instanță și să apeleze la legiuitor. Cu toate acestea, acestea sunt încă susceptibile de a face față rezistenței: Osaki raportează pentru Japan Times că respondenții la două sondaje diferite au fost împărțite uniform între cele pentru și împotriva legii privind numele de familie.
Cu toate acestea, în Japonia a existat un mic câștig de cauză: numele instanței a mers mai departe și a răsturnat un statut separat de secol care împiedica femeile să se recăsătorească în termen de șase luni de la divorț, inițial concepute „pentru a ajuta la determinarea paternității unei copil născut la scurt timp după divorț ", relatează BBC .
