În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, întrucât Marea Britanie a fost prinsă în efortul de război și în raționament, iar Londra a îndurat recent Blitz-ul, o nouă voce a apărut pe serviciul de știri radio BBC.
Continut Asemanator
- O primă emisiune radio a unei tinere prințese Elizabeth
- Romanța și promisiunea radioului din secolul XX este surprinsă în acest mural
- De ce a decis Regina Elisabeta a II-a să televizeze încoronarea ei
Anunțătorul Willfred Pickles, care s-a alăturat BBC în această zi în 1941, suna diferit de alte emisiuni pe care britanicii obișnuiau să le audă în aer. În loc să vorbească în accentul „standard” cunoscut sub numele de Pronunțare primită, el a vorbit în accentul larg, oarecum colocvial pentru timp al Yorkshire-ului său natal. De ce radiodifuzorul a ales să angajeze Pickles - în special în perioada de război - a fost sursa unor dezbateri, dar ceea ce este adevărat este că vocea sa a semnalat o schimbare în undele aeriene și în țara în sine.
Pickles a fost ales inițial pentru a fi un crainic pentru serviciul său de știri din regiunea de Nord, unde accentul său era chiar acasă, potrivit Manchester Evening News . Apoi, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, el a fost „un reporter ocazional la BBC Home Service”, primul care a folosit un alt accent decât RP.
„Murașii au devenit un erou pentru unii, dar alții au fost jigniți: nu existau loc pentru accente regionale pe BBC”, scrie BBC. „S-a spus chiar că unii ascultători au fost mai puțin înclinați să creadă vestea când Pickles o citea.
Expresiile idiomatice precum „gud neet” (noapte bună) au marcat diferența lui Pickles. Cu toate acestea, în timp, prezentatorul de știri a devenit „o celebritate radio”, potrivit Manchester Evening News . El a continuat la o carieră de actorie și să găzduiască un serial de radio celebru, numit Have A Go, care a avut peste 20 de milioane de oameni în audiența sa săptămânală.
Înainte de Pickles, gazdele BBC au vorbit universal cu un accent RP. RP este accentul pe care probabil îl asociați cu britanicitatea, dar, potrivit BBC, „spre deosebire de alte accente din Marea Britanie, este identificat nu atât cu o anumită regiune, cât și cu un anumit grup social, deși are legături cu accentul Angliei de Sud. RP este asociat cu vorbitori educați și vorbire formală. Are conotații de prestigiu și autoritate, dar și de privilegiu și aroganță. ”
A fost ales inițial de Lordul John Reith, un fondator al radiodifuzorului național, deoarece a considerat că va fi inteligibil pentru cel mai mare număr de oameni. Dar, după cum ar putea sugera această conotație elitistă, accentul RP, care este cunoscut și sub denumirea de „engleza reginei”, „engleza Oxfordului” sau „BBC engleză” nu este vorbit de fapt de mai mult de aproximativ două procente din populație, scrie BBC. Asta însemna că prezentatorii de știri tind să provină din acea clasă superioară tradițională și să nu reflecte audiența lor așa cum încearcă BBC să facă astăzi.
Al doilea război mondial a fost o perioadă de mari lupte naționale pentru Marea Britanie, care s-a confruntat cu impactul războiului mult mai direct decât au făcut-o americanii și canadienii de pe cealaltă parte a Atlanticului. Așadar, s-ar putea să vă întrebați de ce BBC s-a îndepărtat de tradiție într-un moment plin de apeluri la unitatea națională, în loc să se dubleze din punctele de vedere tradiționale prin angajarea mai multor boxe RP.
Potrivit BBC, selectarea lui Pickles a fost „de fapt o mișcare pentru a face mai dificil pentru naziști să interpreteze posturile de televiziune BBC.” (Nu este clar dacă această strategie a avut vreun efect efectiv). Istoricul Robert Colls scrie că accentul lui Pickles a fost de asemenea un strigăt îndepărtat. de la propagandistul nazist în limba engleză William Joyce, care a vorbit în RP și a fost cunoscut în mod deriziv „Lord Haw-Haw” britanicilor.
Cu toate acestea, istoricul AN Wilson adaugă că adăugarea unei voci regionale la BBC poate fi văzută ca o parte a unei împingeri mai mari, în timpul războiului, de a uni țara în diversitatea sa, mai degrabă decât să se concentreze pe un accent sau o clasă idealizată. El îl citează pe premierul de război, Winston Churchill, care a spus că țara trebuie să se unească pentru a câștiga războiul, indiferent de diferențe sau argumente din trecut. În Noua Britanie, scrie el, „Tradiția trebuie să joace un rol, dar„ sistemele mai largi trebuie să conducă acum ”.
