La 350 de ani de naștere, Jonathan Swift. Recunoscut ca fiind principalul satirist al istoriei limbii engleze, Swift și-a găsit drumul în lume acum 350 de ani în 30 noiembrie 1667. Sărbătorile vieții și moștenirii sale au fost în desfășurare pe tot globul - nu numai în orașul său natal din Dublin, dar și Philadelphia, Münster, Yokosuka City, Dundee și nu numai.
Călătoriile lui Gulliver este cea mai cunoscută lucrare a lui Swift. De când a apărut pentru prima dată în 1726, a captivat cititori, autori și artiști. Dar implicarea multor oameni cu această carte uimitoare tinde să se piardă în imagini fantastice cu niște oameni mici înfiorători și uriași dezgustați. Iată ghidul tău pentru toate lucrurile, Gulliver.
1. Nu chiar o carte pentru copii
Cei mai mulți cititori își vor aminti cu drag de Gulliver ca o carte pentru copii, dar versiunea neexplorată este plină de brutalitate. Houyhnhnms nemilos logic - creaturi extrem de inteligente asemănătoare cailor - intenționează să șteargă Yahoosul umanoid bestial prin castrarea lor pe toate. Acest plan este, din neatenție, inspirat din descrierea lui Gulliver despre modul în care sunt tratați caii în Anglia.
Există o scenă deosebit de nefavorabilă în călătoria Lilliput, în care Gulliver urinează asupra casei reginei pentru a stinge un incendiu devastator. Acest lucru este inclus în mod obișnuit în ediția copiilor, deși sub formă igienizată. Și apoi este scena într-una din ultimele aventuri ale lui Gulliver, în care eroul nostru trebuie să se apuce de un Yahoo feminin extrem de libidinos, care pare intenționat să-l violeze.
2. Stabilirea cuvintelor noi
Călătoriile lui Gulliver au oferit limbii engleze o serie de cuvinte notabile, nu în ultimul rând Houyhnhnm (mișcă-ți buzele ca un cal când o spune). Există și Yahoo, un ruffian fără educație; brobdingnagian, adică uriaș, după uriașii din a doua călătorie; și lilliputian, adică mic, după oamenii miniaturi ai primei călătorii.
De asemenea, Swift i-a îndrăgit pe puii. Lindalino, un loc cel mai neobișnuit, este un alt nume pentru Dublin (dublu „lin”). Orașul zburător din Laputa este o alegorie aspră a Angliei și a stăpânirii sale coloniale asupra Irlandei - numele înseamnă „curva” în spaniolă (la puta). În ceea ce privește regatul Tribniei, este o anagramă a Marii Britanii. Locuitorii săi o numesc Langden, o anagramă a Angliei.
3. Roman à clef
Robert Walpole (Wikimedia) Ca orice satirist de succes, Swift a avut mulți dușmani. Primul prim-ministru al Marii Britanii, Robert Walpole, este recreat ca Flimnap, care în calitate de pomposos Lord High Trésor de Lilliput are un rol echivalent în societatea lor. Fie ducele de Marlborough, fie contele de Nottingham este inspirația pentru omologul său guvernamental flămând de război, Skyresh Bolgolam, Lordul Înaltul Amiral al Lilliput.
Alte figuri ale autorității sunt batjocorite în întreaga carte. Puterea politicienilor - deopotrivă și pălării deopotrivă - este transmisă convingător prin redarea acestora. Momentul în care Gulliver urinează asupra palatului este uneori interpretat ca o referire la Tratatul de la Utrecht din 1713, care a cedat Gibraltarul în Marea Britanie - și prin care conservatorii au dat foc războiului de succesiune spaniolă cu o conduită foarte neobișnuită.
4. Mare în Japonia
Konnonzaki în Japonia, chiar la sud de Tokyo, este o încântare turistică. Pe lângă munții uimitori și plajele frumoase, se crede că Gulliver a pus primul picior în Japonia - reprezentat ca portul Xamoschi.
Asociațiile turistice locale din orașul vecin Yokosuka organizează un festival Gulliver-Kannonzaki în fiecare noiembrie. Marinarii americani de la Baza Navală Yokosuka se îmbracă ca Gulliver și defilează în jurul districtului. În primul film Godzilla, monstrul aterizează și la Kannonzaki, apoi se îndreaptă spre Tokyo - la fel ca Gulliver.
El se apropie (Wikimedia) 5. Gulliver merge marțian
Cartea menționează în glumă prezența lunilor în jurul Marte. După ce Phobos și Deimos au fost descoperiți de către astronomi în 1872, craterul Swift de pe Deimos a fost numit în onoarea irlandezului.
6. Lucruri schimbatoare
Înainte de apariția filmului, Gulliver a apărut în adaptări de scenă, rearanjări muzicale, caricaturi vizuale - și pe fani, ghivece și diverse alte tipuri de tricotaje. Iluzionistul francez pionier Georges Méliès a regizat și a jucat în prima adaptare cinematografică din 1902, spectaculosul Le Voyage de Gulliver à Lilliput et Chez les Géants.
Cu toate acestea, este versiunea live-action din 1977, cu Disneyfied Lilliputians, care tinde să rămână în mintea noastră. Acest film îl prezintă pe Richard Harris ca pe Gulliver, dar mulți alți actori l-au înfățișat - printre care Jack Black, Ted Danson și Vladimir Konstantinov. Gulliver a apărut chiar într-un serial Doctor Who din 1968 (The Mind Robber) și în primul volum al comicului lui Alan Moore, The League of Extraordinary Gentlemen (1999-2000).
7. Inspirând alți scriitori
Scriitorii influențați în mod expres de Călătoriile lui Gulliver includ HG Wells (cel mai evident în Insula Dr Moreau și Primii Bărbați din Lună ) și George Orwell ( Animal Farm ). Oryx și Crake de la aventurile lui Margaret Atwood iau un citat de la Swift pentru un epigraf. Atwood a scris și un eseu important despre oamenii de știință nebuni înfățișați în cel de-al treilea voiaj al lui Gulliver.
În Fahrenheit 451 al lui Ray Bradbury, personajul principal, Guy Montag, face aluzie la controversa Big Endian-Little Endian cu privire la modul potrivit de a sparge un ou fiert („Se calculează că 11.000 de persoane au suferit de mai multe ori moartea, mai degrabă decât să se supună unei pauze). ouăle lor la capătul mic ”).
8. Gulliver's encores
Afișul teatral la lansarea din 1966 a SUA de călătorii Gulliver's Beyond the Moon (Wikimedia) Viața eroului nostru național se încheie nefericit - după propriul său cont - atunci când se întoarce acasă la o soție și copii pe care a ajuns să-i deteste. Cu toate acestea, scoruri de autori secundari continuă să-l ducă pe Gulliver în călătorii încă, de obicei dincolo de lumea pe care Swift a creat-o pentru el, dar uneori înapoi la locul în care a început totul.
Cea mai timpurie dintre acestea a fost Memoriile autorului anonim al Curții de la Lilliput, publicate la mai puțin de un an după ce Gulliver și-a luat primul arc. Mai recent, un film japonez de animație din 1965 l-a dus pe un Gulliver în vârstă pe lună - împreună cu un nou echipaj format dintr-un băiat, un corb, un câine și un soldat de jucărie vorbitoare. Țări noi, noi planete, noi însoțitori, noi aventuri: Gulliver a avut o viață de viață ocupată.
Acest articol a fost publicat inițial pe The Conversation.
Daniel Cook, lector principal de engleză, Universitatea din Dundee
