Aruncă astăzi o bombă S în conversație politicoasă și probabil că capetele se vor întoarce. Dar în secolul al IX-lea, „rahatul” se referea la excremente într-o chestiune de fapt, nu una vulgară. În noua carte Holy Sh * t: A Brief History of Saring, autoarea Melissa Mohr explorează modul în care opinia noastră despre aceasta și alte cuvinte blestem s-au schimbat de-a lungul anilor. Într-un interviu pentru NPR, ea se ocupă de istoria „rahatului”:
A început să devină obscen, aș spune, în timpul Renașterii. ... Practic implică creșterea vieții private. În Evul Mediu ... când acel cuvânt nu era obscen, oamenii trăiau foarte diferit. Modul în care au fost amenajate casele lor, nu exista spațiu pentru a îndeplini o mulțime de funcții corporale în privat. Așa că vor defeca în public, aveau privați cu multe locuri și se credea a fi o activitate socială. Că vă veți strânge cu toții în timp ce vorbiți. ... Pe măsură ce actul real a devenit mai tabu pentru că acum îl puteți face în privat ... cuvântul direct a devenit tabu.
Cuvântul în sine a apărut probabil dintr-unul sau din toți termenii englezi vechi scite (dung), scitte (diaree) sau scitan (to defecate). Engleza de mijloc a introdus schitte (excremente), schyt (diaree) și shiten (a defeca). Termenii similari pentru același lucru și-au găsit în cele din urmă și alte limbi, precum Sheisse (germană), schijt (olandeză), skit (suedeză), skitur (islandeză) și skitt (norvegiană).
După cum detaliază dicționarul online de etimologie, „rahat” ca termen legat de excremente datează cel puțin în anii 1580, deși oamenii au adoptat deja termenul în referință pentru o „persoană neîncetată” până la cel puțin 1508.
Mai multe de la Smithsonian.com:
Cine are nevoie să-și spele gura pe Twitter? O hartă a profanității pe Twitter
Sacru și profanat
