Bundespraesidentenstichwahlwiederholungsverschiebung . Are un inel, nu? Încercați singur: Bundespraesidentenstichwahlwiederholungsverschiebung . Pentru un vorbitor de engleză, acesta poate părea un sortiment de scrisori fără sens, chiar fără sfârșit, dar se dovedește că este un cuvânt german premiat. Așa cum relatează Associated Press, un sondaj realizat pe 10.000 de austrieci a ales substantivul lung ca cuvânt al anului.
Aproape tradus, cuvântul înseamnă „amânarea repetiției scurgerii la alegerile prezidențiale”. Cuvântul super-lung a fost inventat anul acesta ca răspuns la o alegere prezidențială similară în Austria.
În mai, austriecii l-au ales pe Alexander Van der Bellen la președinție în mai. Dar victoria lui Van der Bellen a fost una restrânsă, iar Partidul Libertatea din Austria (FPÖ), partidul de extremă dreaptă al țării, a contestat rezultatele și a susținut că neregulile la vot garantează o nouă alegere. Alergarea repetată trebuia să meargă înainte pe 2 octombrie, dar atunci s-a întâmplat ceva lipicios. După cum raportează Kate Connolly al The Guardian, guvernul a solicitat amânarea repetiției în momentul în care au fost descoperite probleme cu lipiciul folosit pentru sigilarea buletinelor de vot. Alegerile au fost amânate și s-a născut un nou mandat.
În sfârșit, alegerile au mers mai departe cu o prezență mai mare. De această dată, partidul de extremă dreaptă a fost respins de alegătorii austrieci cu o marjă și mai largă. Evenimentele au fost urmărite cu amuzament și epuizare de austrieci. Așa cum juriul experților care au judecat concursul a declarat pentru lucrarea austriacă Der Standard (în germană), acesta este „atât un comentariu expresiv cât și ironic [despre] evenimentele politice ale anului”.
Limba germană este renumită pentru cuvintele compuse, care îi permit pe vorbitori să-și monedeze propriile cuvinte prin strângerea celorlalte cuvinte. Din moment ce cuvintele compuse pot fi formate din zbor de către oricine și sunt atât de nepoliticoase, încât sunt rareori folosite, nu întotdeauna îl fac în dicționar. Alții intră în știre: În 2013, Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz (un nume al unei legi UE privind modul în care sunt monitorizate etichetele de vită care chiar aveau acronimul propriu), a murit la schimbarea legilor Uniunii Europene și a fost jelit în întreaga presă.
Dacă doriți să salvați o scrisoare, puteți scrie Bundespraesidentenstichwahlwiederholungsverschiebung cu un umlaut în schimb, făcând Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung . Aceste mici simboluri, care adaugă un e la o vocală, sunt un alt exemplu de modul în care limba germană permite vorbitorilor să combine mai mult de un lucru. Sau te-ai putea minuna de cât este mai mult decât de cel mai lung cuvânt în limba engleză - pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis.
