Jucătorii care se află pe teren pentru jocurile Cupei Mondiale din Africa de Sud pot dori să împacheteze ceva echipament suplimentar, pe lângă șireturi, clape și tricouri: dopuri de urechi.
Ochelarii vor proteja împotriva atacului fonic al vuvuzelelor. Coarnele de plastic sunt un fenomen cultural sud-african care, atunci când este jucat de sute sau mii de fani, sună ca un roi uriaș, furios de cornete amplificate până la un volum care ar face ca Ozzy Osbourne să se aprindă. Fanii sud-africani joacă coarnele pentru a-și stimula jucătorii preferați în acțiune pe teren.
„Este foarte tare”, spune John Nauright, profesor de management sportiv la Universitatea George Mason și autorul „ Long Run to Freedom: Sport, Cultures and Identities in South Africa .” „Puteți să vă plimbați cu o durere de cap destul de masivă dacă nu poartă dopuri de urechi.
Un studiu apărut în Jurnalul medical din Africa de Sud lansat la începutul acestui an a spus că fanii supuși roiului vuvuzela au fost expuși la un vârf asurzitor de peste 140 de decibeli, echivalent cu starea în apropierea unui motor cu jet. Asociația Audiologilor din Africa de Sud a avertizat că pot deteriora auzul.
Noisemakers la meciurile de fotbal au o istorie lungă. Tamburele și cântările sunt favorizate în țări precum Brazilia, unde una dintre echipele populare are aproximativ două duzini de cântece sau imnuri distincte. Zgârieturile din lemn au început să facă o rachetă la jocurile de fotbal britanice la începutul anilor 1900, tradiție care a continuat până în anii 1960, când fanii au început să cânte și să cânte în schimb. Acum există zeci de melodii și cântece noi aparent în fiecare săptămână. Unele sunt adaptări ale cântecelor populare sau imnuri vechi. Unii sunt defăimări profane ale adversarilor lor.
Furtunele au apărut în Coreea în anii 1990 și au oferit fondul în plină expansiune pentru Cupa Mondială din 2002 în această țară. (Thundersticks a făcut, de asemenea, o scurtă apariție în Statele Unite, în special în perioada de eliminare a lui Anaheim Angels în timpul post-sezonului din Liga Majoră de baseball din 2002.)
În Africa de Sud, în ultimul deceniu, coarnele din plastic au devenit o parte integrantă a coregrafiei la meciuri și a culturii sportului. Când Africa de Sud și-a câștigat oferta de a găzdui Cupa Mondială în mai 2004, Nelson Mandela și alții au sărbătorit cu vuvuzela. Peste 20.000 au fost vândute în acea zi. Nu este doar tare, dar ieftin (costă aproximativ 7 dolari) și a devenit omniprezent la meciurile de fotbal din Africa de Sud. Compania oficială de marketing pentru coarne spune că a primit comenzi pentru peste 600.000 în ultimele luni.
„Aceasta este vocea noastră”, a declarat Chris Massah Malawai la un ziar din Africa de Sud la începutul acestui an în timp ce privea echipa națională, Bafana Bafana (The Boys, The Boys), joacă. „Cântăm prin asta. Mă face să simt jocul. ”
După meciurile de fotbal din Cupa Confederațiilor din 2009 din Africa de Sud, FIFA, organul de conducere al Cupei Mondiale, a primit reclamații de la mai multe emisiuni europene și câțiva antrenori și jucători care doreau interzicerea vuvuzelei. Fanii de ambele părți s-au certat cu căldură pe blogurile de fotbal și pe site-urile web. Paginile de Facebook atât pentru interzicerea instrumentelor, cât și pentru sprijinirea acestora au pornit. Un oponent dintr-un ziar din Africa de Sud a sugerat deschiderea Cupei Mondiale cu un foc de vuvuzela. Alții și-au apărat cu stăpânire instrumentele iubite. "Vuvuzela este în sângele nostru și este mândru sud-african", a scris unul într-o discuție pe Facebook. „Ei ar trebui să ne lase în pace. Este ca și cum ai interzice brazilienilor să facă samba. ”
Cornul vuvuzela a început să apară la meciurile de la Soweto din anii 1990 între șefii Kaizer și pirații Orlando, rivali și cele mai populare două echipe sud-africane. (Matthew Ashton / AMA / Corbis) 
Originea vuvuzelei este întunecată. John Nauright, profesor de management sportiv la Universitatea George Mason, explică faptul că unii oameni au promovat-o ca o încarnare modernă a cornului tradițional Kudu folosit pentru a chema sătenii la adunări. (Adrian Arbib / Corbis) În timpul unui meci amical dintre Africa de Sud și Columbia, cu două săptămâni înaintea Cupei Mondiale, oficialii au testat nivelul de zgomot pe stadionul Soccer City City de 90.000 de locuri din Johannesburg și au anunțat că nu va fi interdicție.
Coarnele, au spus oficialii FIFA, erau o parte din tradiția sud-africană pentru a le tăcea. „Este un sunet local și nu știu cum este posibil să îl oprești”, a declarat jurnalistilor Joseph S. Blatter, președintele FIFA. „Întotdeauna am spus că atunci când mergem în Africa de Sud, este Africa. Nu este Europa de Vest. Este zgomotos, este energie, ritm, muzică, dans, tobe. Aceasta este Africa. Trebuie să ne adaptăm puțin. ”
Cornul a început să apară la meciurile de la Soweto din anii 1990 între șefii Kaizer și pirații Orlando, rivalii și cele mai populare două echipe sud-africane. Kaizer Motaung, un sud-african care a jucat în Liga de Fotbal din America de Nord la mijlocul anilor ’70, a fondat șefii și a început promovarea cornului. Vuvuzela a fost introdusă la jocurile lor în anii 1990 cu coarne de aur pentru fanii șefilor și alb-negru pentru fanii Piraților.
„Cele [două echipe] au urmări uriașe în toată țara”, spune Nauright. „De fapt, acel joc este probabil încă mai urmărit decât Bafana Bafana, când joacă echipa națională.”
Jocul coarnelor pentru a încuraja echipele la atac a devenit o parte a culturii, o modalitate prin care fanii se pot exprima, în mare măsură modul în care fanii sud-americani de fotbal toacă în timpul jocurilor. „Există o cultură organică de iarbă din orașe, folosind fotbalul ca o modalitate de a fi creativi într-o societate care oprimă oamenii zilnic”, spune Nauright.
În Cape Town, un educator muzical, Pedro Espi-Sanchis, a creat în 2006 o orchestră vuvuzela care cântă regulat la meciurile clubului celtic Bloemfontein. Unele dintre melodii sunt setate să danseze și să cânte. „Pentru tipii care știu să-l joace cu adevărat bine, aveți o tehnică, aproape ca un didgeridoo. Folosești limba pentru a suna diferite, spune Nauright.
Originea vuvuzelei este întunecată. Nauright explică faptul că unii oameni au promovat-o ca o încarnare modernă a cornului tradițional kudu folosit pentru a chema sătenii la adunări. Dar, de asemenea, el spune că coarnele au fost folosite în Cape Town și Johannesburg pentru a chema clienții la căruțele de pește. Versiunile timpurii au fost realizate din aluminiu sau staniu. Abia când un producător, Masincedane Sport, a primit o subvenție în 2001 pentru a furniza stadioane de fotbal cu coarne de plastic, care a explodat în popularitate.
Acum, sunt de neevitat. Singura altă țară în care se aud coarne atât de intens la meciurile de fotbal este Mexicul. Si ghici ce? Africa de Sud și Mexic se întâlnesc în deschiderea Cupei Mondiale.
„Este sigur că va fi cel mai tare meci la Cupa Mondială”, spune Nauright.
