Ca artiști tineri, Santiago Sierra și Jorge Galindo au fost atrași să creeze piese care îi făceau pe oameni un pic inconfortabili; nu au fost după o artă care a fost statică, ci, în schimb, a mers spectatorii să pună întrebări.
Dar spre deosebire de colegii lor de clasă de la Universitatea Complutense din Madrid, la mijlocul anilor '80, care păreau să facă spectacole în aproape orice locație cu ușurință, perechea s-a străduit să convingă majoritatea instituțiilor - sau cel puțin locurile mai prestigioase ale orașului - să le accepte provocatoare. bucăți. Așa că au ieșit în stradă, înscenând graffiti și picturi murale din oraș. Dacă nu ar putea primi permisiunea (ceea ce nu ar putea, mai des decât nu), și-ar lua șansele.
Așadar, în multe feluri, ani mai târziu, pe măsură ce criza economică a Spaniei a început să se dezvăluie în tulburările politice, nu a fost vorba despre modul în care bărbații, care au continuat să construiască cariere în orașe separate - Galindo în Londra și Sierra în Madrid - se întoarce să coloreze orașul cu tactica lor în stil de guerilă. A fost când.
Întoarcerea lor din 2012 a venit neașteptată la jumătatea zilei de august, sub forma unei piese de spectacol live: o paradă neautorizată de-a lungul Gran Vía, strada centrală a Madridului, a sedanelor Mercedes-Benz negre care purtau portrete ale lui Juan Carlos I, suveranul care a început Spania tranziția la democrație după moartea dictatorului din Francisco în 1975 și șase prim-miniștri ai țării.
În unele moduri, „Los Encargados” marchează o revenire la tactica zilelor studenților ai artiștilor. Deoarece cererea de autorizare oficială de a conduce spectacolul a fost respinsă, filmarea, care implica aproape o duzină de camere de luat vederi, a fost realizată în stil de gherilă. (© Santiago Sierra și Jorge Galindo. Curtoazie de la Galería Helga de Alvear, Madrid) Folosind atât audio și video originale, cât și „găsite”, artiștii au surprins experiența din „Los Encargados [cei în sarcină]” (2012), un film de șase minute aflat acum la Muzeul Hirshhorn și teatrul Black Box al sculpturii Garden. Sperau că evenimentul îi va face pe participanții „să fie atenți la acțiunile elitei de guvernare”; Apoi, filmul ar crea o piesă de durată care i-ar putea ajuta pe ceilalți să interogheze politicieni din întreaga lume.
Acesta a fost „conceput ca un protest pentru climatul politic din Spania și cum, chiar și sub stăpânirea democratică, continuă problemele socio-politice și economice”, spune comisarul Kelly Gordon. Dar, odată cu filmul, atingerea lui merge mult mai departe.
Folosind 12 camere, artiștii au capturat procesiunea în alb și negru, în timp ce se îndrepta în jurul orașului pe străzi neobișnuit de goale (din întâmplare, a existat o altă demonstrație în oraș, spune Gordon).
Gordon spune că evenimentul - care a fost aproape oprit de poliție - a provocat o senzație virală după ce participanții au postat online fotografii și videoclipuri. Frumusețea filmului - și editarea - este că permite artiștilor să joace cu percepție. În unele fotografii, portretele, care au fost create de Galindo, sunt îndreptate în timp ce mașinile se rostogolesc cu susul în jos sau înapoi, pe străzi. În film, în timp ce procesiunea de mașini trecea prin muzee, cinematografe vechi și alte repere, redactorii au adăugat melodia poloneză populistă „Warszawianka” - imnul semnat al războiului civil spaniol. Ecranul este împărțit în trei, în timp ce camerele se apropie de albul ochilor conducătorilor și o sirenă neplăcută a poliției se umflă și se estompează pe măsură ce piesa se apropie.
Unii au spus modul în care au fost organizate apeluri la minte pentru o înmormântare, un marș spre înmormântare pentru „cei responsabili [care] au fost morți politic”; alții spun că portretele în sus evocă imaginea liderilor atârnați la mâinile țării.
Gordon, care a văzut prima dată piesa în Germania, spune că filmul oferă o „declarație puternică și memorabilă despre punerea la îndoială a puterii politice”.
„Astfel de alb-negru elegant se adaugă cumva la gravitarea operei și face aluzie la modul în care conectează trecutul cu prezentul”, spune ea.
Ciudat cum ar fi, Gordon „a fost impresionat [cu] sugestia sa [că]„ cei responsabili ”sunt globali”, spune Gordon - ceea ce înseamnă indiferent de naționalitate, piesa va găsi probabil o modalitate de a provoca un pic de introspecție.
„Los Encargados: (cei aflați în sarcină)” este la vedere la Muzeul Hirshhorn și Grădina de Sculpturi până pe 18 mai.
ACTUALIZARE: O versiune anterioară a acestei povești a raportat că muzica arunca în aer de la mașini, dar de fapt sunetul a fost adăugat în timpul producției de film. Regretăm eroarea.
