Povestea adevărată a filmului „Cartea verde”

A fost bine după întuneric într-o sâmbătă seară din ianuarie 1963, când Don Shirley Trio a urcat scena în Manitowoc, Wisconsin. Raportează ziarul local, programul de melodii de spectacol, jazz și muzică clasică, a fost „genial și interesant și primit cu căldură de mulțimea mare”. Dar faimosul său lider și pianist, Don Shirley, care era negru, știa că întâmpinarea lui era condiționată. Un semn urât stătea la limitele orașului Manitowoc: „N -----, nu lăsa soarele să coboare pe tine în orașul nostru.”

Din această poveste

Black Motorist Green-Book

Atunci când trio-ul a pornit într-un alt turneu mai târziu în acel an, Shirley a angajat un șofer alb, un bătăuș greco-italian-american cunoscut sub numele de Tony Lip, pentru a face față problemelor care ar putea apărea în „orașele de soare” din Nord și în Jim Crow-era Sud. „Tatăl meu a spus că este aproape zilnic că vor fi opriți, pentru că un bărbat alb conducea un bărbat negru”, își amintește fiul lui Lip, Nick Vallelonga, care și-a transformat călătoria în Cartea verde, un nou film care adună zgomotul lui Oscar.

Vallelonga avea 5 ani când tatăl său a pornit la drum cu pianistul. După ce s-au întors mai bine de un an mai târziu, bărbații și-au trăit viața separată - Shirley a jucat să aclamă în Europa și Lip a devenit actor - dar au rămas prieteni. În timp ce un copil Vallelonga a vizitat Shirley în studioul său din Manhattan și a auzit povești despre călătoria lor. „Acesta este un film de necrezut”, își amintește gândirea. „O voi face într-o zi.” În cei 20 de ani ai săi, Vallelonga, actor și scenarist ocazional, a intervievat tatăl și Shirley despre modul în care acești doi bărbați din medii cu totul diferite au navigat rasismul întâlnit. Dar Shirley prevedea că nu voia povestea spusă decât după moartea sa.

Ambii bărbați au decedat în 2013, iar acele conversații, împreună cu scrisorile Lip și-au scris soția, stau la baza Cartii verzi, care îi are ca mașină pe Ali pe Shirley și pe Viggo Mortensen. Titlul este o referire la The Black Motorist Green Book, un ghid de călătorie pentru afro-americanii publicat din 1936 până în 1967, care promitea „vacanța fără agravare”.

Realizarea filmului la mai bine de jumătate de secol după evenimentele pe care le înfățișează nu și-a mutat mesajul puternic despre depășirea prejudecăților. Buzele „a fost un produs al vremurilor sale. Italienii locuiau cu italienii. Irlandezii locuiau împreună cu irlandezii. Afro-americanii au locuit cu afro-americanii ", spune Vallelonga. Călătoria „a deschis ochii tatălui meu ... și apoi a schimbat modul în care a tratat oamenii”.

Abonați-vă la revista Smithsonian acum pentru doar 12 dolari

Acest articol este o selecție din numărul din decembrie al revistei Smithsonian