La un concert din acest week-end la Barcelona, cel de 76 de ani, omul de origine catalană Raimon, a revarsat cu o nouă urgență și vigoare versurile din celebra sa melodie „I Come From a Silence”.
„Vin dintr-o tăcere
Este vechi și foarte lung,
De la oameni care se ridică în picioare
Din partea de jos a secolelor ... ”
De fapt, Raimon se prezintă în case pline în fiecare sfârșit de săptămână la monumentalul Palau de la Música Catalana, un patrimoniu mondial proiectat în stilul modernist spectaculos curvilinar. Deși vârful carierei lui Raimon a fost în anii 1970, el încă umple sălile de concerte cu performanțele sale vocale robuste. Cu un cvartet care îl însoțește la chitară, anunță în liniște titlul fiecărei piese, iar publicul său - mai mult de două mii de oameni de toate vârstele - stă în atenție. Ei sunt acolo pentru a aduce un omagiu, pentru a împărtăși în aceste ultime momente, un ultim rămas bun de la acest legendar artist. Cu aceste ultime concerte, Raimon își anunță pensionarea. Fiind singura cântăreață catalană de pe eticheta Smithsonian Folkways Recordings, am avut plăcerea să-i recunoaștem contribuțiile de durată, onorându-l cu un premiu pe toată durata vieții la concertul său din 12 mai.
În 1963, Raimon a câștigat Premiul Poporului la cel de-al cincilea festival al cântecului mediteranean de la Barcelona pentru o melodie lirică de dragoste în limba română, intitulată „She’s Left”, pe care a interpretat-o alături de cântăreața Salomé. Barcelona a fost atunci sub stăpânirea unui dictator spaniol, iar utilizarea limbii catalane a fost descurajată și uneori ilegală.
Când i s-a cerut să cânte în catalană, Raimon a spus că va face acest lucru în „spiritul serviciului pentru limba mea și țara mea”. Pentru a cânta în limba sa, Raimon își asumă un risc grav.
Timp de 36 de ani, generalul Francisco Franco a condus Spania cu un pumn de fier. Din 1939 până la moartea sa în 1975, Franco și-a cimentat puterea, scoțând în afara legii partidele politice și condamnând mii de cetățeni spanioli la moarte sau în lagărele de muncă forțată. Sub regimul franquist, a predominat o politică strictă a naționalismului spaniol și toate activitățile culturale și tradițiile regionale au fost suprimate.
Odată cu performanța sa din 1963, Raimon și-a consolidat poziția de voce principală a mișcării New Song în Spania, un efort de protest global care a combătut nedreptatea socială, opresiunea și dictaturile politice cu cântecul. Instrumentarea simplă și vocile directe au devenit puncte de desfacere pentru a condamna opresiunea politică. Versurile poetice le-au amintit oamenilor de atrocități, i-au adus la protest și au cerut participarea activă la schimbările sociale. Elementele cântecelor populare tradiționale au validat cultura marginalizată a regiunii.
Cântările lui Raimon au abordat violența și frica omniprezentă care au împiedicat puterea și influența lui Franco. Cenzorii dictatorului au început curând să-l hărțuiască pe Raimon, refuzându-i dreptul de a lansa anumite melodii, interzicându-i spectacolele sau limitând ceea ce putea cânta.
Cu toate acestea, Raimon a insistat cu înverșunare asupra dreptului său de a se exprima și a cântat!
Timbrul vocii sale puternice, expresive și poezia versurilor sale au surprins imaginația unei generații. În 1971, Folkways Recordings a lansat albumul Raimon: Catalonian Protest Songs, iar în notele de linie, Pete Seeger scria: „Cenzorii, în fiecare colț al acestei lumi, tind să fie oameni superficiali, cu minte literală. Raimon este poet. Nu este nevoie să spunem mai multe. ”
Raimon face spectacole în case pline în fiecare sfârșit de săptămână la impunătorul Palau de la Música Catalana, pentru a-și anunța pensionarea. (Palau De La Música Orfeó Catala) Cu timpul, poetul a devenit un erou popular. Raimon a spus adevărul când mulți alții nu au îndrăznit. El l-a provocat public pe dictator când puțini vor. El a traversat liniile regionale și de clasă pentru a exprima elegant părerile și valorile unei comunități de oameni pentru care catalană era o limbă iubită, limba lor.
Ca și alții din noua mișcare de cântec din întreaga lume, a folosit elemente locale din trecut pentru a contesta dictatura și a articulat o viziune clară a speranței pentru viitor.
Multe dintre cântecele lui Raimon fac aluzie la tăcere, întrucât represiunea dictaturii lui Franco i-a marcat viața și opera.
În mod repetat, cenzorii i-au interzis să vorbească, să cânte sau să apară. Dar Raimon a persistat.
În centrul ei, cultura tradițională se învârte în jurul expresiei. Comunitățile păstrează vie cultura expresivă pentru a-și reaminti originile, istoriile și direcția lor în viitor. Indivizii folosesc forme culturale tradiționale pentru a comenta ce se întâmplă în jurul lor. Expresia culturală și artistică a oferit o cale principală pentru a înțelege și comunica cele mai importante aspecte ale umanității noastre comune.
A tăcea această comunicare este o încălcare a simțului nostru despre cine suntem ca oameni, în timp ce a permite este un act de libertate simplu, dar puternic. După cum spune Raimon în piesa sa „Împotriva fricii”:
„Să începem să numim lucrurile după numele lor.
Dacă nu rupem tăcerea,
Toți vom muri în tăcere. ”
