Bob Wright avea o problemă pe mâinile sale: cinci balene ucigașe în greva foamei.
Wright, proprietarul Sealandului Pacificului din Victoria, Columbia Britanică, a adunat o echipă pentru vânarea balenelor ucigătoare. El era hotărât să găsească o pereche pentru una dintre balenele sale captive, Haida. Era în 1970, momentul în care se prind balenele ucigașe vii în nord-estul Pacificului, înainte ca reglementările puternice și criza publică să înceteze practica. Echipa lui Wright se afla în apropierea Race Rocks din strâmtoarea Juan de Fuca, într-o zi de iarnă vântoasă, când au observat o rară balenă albă înotând cu patru tovarăși. Ei au urmarit.
La fel ca soarele cobora, cele cinci balene înotau prin intrarea în Golful Pedder. Echipa a fixat repede o plasă de branhie de răcire peste intrarea îngustă. Pentru a ține mamiferele mari puternice departe de plasa fragedă, bărbații și-au petrecut noaptea bătând coca de skiff-uri din aluminiu cu padeluri și pâlcuri. Periodic au căzut explozând „bombe de sigiliu”.
A doua zi, două bărci de pescuit au sosit cu plase pentru a asigura mai bine intrarea, iar Wright s-a pregătit să mute două femele în Sealand și să găsească cumpărători pentru celelalte.
Pentru balenele care au fost odată gratuite, s-a desfășurat o dramă sfâșietoare. Limitați la golf, aceștia au învârtit în mod repetat, ocazional căzând în plasă. Și au refuzat să mănânce, în ciuda ofertelor de hering, somon și cod de lingură de către capturații lor.
Balena albă, Chimo și o altă femelă, Nootka, au îndurat golful Pedder 24 de zile până au fost mutate în Sealand pentru a deveni tovarășii lui Haida. Celelalte trei balene, unul mascul și două femele, au rămas la Golful Pedder și și-au continuat posturile.
După 60 de zile de închisoare, cele trei balene au fost atât de emaciate, contururile coastei au început să arate. În ziua 75, una dintre femele a încărcat plasa, s-a blocat și s-a înecat. Trupul ei a fost remorcat spre mare.
Câteva zile mai târziu, masculului Pedder Bay a fost oferit încă un somon proaspăt și în cele din urmă mușcat. Dar, în loc să-l mănânce, a început să vocaleze și să-l livreze femeii supraviețuitoare. O apucă de coadă, lăsând capul atârnat de partea gurii. Bărbatul s-a ridicat lângă ea, s-a apucat de cap și cei doi au înconjurat golful, înainte ca fiecare să mănânce jumătate. A fost o scenă uimitoare și părea să rupă vraja - pentru următoarele patru luni și jumătate, balenele au mâncat heringul și somonul cu care au fost hrăniți, până când captivitatea lor s-a încheiat. Într-o noapte, activiștii au folosit greutăți pentru a scufunda plasele, permițându-le să scape, reflectând creșterea nemulțumirilor publice cu astfel de capturi.
Cu câteva luni înainte, acesta a luat un alt act de altruism al cetaceelor pentru a rupe posturile lui Chimo și Nootka.
Când au ajuns la Sealand, femelele erau ținute în afară de Haida de o plasă care își împărțea rezervorul. Haida a ignorat-o la început pe Nootka, apoi și-a recuperat un hering și a trecut-o prin plasă. El a făcut același lucru pentru Chimo. Pentru prima dată în luni, femelele au început să se hrănească și, în cele din urmă, au mâncat peștele oferit de personalul acvariului.
Doi captivi cu istorii complet diferite. Chimo, o balenă ucigașă tranzitorie albă și Haida, o balenă ucigașă rezidentă din sud, au fost adăpostiți la Victoria, Columbia Britanică din Sealand din Pacific, la începutul anilor ’70. (Foto cu amabilitatea lui Jason Colby, Universitatea din Victoria) A fost nevoie de o altă balenă pentru a încuraja în cele din urmă Nootka și Chimo să se hrănească, dar, în mod remarcabil, a fost probabil primul pește din care au mâncat vreodată. Necunoscut de Wright și echipa sa, și de biologii și formatorii de balene din zi, există diferite tipuri de balene ucigașe, cu comportamente distinctive, care se extind chiar și la mâncarea pe care o mănâncă.
În acea zi de iarnă, cu aproape 50 de ani în urmă, Wright a capturat un grup de balene ucigașe tranzitorii, un ecotip distinct de Orcinus orca, care mănâncă foci, lei și alte mamifere marine și unul semnificativ diferit în multe feluri față de ecotipul balenelor ucigaș rezident - inclusiv Haida - care se hrănește aproape exclusiv cu somon.
Graeme Ellis, un tehnician de cercetare recent pescar și oceane Canada (DFO), care a lucrat cu Wright la Sealand la acea vreme, este încă uimit de împărtășirea interculturală a alimentelor la care a fost martor între Haida, Chimo și Nootka. „Pentru a împărtăși mâncarea între ecotipuri, încă nu știu ce să fac din asta”, spune el.
În balene sălbatice, tranzitorii și rezidenți, nu împart mâncare. De fiecare dată, ei împărtășesc spațiul, preferând să-și păstreze distanța. Astăzi, această împărțire a oceanului și hrana sa a afectat diferit diferitele populații. În Marea Salish, acasă pentru o populație pe cale de dispariție de balene ucigașe numite rezidenți din sud, stocurile epuizate de somon chinook - prada lor preferată - sunt considerate principalul motiv pentru care populația a scăzut la o precară 76. Dar populațiile de balene tranzitorii în aceeași regiune a crescut cu o rată estimată de trei la sută anual de la protecția federală a mamiferelor marine din Statele Unite și Canada la începutul anilor '70. Se crede că populația de pe malul mării este aproape de 300 de la Washington la sud-estul Alaska.
Marea Salish, habitatul principal pentru balenele ucigașe rezidente și tranzitorii, include Strâmtoarea Georgia, strâmtoarea Juan de Fuca și Puget Sound. (Ilustrație de Mark Garrison) Adăugând la acea populație sunt urmașii celor două balene care au scăpat pe net în Golful Pedder. Odată ce au avut acces la mamiferele marine care le susțineau, au prosperat. Femela a născut cel puțin trei viței și a fost văzută ultima dată în 2009. Masculul a trăit până cel puțin 1992.
Odată cu creșterea dramatică a pradei lor - în special sigiliile portuare - la nivel istoric, tranzitorii nu mor de foame. Pe lângă dieta lor principală de mamifere marine, li se știe că mănâncă pâlpâie și chiar păsări de mare nesuferite. Necropiile tranzitorilor morți dezvăluie o „cameră a ororilor” - stomacuri umplute cu bătaie, gheare și alte părți de pradă nedigestate, relatează John Ford, un om de știință emerit al balenelor DFO și profesor adjunct la Universitatea din Columbia Britanică.
Deocamdată, vremurile sunt bune. Cu un ocean în schimbare, ce înseamnă viitorul pentru balenele ucigașe tranzitorii, verii lor care mănâncă pește și habitatul oceanelor pe care le numesc acasă?
Într-o dimineață ploioasă din martie, am urcat într-o barcă gonflabilă de 9, 3 metri, la doar câteva minute de Golful Pedder, unde Wright a prins cei cinci pasageri. Aproape jumătate de secol mai târziu, oamenii vânează acum balenele pentru plăcerea pură de a le vedea în sălbăticie, neconfigurate de pereții de beton ai unui acvariu.
Mark Malleson scanează apa ondulată și gri-ardezie pentru balenele ucigașe - o aripioară dorsală care străpunge suprafața oceanului, o respirație fantomatică dintr-o gaură de suflare, orice arăta ieșit din comun. Ghidul de observare a balenelor este optimist pe baza observațiilor despre balenele ucigașe rezidente pe care le-a făcut mai devreme în acea dimineață de la o stație de observații din apropierea Victoria. „Avem câțiva în zonă”, insistă el, privind cu ochelari de soare cu nuanțe de galben. „Sunt foarte răspândiți.”
El alimentează motoare cu două cai putere de 200 de cai și are ca obiectiv gonflabilul la stropirea slabă la jumătatea distanței dintre Victoria și Port Angeles, Washington, pe limita internațională fluidă a strâmtorului Juan de Fuca.
Radarul intern al lui Malleson este în alertă, în timp ce se încetinește lângă ultima amprentă a unei balene pe apă. Se oprește și așteaptă. Apoi, un bărbat adult izbucnește din adâncuri, folosind o coadă puternică de coadă pentru a ataca ceea ce bănuiește Malleson că este un chinook mare. Le numim chinookaholics, sunt atât de concentrați pe acel tip de somon.
Scoatem înainte și înapoi, urmărind aripioare și spray-uri timp de o oră. Malleson estimează că 25 de balene ucigașe rezidente sunt împrăștiate în strâmtoare în această dimineață răcoroasă, înnorată. În condiții normale, îl va numi o zi bună și se va retrage în Portul interior al Victoria. În această dimineață, totuși, el nu caută rezidenți, ci balene tranzitorii ucigașe.
Malleson manevrează barca pentru o trecere finală alături de rezervația ecologică Race Rocks de 220 de hectare, care este cunoscută pentru diversitatea bogată a vieții marine, o mare parte din prada tranzitorie. Leii de mare reprezintă un pariu excelent pentru transportul stâncos de lângă farul istoric din anii 1860, iar observațiile de vidre de mare și focare de elefant sunt de asemenea posibile.
În ciuda tuturor alimentelor tranzitorii cu balenele ucigașilor, Malleson este dubioasă în privința șanselor noastre de a detecta ambele ecotipuri de balene ucigașe într-o apropiere atât de apropiată.
Amândoi aruncăm o privire spre Humpback Rock, o întunecare geologică întunecată pe suprafață care seamănă cu mica aripioară dorsală a unei balene cu cocoașă. Malleson face o dublă luare, apoi erupe cu jubilare. "Necrezut. Sper să nu te superi să întârzii.
Zece tranzitorii urmează linia stâncoasă - la doar 200 de metri înaintea bărbatului rezident pe care îl observasem. Într-o viață pe apă, inclusiv 21 de ani ca ghid de supraveghere a balenelor, Malleson a fost martorul locuitorilor și trecătorii trecându-se unul lângă celălalt doar o mână de ori. El este un expert local în tranzitorii și primește un stipendiu de la DFO și Centrul de cercetare a balenelor din statul Washington pentru a le urmări și fotografia, în principal în strâmtoarea Juan de Fuca, dar uneori până la Strâmtoarea Georgia și Tofino de pe coasta de vest a Insula Vancouver „Dacă cineva le-ar găsi, eu sunt. Nu vreau să-mi fac fum în fund, dar este adevărat.
Balenele ucigașe pe care le vedem în această zi în afara Victoria sunt printre cele mai studiate din lume datorită apropierii lor de centrele de populație și a unei industrii înfloritoare în ceea ce privește balenele.
Balenele rezidente facilitează studierea cercetătorilor revenind în mod obișnuit în zonele cunoscute de pescuit cu somon, cum ar fi strâmtoarea Haro în largul insulei San Juan, în timpul rulărilor anuale de vară. Nu așa cu tranzitorii. La fel ca cei pe care îi vedem care traversează țărmul, ei sunt vânători liniștiți și siguri, care călătoresc de obicei între 75 și 150 de kilometri de coastă pe zi - cu viteze de până la 45 de kilometri pe oră în timpul exploziei de vânătoare scurte - și pot apărea oriunde prada ar putea fi găsită. .
Oamenii de știință estimează tranzitorii divergenți de la alte balene ucigașe pentru a-și forma propriul ecotip în urmă cu aproximativ 700.000 de ani. Astăzi, acestea sunt spre deosebire de orice alt grup de balene ucigașe - bogate în diversitate genetică, care, împreună cu prada abundentă, ar putea fi un factor în succesul lor actual.
(Ilustrație de Mark Garrison) „Există tranzitorii și sunt toți ceilalți”, explică Lance Barrett-Lennard, directorul programului de cercetare cu mamiferele de la Ocean Wise's Coastal Ocean Institute Institute. „Sunt destul de un grup unic, cu o linie antică distinctă.”
La mijlocul anilor '70, Mike Bigg din DFO's Pacific Biological Station din Nanaimo, Columbia Britanică a condus eforturile de cercetare pentru a descoperi cât de diferiți sunt tranzitorii de rezidenți. „Ne-am gândit că [tranzitorii] sunt aceste probabilități, ieșiri sociale, practic eliminate din păstăile rezidenților mai mari”, explică Ford, omul de știință al balenelor federale emerit, care a lucrat pentru prima dată alături de Bigg ca student absolvent al UBC.
Peste un deceniu, Bigg, Ford, Ellis și alți oameni de știință au împânzit indicii și și-au prezentat oficial concluziile privind tranzitorii la Societatea pentru mamifere marine din Vancouver în 1985. În ciuda asemănării lor puternice cu balenele ucigașe rezidente, tranzitorii vorbesc diferit „ limbaj ”, au înțepături și marcaje ale corpului distincte, călătorește o gamă mai mare și se amestecă doar cu alte grupuri tranzitorii. Și, desigur, au o dietă complet diferită. „Într-o zi vor fi clasificați oficial ca o altă specie, sunt sigur”, spune Ford. Bigg nu va vedea în ziua aceea. A murit de leucemie în 1990, iar Ford și alți cercetători ar dori să vadă tranzitorii redenumite balenele ucigașului Bigg.
Astăzi, cercetătorii continuă să exploreze ceea ce face ca tranzitorii să bifeze. Dronele oferă dovezi vizuale clare ale diferențelor fizice din cele două ecotipuri, incluzând construirea mai tare a tranzitorilor și dinți și fălci puternice pentru a expedia prada mai mare.
În 2016, Barrett-Lennard a folosit un drone pentru a observa strategiile de vânătoare ale unui tranzitor lacom, parte a unui grup mai mare, care lucra un recif lângă Telegraph Cove, Columbia Britanică. „În timp ce [balenele] au verificat fiecare fisură și creivă unde s-ar putea ascunde un sigiliu, acesta avea deja o garnitură în gură ... încercând să obțină o alta."
Abilitatea lor de vânătoare este dramatică, după cum va fi atestată o căutare pe YouTube a balenelor ucigătoare tranzitorii. Un post intitulat „Orca tranzitorie pune un sigiliu la 80 de metri în aer, lângă Victoria”, se aruncă la maxilar. „Este cam ca un toc de karate”, explică Ellis despre glisarea cozii letale a balenei. „Trebuie să facă o alunecare laterală pentru a obține o lovitură foarte puternică.” Se știe că sigiliile disperate sări pe trapanele bărcilor de pescuit de agrement și leii de mare îmbrățișează cocinile vaselor pentru a evita atacurile de balene ucigașe.
Este nevoie de o mulțime de terenuri de vânătoare de pe țărm pentru a asigura supraviețuirea pe termen lung a tranzitorilor. Cercetătorii calculează că populația de balene tranzitorii necesită o zonă de habitat critic protejat care se extinde la trei mile nautice în largul coastei BC și acoperă 40.358 de kilometri pătrați, mai mare decât insula Vancouver. Au nevoie de atât de mult spațiu pentru a-și asigura că funcționează tactica de vânătoare cu atac de furiș. „Ei trebuie să continue să se miște constant”, explică Ford. Odată ce sigiliile, leii de mare sau porpoizii sunt atenți la prezența balenelor, probabil că devin mai dificil de prins.
Pentru a avea succes, tranzitorii au relativ puține apeluri și mențin tăcerea în timp ce vânează. Cercetările efectuate de Barrett-Lennard arată că ecolocarea tranzitorie constă, de obicei, într-un sau două clicuri criptice înapoi la fiecare câteva minute - suficient pentru a îmbunătăți navigarea și orientarea, dar suficient de subtile pentru a fi mascate de sunetele oceanului de fundal. Tranzitorii devin discutați în timpul sau după o ucidere și se crede că folosesc apeluri asemănătoare cu țipătul pentru a speria delfinii sau porpoizii în intrări sau golfuri pentru a fi uciși.
În 2014, tranzitorii delfini înfipți în Golful de plecare, lângă Nanaimo, și pasagerii feribotului au capturat frenezia de alimentare. O poveste similară s-a desfășurat lângă Insula Salt Spring, Columbia Britanică, în 2002, când tranzitorii au condus o balenă minke în apele puțin adânci ale portului Ganges. Apelurile sociale au fost audibile martorilor. „Sute de oameni s-au aliniat pe țărm, jumătate înveselind balenele ucigașe și jumătate pentru ca minke-ul să scape”, își amintește Ellis. - A continuat mult timp.
În plus față de utilizarea echolocării criptice, se crede că tranzitorii ascultă sunetele subtile ale pradei lor. „S-ar putea să fie ceva la fel de liniștit ca un ritm de inimă sau sunetul unei porpoise de port care sfâșie suprafața cu aleta dorsală”, explică Barrett-Lennard. El a observat tranzitorii care se adăpostesc pe sigiliile tinere, chemându-și mamele. „Este ca și cum s-a oprit o lovitură, practic vezi balenele sărind, apoi se vor întoarce și vor scoate puiul în sus. Nu se face efort. ”Această utilizare a sunetului subtil este motivul pentru care cercetătorii speculează că balenele ucigașe tranzitorii pot fi mai vulnerabile decât rezidenții la zgomotul subacvatic.
Jared Towers, un tehnician de cercetare DFO cu sediul în Alert Bay, în nord-estul insulei Vancouver, este oricând alert pentru sunetele tranzitorilor dintr-un ocean din ce în ce mai zgomotos. Casa sa de moștenire din anii '20 are o vedere deosebită asupra strâmtorului Johnstone, unul dintre cele mai bune locuri pentru observațiile de vară ale balenelor ucigașe în Columbia Britanică. El preia sunetele tranzitorilor pe un hidrofon, iar apelurile sunt transmise la antena de pe acoperișul său prin semnal VHF. „Ai o ureche pentru asta”, spune Towers. „Tranzitorii par aproape mai ciudat.”
Experiența lui este că nu toate vocalizările tranzitorii sunt legate de o ucidere. Se știe că minorii vorbesc din rândul lor; în teorie, aceasta ar putea reduce șansa unei ucideri de succes, dar nu pare să încetinească creșterea populației în ansamblu.
Zgomotul de transport poate fi o amenințare mult mai mare, deși este dificil de măsurat impactul. Towers observă că zgomotul maritim ar putea afecta capacitatea tranzitorilor de a găsi prada, iar populația s-ar putea descurca chiar mai bine într-o mare tăcută, deoarece așa au evoluat. Pe de altă parte, prind tot timpul sigilii, în ciuda traficului de nave aflate în imediata apropiere. El se întreabă dacă balenele pot folosi de fapt motorul unei nave pentru a-și masca prezența la prada potențială. „Zilnic în Marea Salish, ei omoară foci peste tot și există bărci peste tot”, spune el.
Unele amenințări la adresa tranzitorilor sunt atât de insidioase încât nu fac sunete deloc.
În calitate de prădători în vârful unui lanț alimentar abundent, tranzitorii au în prezent o mulțime de hrană, dar fiind un prădător de vârf are costuri, în special în apele populate și poluate ale Mării Salish - orice toxine din prada bioacumulează în balene .
O balenă ucigașă tranzitorie blochează un sigiliu port în strâmtoarea Johnstone în largul insulei Vancouver. Odată cu refacerea sigiliilor portuare din Pacificul de nord-est, acestea constituie o mare parte din dieta tranzitorie a balenelor ucigașe. (Foto de Don Johnston_MA / Alamy Stock Photo) Un studiu din 2000 publicat în Buletinul de poluare marină a descoperit că nivelurile de bifenili policlorurați interzisa, dar persistentă, sunt de 250 de părți pe milion în balene ucigașe tranzitorii, ceea ce le face „cele mai contaminate cetacee din lume”, având cel puțin 300 de ori nivelul de poluanți decât oamenii, cu o greutate egală, spune autorul principal Peter Ross, vicepreședinte de cercetare la Ocean Wise Conservation Association. Cercetările arată, de asemenea, că PCB-urile perturbă fiziologia hormonilor în balene ucigașe, inclusiv hormonul reproducător feminin estrogen și hormonul tiroidian. Înțelegerea a ceea ce înseamnă acest lucru pentru sănătatea populației nu este ușor, dar hormonii joacă roluri critice în sistemul reproducător și în creștere și dezvoltare. Cu ambele ecotipuri de balene ucigașe sub amenințare de contaminanți, zgomot și tulburări - și rezidenții care se confruntă cu provocarea suplimentară de a găsi prada - orice lovitură asupra sănătății lor poate avea consecințe grave.
Nivelurile de PCB la balenele ucigătoare au atins probabil vârful la începutul anilor '70. Deoarece toxinele necesită atât de mult timp pentru a părăsi corpul, este de așteptat să fie 2090 înainte ca acestea să fie reduse la niveluri sigure în 95% din populația rezidentă din sud. Iar industria chimică continuă. PCB-urile sunt probabil cea mai mare amenințare, remarcă Ross, dar există peste 100.000 de substanțe chimice pe piață, iar numerele nespuse își găsesc calea în mediul balenelor.
Toxinele sunt un motiv major pentru care balenele ucigașe tranzitorii sunt listate ca fiind amenințate în conformitate cu Legea din Canada privind speciile în pericol. Alți factori includ o populație relativ mică și o rată redusă de reproducere de aproximativ un vițel la fiecare cinci ani.
În ciuda încărcării lor toxice, populația tranzitorie este cu mult mai bună decât rezidenții din sud. Cercetătorii consideră că tranzitorii au atât de multă hrană disponibilă încât nu trebuie să-și metabolizeze blubber-ul atunci când alimentele sunt rare, ceea ce atrage poluanții. Toxinele eliberate atunci când balenele ucigașe rezidente lipsite de chinook își folosesc depozitele de grăsimi, se crede că contribuie la rate mari de avort și decesul animalelor tinere. Femeile adulte din ambele ecotipuri poartă mai puține toxine decât bărbații, deoarece descarcă poluanții pe urmașii lor în timpul gestației și alăptării.
Kenneth Balcomb a văzut problema balenei atât ca urmăritor, cât și ca ocrotitor. În calitate de absolvent de zoologie la începutul anilor 1960, a lucrat la stațiile de balenă din California, Newfoundland și Nova Scotia, etichetarea balenelor cu tuburi de oțel inoxidabil tras în mușchii spatelui și sortarea prin carcase pentru ovare și conținutul stomacului, ceea ce a dat indicii pentru succesul reproducător. și dieta.
Pentru Balcomb, fondatorul și omul de știință principal al Centrului de Cercetare a Balenelor din statul Washington, secretul tranzitorilor pentru succes este evident. „Este destul de clar pentru mine [că] se pune problema dacă există sau nu mâncare. Toate aceste celelalte probleme legate de toxine sau zgomotul barcii și vizionarea balenelor și toate aceste prostii sunt irelevante. Dacă aveți mâncare veți supraviețui și dacă nu o veți face. Este simplu. "
„Este ceva mai complex”, spune Ford. „Acești stresori diferiți interacționează între ei”.
Capacitatea tranzitorilor de a prospera împotriva șanselor este o sursă de uimire, nu doar pentru comunitatea științifică, ci pentru cei care urmăresc balenele pentru distracție și profit.
**********
Înapoi la Race Rocks, Malleson manevrează barca așa că paralelizăm tranzitorii în timp ce se îndreaptă spre vest, lucrând linia de coastă pentru pradă care nu-i respectă. Respirația lor este puternică și deliberată, mișcările lor sunt intenționate și în formare mai strânsă decât rezidenții. „Asta este adesea cu ei, în timp ce mâncătorii de pește sunt foarte răspândiți în hrană”, spune Malleson.
Ghidul de observare a balenelor Mark Malleson a petrecut peste 20 de ani ducând vizitatori să vadă balene ucigașe în Marea Salish. De asemenea, el contribuie cu fotografii și date observaționale cercetătorilor de balene ucigașe. (Foto de Larry Pynn) Câștigă când observă o balenă cu o cicatrice veche de pe o etichetă din satelit. Cercetătorii obișnuiau să-și exerseze tehnicile de etichetare pe tranzitorii mai numeroși înainte de a-i încerca pe rezidenți. „Arată aproape ca o barbă proeminentă”, spune Malleson, aruncând o privire mai bună. „Cred că au lăsat ceva hardware acolo. Nu sunt un fan al lor. Niciodată nu a fost. ”Tactica invazivă s-a încheiat după ce oamenii de știință ai Administrației Naționale Oceanice și Atmosferice din SUA au tras o săgeată care a provocat o infecție care a condus la moartea unei balene ucigașe de sex masculin, altfel sănătoase, în 2016.
Malleson găsește un alt motiv pentru optimism - cea mai tânără balenă din grup are doar câteva luni. Pielea sa prezintă o nuanță portocalie care ar trebui să devină albă în primul an. Tânărul practică o breșă, plimbându-se direct din apă, dar iese ca o piruetă penibilă. „Uită-te la tipul acela mic. Plin de pisică și oțet. ”
În timp ce cerul începe să plouă și balenele ucigașe își continuă călătoria, Malleson se întoarce din nou cu barca și se îndreaptă spre casă. Bărbatul rezident nu este văzut nicăieri, cu excepția momentului. Ceea ce rămâne este trezirea unui prădător ascendent puternic, care generează teroare printre prada sa, uimire între oameni și un sentiment de posibilități nelimitate.
Nu mai sunt captivi ai umanității, înoată cu un bătut, vânează unde dorește și își recapătă poziția de drept într-o mare și abundentă mare.
Astăzi, asistăm la creșterea tranzitorilor.
Povestiri înrudite din revista Hakai:
- De vânzare: balene rusești sălbatice
- Pe urmele balenelor
- Balenele printr-o lentilă nouă
