Vocile supraviețuitorilor Holocaustului au fost puternice, chiar jignitoare, în timp ce cântau pentru David Pablo Boder, un profesor de psihologie care a intervievat 130 de persoane într-o tabără cu persoane strămutate din Henonville, Franța, în vara lui 1946. Acum, „Henonville Songs ”Sunt auzite pentru prima dată în 70 de ani, după ce au fost descoperite recent în interiorul unui container etichetat greșit la Centrul Cummings al Universității din Akron.
Continut Asemanator
- Concursul de cântece Eurovision Rocks Europe în această săptămână. Iată cum a început totul
Pe blogul Cummings Center, John Endes, specialist în mass-media la universitate, scrie că el și colegii săi au dat peste înregistrări când au sortat prin interviurile lui 1946 ale lui Broder. Printre ei s-a numărat un bobin care fusese catalogat drept „Heroville Songs”. Dându-și seama de faptul că un tip nefericit ar fi putut ascunde înregistrarea mult timp pierdută „Henonville Songs”, Endes și echipa sa și-au propus să deblocheze conținutul său - o sarcină care a implicat Cody Fenwick raportează pentru Patch un pic de tern și considerabil ingeniozitate.
După cum scrie Fenwick, când Boder a plecat în Europa după război, și-a înregistrat interviurile pe un aparat de înregistrare, o piesă tehnologică învechită. Dar, deși echipa universității a avut acces la mai multe înregistratoare de fir, niciuna nu era potrivită pentru bobină. Hotărâți să ajungă la conținutul său, au decis să creeze un înregistrator personalizat, comandând un model compatibil pe eBay și modernizându-l cu piese noi.
Când echipa a reușit în sfârșit să obțină înregistrarea să fie redată, au fost întâmpinați de vocile mai multor supraviețuitori ai Holocaustului, care au cântat încrezător în germană și idiș. Unii dintre acești supraviețuitori au interpretat melodii pe care au fost forțați să cânte în timp ce alergau către și de pe șantierele de lucru din lagărele de muncă forțată.
"Cred că este una dintre cele mai importante descoperiri din colecțiile noastre din istoria noastră de 50 de ani", a declarat David Baker, directorul executiv al Cummings Center, într-un comunicat de presă. "Că putem oferi lumii melodia unei melodii cântată de cei condamnați la moartea lor prin muncă forțată în timpul unuia dintre cele mai nesperată oroare ale secolului XX este remarcabilă. ”
Potrivit Voices of the Holocaust, un proiect dedicat conservării interviurilor lui Broder, Broder și-a făcut înregistrările pentru a studia impactul traumelor acute asupra persoanelor care au supraviețuit atrocităților naziste. De asemenea, el a dorit să „păstreze un record autentic al suferinței de război” - pentru a se asigura că vocile supraviețuitorilor vor continua să fie auzite mult timp în viitor.
De când s-a jucat la bobină, Endes și echipa sa au digitalizat acum Melodiile Henonville, făcându-le accesibile pentru ascultătorii din întreaga lume - un final potrivit pentru povestea înregistrării pierdute.
