Șase lucruri pe care nu le-ai știut despre Fiddler pe acoperiș

Nimeni nu ar fi ghicit că un muzical, bazat pe o serie de nuvele yidiene va deveni atât de popular. Cu toate acestea, astăzi, toată lumea știe „Dacă aș fi un om bogat”, iar „răsăritul, apusul de soare” aduce încă o lacrimă în ochi după toți acești ani. În onoarea aniversării, iată șase fapte vitale pentru a aduce la următorul mitzvah, adus de tine de autorul Minunii minunilor: o istorie culturală a cârmuitorului pe acoperiș .

Minunea minunilor: o istorie culturală a cârmuitorului pe acoperiș

Alisa Solomon predă la Școala Absolventă de Jurnalism de la Universitatea Columbia, unde dirijează concentrarea Arts & Culture în programul de Master. Critică de teatru și reporter cultural și politic pentru Village Voice din 1993 până în 2004, ea a contribuit, de asemenea, la New York Times, The Nation, Tablet, The Forward, Daily Beast, howlround.com și alte publicații.

1) Sholem Aleichem este de fapt un pseudonim - în idiș, numele se traduce literalmente ca „pace să fie cu tine”, dar înseamnă în mod simplu, „salut!” Scriitorul sofisticat (născut Sholem Rabinowitz) a folosit acest nume de stilou pentru a se arunca singur. ca un om simplu al poporului, la fel de familiar ca un salut comun și tocmai așa a fost primit. Autorii lui Fiddler s-au îndrăgostit de umorul și umanitatea găsite în scrisul lui Aleichem.

2) Producția inițială a jucat 900 de vânzări (26 de luni) . Până atunci, emisiunea a returnat un profit de 352 la sută investitorilor; în cele din urmă, s-ar derula mai mult de 3200 de spectacole. Nu este rău pentru o emisiune care s-a străduit să găsească producător. Unul după altul a refuzat scenariul, îngrijorându-se că o poveste despre o familie evreiască înfăptuită în Rusia țaristă în 1905 ar fi o atitudine prea restrânsă.

3) Celebrul „Dance Bottle” nu este un dans popular tradițional evreiesc, ci crearea razzle-orbitoare a regizorului coregraf Jerome Robbins. Robbins a pus în scenă anterior West Side Story și Gypsy . A făcut „cercetări de teren” pentru Fiddler, participând la nunți și festivaluri evreiești ortodoxe, unde a fost încântat de dansul bărbaților. El a observat un bărbat care a distrat o mulțime aruncându-se cu o sticlă pe cap care se prefăcea că este beat. Robbins a preluat acea imagine și a elaborat-o pentru a crea showstopper-ul Broadway cu patru dansatori care execută mișcări precise și electrizante.

4) Fiddler a fost o senzație în Tokyo, din toate locurile. De la debutul său în 1967, a fost produs în Japonia de sute de ori, incluzând o producție majoră chiar anul trecut. Libretistul, regretatul Joe Stein, i-a plăcut să povestească despre un producător de acolo, care a întrebat cum americanii ar putea înțelege o poveste „ atât de japoneză”. În deceniu, Fiddler a jucat în două zeci de țări, găsind un apel universal în temele sale de conflictul generațional, triumful iubirii și lupta dinamică dintre tradiție și schimbare.

5) Fiddler a fost reinventat cu o răsucire dominicană. Musicalul de rap premiat de Lin-Manuel Miranda, Tony, premiat cu Tony In Heights, situat în cartierul de imigranți din Manhattan, Washington Heights, prezintă o comunitate asemănătoare împletită în plină schimbare. Miranda îl iubește atât de mult pe Fiddler, el a pus pe scenă un număr pentru propria sa nuntă.

6) Liristul Sheldon Harnick a adaptat „Sunrise, Sunset” pentru a se potrivi cu ceremoniile gay la cererea ministrului. Balada, pe care Tevye și soția sa, Golde, o cântă când o văd pe prima lor fiică căsătorită, rămâne o capră de nuntă.