Roald Dahl, în 1964, Charlie și fabrica de ciocolată a fost un succes peste noapte. Primul tipar a vândut peste 10.000 de exemplare în doar o săptămână, relatează Guardian . De atunci a fost realizat în două imagini și tradus în mai mult de 32 de limbi.
Continut Asemanator
- Ilustratorul iconic al lui Roald Dahl a inspirat acest nou font
Cartea atât de mulți copii și adulți s-au îndrăgostit a fost totuși o plecare din prima trecere a lui Dahl la manuscris. După cum a menționat editorul său, acea primă versiune nu a fost amuzantă și a lipsit de „atingeri ușoare de Dahlesque”, scrie The Guardian . În acea primă trecere, de exemplu, Charlie sfârșește să cadă într-o cuvă de ciocolată și să devină o figurină de ciocolată, iar copiii sunt transformați mai explicit în bomboane care sunt hrănite cu alți copii. Textul original al lui Dahl a inclus și un capitol pierdut, recent descoperit în documentele pe care Dahl le-a lăsat după moartea sa în 1990. După cum scrie The Guardian, capitolul a fost tăiat după ce a fost „considerat prea sălbatic, subversiv și insuficient moral pentru mințile tandre ale copiilor britanici. "
Acum, fanii Dahl pot citi în sfârșit acel capitol pierdut, pe care Guardian a publicat-o online online weekendul trecut. Capitolul descrie Camera Vanilie Fudge, un loc în care copiii obraznici sunt tăiați și turnat în nămol. Capitolul include, de asemenea, personaje suplimentare pentru copii, care vizitează fabrica de ciocolată, dintre care două ajung să fie victime ale utilajelor de bătaie a camerei de fudge. După cum concluzionează Dahl în acel capitol pierdut, „Opt copii mici - astfel de puii fermecători. Dar doi dintre ei au spus„ Nuci pentru tine ”și apoi au fost șase.
