Dansul poate păstra cultura?
Din această poveste
Programul festivalului Smithsonian Folklife 2018Cei care fac cercuri, leagă rozele și se învârt de dansurile tradiționale ale satului din Armenia cred că pot.
Și ca parte a celei de-a 52-a ediții anuale a festivalului Smithsonian Folklife din această vară, spectacole de dansatori din Armenia și din America de Nord vor concerta, vor prezenta cursuri de master și vor împărtăși tehnici. Culturile din Armenia și Catalunya vor fi prezentate în festivalul National Mall din Washington DC, 27 iunie - 1 iulie și 4 - 8 iulie. Și ca parte a programului „Armenia: Crearea de acasă”, dansul va avea loc printre alte prezentări. de mâncare, vin și meșteșuguri artizanale. „Mâinile! Summit-ul „Dance Dance”, în cadrul celui de-al doilea week-end al Festivalului, în perioada 6-8 iulie, este primul eveniment american care a reunit astfel de grupuri largi din America de Nord și Armenia, spune Carolyn Rapkievian, regizor asistent pentru interpretare și educație la Muzeul Național al Indiei Americane Smithsonian, care servește ca consilier de dans armean pentru Festivalul folcliv din acest an.
„Îmi fac griji că aceste dansuri se pierd”, spune Rapkievian, care a studiat istoria dansurilor bunicilor ei care au venit în America în 1915 în urma atrocităților primului război mondial și a ajutat la păstrarea notelor vechi și a filmelor de dans ale mișcări care erau adesea unice orașelor unde erau executate.
Carte poștală, Ansamblul de dans armean, Nisa, Franța, 1932 (Arhivele Societății de Dansuri Populare Armene din New York) În timp ce câțiva armeni-americani sunt printre cele mai importante celebrități din SUA - de la Kim Kardashian la Cher - mai puțin este cunoscut aici despre țara din Asia de Vest.
Unul dintre cele mai vechi centre de civilizație, Armenia s-a întins cândva de la Marea Neagră până la Marea Caspică și între Marea Mediterană și Lacul Urmia în actualul Iran. Locația sa-cheie în regiunea Caucazului de Sud din Eurasia a făcut-o un loc central pentru comerțul cu alte culturi, dar și un loc pentru o invazie constantă din imperiile vecine, otomanii la vest și Iranul la sud și Rusia la est.
Deja tradițiile de dans ale satelor individuale, separate prin topografie montană, erau unice pentru fiecare oraș. Dar, odată cu diaspora armeană, dansul, care a continuat ca o modalitate de a ține legătura cu vechea țară, a devenit și mai individualist, spune Rapkievian, menționând că dansurile au fost influențate în continuare de țările gazdă.
Dansurile din estul Armeniei, au dezvoltat un stil de dans caucazian influențat de membrii baletului rus care au venit pe teritoriu încorporând acrobații și balet în spectacole care au fost deseori concepute pentru scenă, nu participarea.
Stilul occidental, sau anatolian, este un stil mai comun folosit la nunți și picnicuri și are o anumită pământeală văzută în ștampilarea piciorului de către bărbați și rareori este interpretată în fața publicului. A fost exportat în America când armenii au imigrat în SUA
Gary și Susan Lind-Sinanian, istorici ai dansului la Muzeul Armenesc din America din Watertown, Massachusetts, spun că muzica și dansul tradițional armene occidental au rămas o piatră de atingere culturală importantă pentru comunitatea imigrantă.
„Pe măsură ce limba armeană a căzut în uz în rândul multor armeni de origine americană, muzica și dansul au căpătat și mai multă importanță, ca unul dintre căile rămase de menținere a identității culturale”, au scris ei. „Astăzi, această muzică și dans s-au dezvoltat într-o formă caracteristică unică pentru Statele Unite, iar unul dintre principalii înseamnă că tinerii armeni-americani de astăzi își afirmă identitatea armenească.”
„Cele două mijloace de exprimare, în afară de a fi membru al bisericii, pentru a vă marca ca armean sunt dansul și mâncarea”, spune Gary Lind-Sinanian. „Acestea sunt cele două practici ale fiecărei familii armenești într-o oarecare măsură.” Cu toate acestea, fiecare sat părea să aibă un stil propriu, a spus el. „Când oamenii își fac pelerinaje la o mănăstire pentru un festival, au putut vedea, când diverse grupuri au dansat la o melodie, prin modul în care au dansat, puteți spune de unde provin.
"Încă se întâmplă astăzi la convențiile armeno-americane", a adăugat el. „Ați putea avea loc un dans și cineva cunoscut cu dansurile regionale ar putea trece prin el și să spună:„ Oh, acel grup este din Fresno, sunt din Los Angeles, este Chicago, asta este Philadelphia, asta este Boston. ”
Deși există variații în modul în care se desfășoară dansul, „o mulțime de dansuri armene se fac într-un cerc deschis, liderul se deplasează de regulă spre dreapta”, spune Rapkievian. De asemenea, „există mișcări frumoase cu mâinile femeilor, care este unul dintre lucrurile pe care nu le vezi neapărat în alte culturi.”
Există totuși asemănări cu dansul din Orientul Mijlociu, în parte datorită instrumentelor utilizate, care includ instrumente cu coarde, precum oud și kanun, kemenche asemănător la vioară și diverse moduri de percuție.
Dar există semnături de timp care se îndepărtează de măsura obișnuită a muzicii occidentale 3/4 sau 4/4. „În muzica armeană, pe lângă asta, avem 5/4, ceea ce îmi place să spun că este ca bataile inimii noastre”, spune Rapkievian. „În zona Mării Negre, avem ritm 7/8, iar Tamzara are un ritm de 9/8. Deci, avem ritmuri neobișnuite. ”
În mod ciudat, cele mai vechi tradiții continuă mai mult în SUA decât în vechea țară, a spus Gary Lind-Sinanian. Imigranții americani s-au agățat de stilurile de sat „pentru că este tot ce aveau din țara veche”, a spus el. „În timp ce refugiații armeni care s-au stabilit la Alep sau la Beirut, și-au pierdut tradițiile de dans pentru că au crezut: Acestea sunt dansuri țărănești, suntem oameni din oraș.”
"Dansul este o tradiție vie", spune Rapkievian. „Îmi place cum mă conectează la generația mai veche, chiar și strămoșii mei care nu mai sunt în viață. Dar mă leagă și de tineri. ”
Creșterea YouTube a fost fundamentală pentru a vedea cum se interpretează dansul armean în multe localități, în timp ce, în trecut, a fost transmisă în general cu note scrise complicate sau de bătrâni care predau dansurile. "Câțiva lideri de dans de-a lungul deceniilor au încercat să înregistreze acele dansuri pe hârtie cu note, ceea ce este foarte greu de făcut pentru dans", spune Rapkievian. „Uneori au încercat să le filmeze.”
Rapkievian, care a fost membru al mai multor grupuri de dans armene din America, spune că interesul ei principal este păstrarea tradițiilor occidentale sau anatoliene, „dansuri pe care bunicii mei și alți bătrâni care nu mai sunt în viață au făcut-o în sate ca copii din vest. Armenia care acum face parte din Turcia. ”
„Pentru mine personal, mă conectează la trecutul nostru”, spune ea. „Nu simt că trebuie să fim blocați în trecut, dar face prezentul și viitorul atât de mult mai bogat dacă avem aceste bijuterii și putem face această legătură cu oameni care nu mai sunt cu noi. Cred că se adaugă la țesătura nu numai a culturii noastre, ci a dansului în general. ”
Milena Oganesyan, antropolog cultural pentru Smithsonian’s Center for Folklife and Heritage Heritage, este de acord, este de acord. „Ideea este de a continua conversația și considerațiile privind identitatea și transmiterea intergenerațională a cunoștințelor”, spune ea. „Cum învață tânăra generație de la generația mai veche? Și cum se adaptează la noi contexte și cum se menține și continuă? ”
Dacă programele de dans nu sunt suficient de stropite, telespectatorii vor avea șansa de a fi înrădăcinate literalmente cu cultura armeană în 8 iulie, când respectarea acestei țări de la Vardavar va face parte din Festivalul Folklife. Deși respectarea se întoarce în timpurile păgâne, Vardavar este acum sărbătorit anual în Armenia la 98 de zile după Paște. Un lucru bun că vine vara, deoarece implică în mare parte aruncarea găleților de apă asupra altor persoane.
În ceea ce privește orice kardashieni sau alte celebrități armeno-americane apărute, „nu am auzit nimic în special”, spune Oganesyan. „Ne-am asigurat că informațiile au ajuns în California”, a spus ea, adăugând: „Nu știi niciodată”.
Mînă! Summitul Armenian Dance se desfășoară în cea de-a doua săptămână a celei de-a 52-a ediții Smithsonian Folklife Festival din National Mall din Washington, DC, în perioada 6 - 8 iulie. Mai multe informații la festival.si.edu.
