În ciuda faptului că este una dintre cele mai cunoscute cărți din lume, Mein Kampf nu este cunoscut exact ca unul dintre cele mai coerente sau citibile. John F. Ptak din JF Ptak Science Books relatează că o încercare de a reduce cartea la o dimensiune ușor digerabilă a dus la o situație juridică ciudată - un proces intentat de Houghton Mifflin în numele bestseller-ului lui Adolf Hitler.
În 1939, Hitler a fost deja la putere în Germania de șase ani și își câștiga reputația pentru subjugarea sa brutală a populației evreiești din Germania și foamea de imperiu. Cu toate acestea, unii din America încă îl considerau un crackpot sau un politic supraestimat comic. Într-un interviu pentru The Atlantic, autorul Andrew Nagorski a menționat că, deși mulți jurnaliști au făcut avertizări cumplite cu privire la planurile pe termen lung ale dictatorului, alți reporteri i-au redus seriozitatea în presa americană.
Cu toate acestea, scrie Ptak, editorii americani s-au grăbit să obțină drepturi asupra manifestului lui Hitler, Mein Kampf în anii 30. El observă că Houghton Mifflin a lansat toate cele 270.000 de cuvinte ale cărții (adică aproximativ 1.080 de pagini manuscrise). Când un editor rival, Noram Publishing Company, a lansat o ediție tabloidă de 32 de pagini a cărții completată cu hărți și comentarii, scrie Ptak, Houghton Mifflin a dat în judecată pentru a-și proteja drepturile.
În cele din urmă, scrie Ptak, Houghton Mifflin a predominat în instanță, iar editorii rivali Mein Kampf au fost nevoiți să distrugă 500.000 de exemplare ale cărții rezumate. Într-un eseu despre istoria publicării cărții, istoricul Dan Stone scrie că Houghton Mifflin și-a apărat drepturile de autor americane în alte procese, dar a promis că vor dona toate profiturile refugiaților germani.
Anul acesta, cartea, interzisă de ani de zile în Germania, își va pune din nou capul urât pe măsură ce drepturile de autor expiră. În ianuarie 2016, în Germania va fi publicată o controversă ediție critică a cărții.
