Din această poveste
Programul festivalului Smithsonian Folklife 2018 Llegiu acest articol în Català aici.Unul dintre cele mai onorabile și ambițioase obiective ale Festivalului anual de folclor Smithsonian este de a pune o față umană comunităților îndepărtate și de a permite publicului american să interacționeze în mod semnificativ cu oamenii din alte națiuni și din alte regiuni ale lumii. Prin întâmpinarea artiștilor, muzicienilor și interpreților în Mall-ul Național de-a lungul celor 52 de ani de istorie, tradiția Festivalului a fost de mult timp să profundeze de profunzimea și înțelegerea dinamică a acestor schimburi culturale. Vizitatorii pot privi un participant în ochi, împărtășesc un zâmbet, o poveste, o melodie sau o conversație - ceva ce sperăm aduce o înțelegere mai mare și mai semnificativă a lumii, transcenderea presupunerilor și stereotipurile provocatoare.
Pe 27 iunie, festivalul Smithsonian Folklife din acest an va prelua din nou benzile ierboase ale Washington DC’s National Mall pentru o extravaganță culturală de două săptămâni, zece zile, la mijlocul verii. Anul acesta se concentrează pe întreprinderile creative - activități culturale care produc valoare economică și socială pentru comunitățile din întreaga lume.
Povestea se desfășoară cu două programe, „Armenia: Crearea Acasă” și „Catalunia: Tradiție și Creativitate din Mediterana.” Pe parcursul lungului nostru de patru ani de cercetare și planificare pentru programele din acest an și mult pentru surprinderea echipei Festivalului., am reușit să invităm și acum găzduim aproape 400 de persoane din aceste două grupuri culturale.
Atât Armenia, cât și regiunea Cataluniei se luptă activ pentru a-și defini propriile lor politici. Întrucât Armenia își găsește echilibrul în urma activității sale recente din timpul Revoluției de catifea la începutul acestui an și în timp ce Catalunya caută o cale de înaintare din impasul politic în urma votului său de independență eșuat în octombrie trecut, potențialul este ridicat pentru anumite conversații dramatice și semnificative.
În Armenia, sărbătorile, căile alimentare, producția de vin și tradițiile meșteșugărești artizanale spun importanța durabilității economice și culturale în fața schimbărilor și a modului în care aceste practici creează acasă - atât în concept, cât și în formă. Catalunya are o istorie îndelungată în crearea de organizații formale și informale, care urmăresc să susțină un puternic sentiment de identitate locală. În ambele cazuri, această rețea de rețele consolidează o cultură populară puternică care exprimă valori sociale comune. În ciuda tensiunilor politice, activitatea întreprinderilor creative continuă neîntrerupt și viața culturală continuă.
Participanții la festival se dezvăluie în aceste expresii culturale de zi cu zi și sunt adesea sursa unor surprize destul de spectaculoase și minunate. Membrii trupei armenești de teatru de umbră, de exemplu, sunt excelenți la cântat, dans și toastmaking. Unii sirieni-armeni s-au stabilit în Erevan, capitala și cel mai mare oraș al Armeniei și au început să-și câștige viața învățând și confecționând o broderie tradițională, care a fost transportată de bunici în Siria la amurgul Imperiului Otoman. Cetățenii, contabilii și bancherii catalani își petrec zilele liber, desfășurându-se în procesiuni stradale exuberante. Și cooperativa premiată de panificație La Fogaina artizanală pâine și produse de patiserie bio. În timpul marii recesiuni, cinci angajați au început o nouă afacere în Catalonia rural.
Marionete cu umbră (Narek Harutyunyan, SI) 
Marionete cu umbră (Narek Harutyunyan, SI) 
Marionete cu umbră (Narek Harutyunyan, SI) 
O trupă de păpuși din umbră armenească (Narek Harutyunyan, SI) Așteptați-vă ca participanții să răspundă din propriile perspective complexe. Este prin aceste întrebări repetate și conversații generative; că Festivalul folcliv anual al Smithsonian-ului provoacă auto-reflecție din partea participanților, astfel încât aceștia pleacă adesea cu un sentiment de identitate mult mai mare și o apreciere mai profundă pentru propria moștenire culturală.
Reunirea artiștilor populari și tradiționali pentru a împărtăși creativitatea lor - și viața lor - cu publicul american, ne permite să explorăm răspunsuri nuanțate la unele dintre întrebările animatoare ale vremurilor noastre. Cum și când ne reunim într-o epocă în care atâta istorie și atâtea probleme ne îndepărtează? Ce este în joc pentru comunitățile noastre și pentru noi atunci când exprimăm ceea ce contează cel mai mult? Cum transformarea poveștilor noastre ne transformă și ne împuternicește? Aceeași întrebări îi ajută pe oameni să determine modul în care vor să trăiască împreună, în timp ce încearcă să-și definească propriile viitoruri.
Smithsonian Folklife Festival are loc în National Mall din Washington, DC, 27 iunie - 1 iulie și 4 iulie - 8 iulie 2018. Explorați mai multe despre cultura armeană și catalană pe site-ul Festivalului . Pentru mai multe informații despre participarea la festival, vizitați programul zilnic .
