Știți acea poveste veche despre cum imigranții, proaspăt plecați din barcă din țările lor de origine și trecând prin Insula Ellis, au fost schimbate numele lor de către ofițerii de imigrare xenofobi pentru a suna mai american? Se pare că nu este adevărat.
Deși mitul persistă, lucrătorii la ceea ce a fost cândva cel mai mare și mai aglomerat centru de imigrație din America nu aveau nicio legătură cu numele pe care oamenii și le-au asumat odată ce au ajuns în state.
După cum scrie Arika Okrent la Mental Floss, „Nu s-au schimbat nume la Ellis Island, deoarece nu au fost luate nume la Ellis Island”. În schimb, inspectorii au verificat doar persoanele care treceau pe insulă împotriva înregistrărilor navei pe care li s-a spus ajunge. Dacă numele era scris greșit, acest lucru a fost făcut pe documentele manifeste ale navei când o persoană și-a cumpărat biletul în Europa. (Unii funcționari de imigrare de pe Insula Ellis chiar au ajutat la corectarea acestor greșeli.) Indiferent, aceste scrieri nu au urmat, de obicei, oamenii la noile lor vieți în America.
Adevărații vinovați ai schimbărilor de nume legate de migrație sunt probabil imigranții înșiși, spune Philip Sutton la Biblioteca Publică din New York. În fața sarcinii de adaptare la o țară și cultură nouă, mulți au ales singuri să își modifice numele de familie. În alte cazuri, imigranții au folosit porecle date de noii lor vecini sau prieteni atunci când completează cererile pentru naturalizare. În orice caz, acea insulă de pe râul Hudson nu prea avea legătură cu ea.
Acum mai ai încă un lucru de vina pe Bunicul.
