Frank DiCara are 90 de ani, dar își amintește în continuare ce simțea să trezești un inamic în orașul natal. Era în 1941 și era un copil în vârstă de 14 ani din Highlandtown, un cartier italo-american din Baltimore, când a apărut vestea că Japonia a bombardat Pearl Harbor, aducând SUA în război cu Puterile Axei din Japonia, Germania și Italia. .
Pentru oameni ca Frank, ai cărui părinți veniseră din Sicilia cu trei decenii înainte, vestea era de două ori îngrozitoare. Alături de furia și uimirea că America a fost atacată, a venit vestea incredibilă că Italia - patria lor - a fost deodată inamicul. Peste noapte, pământul pe care părinții lui și-l aminteau cu drag din tinerețe - și acolo unde mai aveau familie - nu se putea vorbi fără a risca trădarea.
DiCara, acum 90 de ani, își amintește viu stigmatul acelor zile. „Am luat o mulțime de noroi de la oameni”, spune el; Italian-americanii au fost numiți „guinee”, „dagos” și „wops”.
Încarcerarea japonez-americanilor este cel mai cunoscut efect al Ordinului Executiv 9066, regula semnată de președintele Franklin Roosevelt la 19 februarie 1942. Și dintr-un motiv întemeiat. Suferința și pedeapsa aplicate japonez-americanilor nevinovați a fost un capitol întunecat în istoria americană. Dar întinderea completă a ordinii guvernamentale este în mare măsură necunoscută.
Pe lângă evacuarea forțată a 120.000 de americani de origine japoneză din casele lor de pe coasta de vest în taberele încercuite cu sârmă ghimpată, EO 9066 a solicitat relocarea obligatorie a peste 10.000 de italo-americani și a restricționat mișcările a peste 600.000 de italo-americani la nivel național. Acum, comanda a reapărut în conversația publică despre imigrare.
Tom Guglielmo, profesor de istorie la Universitatea George Washington: „Este la fel de relevant ca întotdeauna, cu tristețe.”
Italian-americanii s-au confruntat cu prejudecăci de zeci de ani până la întocmirea ordinului, spune Guglielmo. Italienii au fost cel mai mare grup de imigranți din Statele Unite, care au trecut prin Insula Ellis o mare parte a sfârșitului secolului al XIX-lea și începutul secolului XX; între 1876 și 1930, 5 milioane de italieni s-au mutat în SUA Nu fără repercusiuni: În anii 1920, pseudo-oamenii de știință și polemiciștii din anii 1920 au popularizat ideea că italienii erau o rasă separată de anglo-americani.
„Nu există îndoială că acele idei erau încă în 1942”, notează Guglielmo. Au făcut parte din aerul în care tinerii italo-americani au crescut respirând.
În Highlandtown, viața s-a schimbat peste noapte. Agenții federali din toată țara au arestat imediat 98 de „străini” italieni, inclusiv zece în Baltimore. Agenții și-au identificat țintele cu ajutorul Biroului de recensământ.
Două luni mai târziu, guvernul a luat măsuri mai drastice. DiCara își amintește că agenții guvernamentali confiscau radioul cu unde scurte ale familiei sale. Agenții atât din FBI, cât și din Oficiul Serviciilor Strategice (predecesorul CIA de astăzi) au făcut vizite de supraveghere în cartierul Highlandtown, măsurând atitudinile rezidenților născuți din străinătate, așa cum se dovedește din evidențele OSS declasificate din Arhivele Naționale.
„ Povero America”, a spus tatăl său la masa de cină din primele luni ale războiului. „America săracă, ar trebui să stai acasă și să ai grijă de propria ta casă.” Ca mulți dintre generația de origine italiană (și mulți izolaționisti „America First” atunci), a dorit ca America să rămână în afara războiului. Dar, deși politica a apărut mai des în casa lor, nu au putut să o discute pe stradă.
La fel ca mulți alți din generația sa, tânărul DiCaras a simțit o presiune intensă pentru a-și dovedi patriotismul față de pământul adoptat - și la fel ca mulți alți italo-americani, s-au înscris în forțe militare la un ritm mai mare decât oamenii din alte medii. Cei trei frați mai mari ai lui Frank DiCara au văzut lupte în Europa în armata SUA, iar DiCara însuși a luptat în Pacific, de asemenea, ca parte a armatei.
Aproximativ în aceeași perioadă în Illinois, un tânăr student de sociologie postuniversitar la Universitatea din Chicago pe nume Paul Campisi a văzut că se înnebunește în comunitatea italo-americană. El a schimbat subiectul tezei de masterat pentru a studia răspunsul comunității la criza de război. Interviurile și sondajele sale asupra italo-americanilor au scos la iveală „teamă, dezinvoltură, confuzie și anxietate”.
Zvonurile au început imediat după atacul Pearl Harbor. Guvernul urma să adopte o lege care să îndepărteze proprietatea tuturor italienilor care nu aveau acte de cetățenie; Italienii care locuiesc în apropierea fabricilor de apărare ar fi obligați să se mute; Vor fi căutate locuințe italiene, iar camerele, radiourile cu unde scurte și armele vor fi confiscate. De fapt, oficialii guvernamentali au luat în considerare toate aceste trei opțiuni.
Sondajele lui Campisi au constatat un contrast între modul în care generația mai veche, de origine italiană și cea de a doua generație, italo-americani au văzut amenințarea. Generația mai veche a simțit un conflict interior profund. „I-a fost greu italienilor să creadă că patria lor era de fapt în război cu America. A fost incredibil, incredibil ”, a scris el. Dar, chiar dacă toți italienii americani cu vârsta de 14 ani și mai mari trebuiau să se înregistreze ca străini în urma Legii de înregistrare a străinilor din 1940, un proces care îi umplea de anxietate, nimeni nu credea că va merge mai departe.
"Italienii nu se așteptau la șocul care i-a așteptat la 8 decembrie", a scris Campisi. „A fost o dublă reacție. În primul rând, furia, uimirea și șocul incredibil la știrile despre Pearl Harbor și apoi durerea și durerea la realizarea faptului că Italia va fi cu siguranță acum o națiune inamică. ”Acum italo-americanii s-au confruntat cu o suspiciune și mai mare din partea colegilor și prietenilor lor. .
"Nu a existat nici o îndoială că este de partea americană a războiului", a scris Campisi despre atitudinea din cartierele din zona Chicago, "dar era o tristețe mare ... toate lucrurile italiene ar trebui să fie suspecte și pline de ură."
Același frison s-a stabilit în Connecticut. Într-o dimineață, în primăvara anului 1942, ofițerii federali au bătut la ușa unei case din New Haven. Omul care a deschis ușa, Pasquale DeCicco, a fost un stâlp al comunității sale și a fost cetățean american de peste 30 de ani. El a fost dus la un centru federal de detenție din Boston, unde a fost amprentat, fotografiat și reținut timp de trei luni. Apoi a fost trimis într-o altă unitate de detenție de pe insula Ellis.
Cu toate că nu a fost programată nicio audiere, el a fost mutat din nou într-o unitate de imigrare din Fort Meade, Maryland. La 31 iulie, el a fost declarat formal un străin inamic al Statelor Unite. A rămas la Fort Meade până în decembrie 1943, luni după predarea Italiei. Nu i s-a arătat niciodată vreo probă împotriva lui și nici nu a fost acuzat de vreo crimă.
EO 9066 nu numai că a permis guvernului să aresteze și să întemnițeze „extratereștrii inamici” fără acuzații sau proces, ci a însemnat că locuințele și afacerile lor pot fi confiscate în mod sumar. Pe coasta de vest, avocatul general al Californiei, Earl Warren (mai târziu judecătorul-șef al Statelor Unite), a fost neobosit să înregistreze extratereștrii inamici pentru detenție.
Nici părinții lui Joe DiMaggio din Sausalito nu au fost cruțați. Deși fiul lor, sluggerul yankeilor, era toastul din New York, generalul John DeWitt, un ofițer de frunte în Comandamentul Apărării Occidentale, a apăsat să-l aresteze pe tatăl lui Joe, Giuseppe, care locuise în SUA de 40 de ani, dar nu a solicitat niciodată cetățenia. hârtii. DeWitt a dorit să facă un punct: „Fără excepții.”
Deși FBI a încetat să-l aresteze pe Giuseppe, el și soția sa, ca și vecinii lor, au fost nevoiți să ducă în permanență cărți de identitate foto „străine inamice” și au avut nevoie de un permis pentru a călători mai mult de cinci mile de acasă. Giuseppe a fost izgonit de pe malul apei unde a lucrat zeci de ani și a luat barca sa de pescuit de guvern.
Abia luni mai târziu, când oficialii l-au lăsat pe bătrânul DiMaggio să se întoarcă la docuri, New York Times a raportat despre episod. Păstrând un ton ușor, Times a spus în iunie 1942 că seniorul lui DiMaggio „se poate întoarce la Fisherman’s Wharf pentru a fi cu ochii pe restaurantul lui Joe”, împreună cu ceilalți italieni-americani care „fuseseră împiedicați de acel pitoresc district”. Articolul scurt a menționat că „respectarea restricțiilor de rămânere, de ședere și de călătorie este încă necesară.” În calitate de străini inamici, peste 600.000 de americani de origine italiană au fost limitați la casele lor în fiecare seară de la 8 pm la 6 dimineața.
Warren a fost, de asemenea, responsabil de planul de relocare japoneze-americani. El a tras o linie rasială între japonezi și germani și italieni-americani, vizând japonezii pentru un tratament mai dur. Dar în competiția dintre agențiile de stat și federale pentru a arăta cine a fost cel mai agresiv în ceea ce privește securizarea Americii, toate cele trei grupuri au avut de suferit.
O altă victimă a fost Nino Guttadauro. Cetățean american care, în trecut, lucra ca contabil pentru consulatul italian din San Francisco, s-a îndreptat spre lista de vizionare a FBI în septembrie 1941, când numele său a apărut pe o scrisoare semnată de J. Edgar Hoover, care spunea: „Acesta se recomandă ca acest individ să fie considerat pentru arest preventiv în caz de urgență reală. FBI nu a avut dovezi despre vreo infracțiune din partea lui Guttadauro, dar istoricul său de angajare trecut și apartenența la un grup de veterani din primul război mondial italo-american au fost suficiente să-l pună pe lista lor.
După unsprezece luni, Guttadauro a primit un card de detenție și a ordonat să-și părăsească locuința din California și statele din vest. El a fost evacuat, în ciuda unei scrisori în apărarea sa din partea procurorului general adjunct din SUA, în care se afirma că nu există suficiente probe care să justifice urmărirea sa. Totuși, FBI nu și-a înmuiat poziția. Acesta a ordonat lui Guttadauro să prezinte un raport la o comisie de audiere individuală de excludere din San Francisco în toamna anului 1942. Dacă nu a apărut, el ar putea fi amendat cu 5.000 de dolari (echivalentul a peste 76.400 USD în dolari de astăzi), condamnat la un an de închisoare sau ambele.
Când s-a prezentat la hotelul Whitcomb pentru audiere în dimineața zilei de 8 septembrie, Guttadauro i s-a spus că nu va afla cine sunt acuzatorii lui și nici nu va primi detalii despre acuzații. Nu i s-ar permite consilier juridic.
Suita de la etajul al patrulea al hotelului l-a lovit pe Guttadauro ca locație bizară pentru o procedură oficială. A durat mai puțin de o oră. În ciuda serviciului său militar într-un Prim Război Mondial, prezența lui Guttadauro în California a fost declarată o amenințare la adresa siguranței publice. Oficialii l-au împiedicat să călătorească în sau să locuiască în mai mult de jumătate din Statele Unite (oriunde în apropierea unei coaste unde ar putea ajunge invadatori). FBI a apăsat din nou pentru a-și înlătura cetățenia americană, un proces numit „Procesele de denaturalizare”. Timp de aproape trei ani, investigațiile, interogatoriile și hounding-ul au continuat în timp ce Guttadauro și familia sa s-au mutat din stat în stat în căutare de muncă. S-a stabilit în Salt Lake City, unde nu știau pe nimeni și și-a luat o slujbă ca funcționar alimentar.
Exilul lui Guttadauro nu s-a încheiat până în primăvara anului 1944, când ordinul de excludere a fost anulat. Războiul și-a lăsat familia într-o situație financiară și emoțională. Istoricul Lawrence DiStasi îl citează pe fiul lui Guttadauro, Angelo: „Am devenit, prin fiat militar, o familie de țigani involuntare.”
Cartea lui DiStasi Branded este una dintre mai multe cărți noi pentru a adăuga textură sumbră acestui episod. The Train to Crystal City, de Jan Jarboe Russell, oferă o relatare a unei tabere secrete de internare din SUA, în Texas, pentru schimburile de prizonieri, iar Infamy, de Richard Reeves, adaugă noi detalii despre experiența japoneză-americană în lagărele de internare și o privire uimitoare în procesul de planificare a oficialilor americani. .
În Branded, DiStasi revine la episodul pe care l-a acoperit într-o carte anterioară, Una Storia Segreta și se întreabă dacă EO 9066 a fost regulamentul crucial care a adus greutăți pentru mulți. El susține că calea era deja asfaltată în ordinele anterioare care instituiau denumirea de „extraterestru inamic”. DiStasi constată că ordinele de evacuare a străinilor inamici din zonele interzise au venit într-o serie de comunicate de presă ale Departamentului Justiției în ianuarie și începutul lunii februarie, cu câteva săptămâni înainte de EO 9066. Mai mult, el scrie că „odată ce o populație este desemnată„ extratereștri inamici ”, puțin mai mult trebuie să se facă pentru a le impune ceea ce dorește guvernul ... inclusiv deportarea lor fără alte justificări. "
În toamna anului 1942, Roosevelt a susținut un discurs radio în care a recunoscut italo-americanii drept cetățeni plini și patrioți, ridicând stigmatul „străin inamic”. Restricțiile asupra lor ca grup au fost înlăturate ostensibil pe 12 octombrie, Ziua Columbului, o zi cu semnificație specială pentru italo-americani, dar FBI și alte agenții au continuat să își încalce drepturile în culise.
După ce a durat părtinirea de zeci de ani și a fost vizat de EO 9066, italo-americanii au reușit să „treacă” în mainstream la scurt timp după război. După cum arată cartea lui Guglielmo, în anii ’40 -’50, italo-americanii au devenit mai vizibili în reprezentările culturii pop ale identității americane, de la filmele GI la muzica populară.
Dar, deși majoritatea italo-americanilor și-au revenit din ordine, regula însăși a rămas. Ordinul executiv 9066 nu a fost niciodată contestat cu succes în timpul războiului. A rămas pe cărți mai mult de trei decenii până în 1976, când președintele Gerald Ford a anulat comanda. Efectul său asupra italo-americanilor a rămas în mare parte necunoscut până în 2000, când Congresul a aprobat un proiect de lege care a îndrumat procurorul general să efectueze o revizuire completă a tratamentului italo-americanilor în timpul războiului. Raportul a fost emis la două luni după 11 septembrie.
Rapoartele guvernamentale și scuzele publice pentru hărțuirea pe timp de război s-ar putea pierde în zvonul mediatic, dar amintirile personale trăiesc mult timp. Frank DiCara vă poate spune. „Nepotul meu spune mereu:„ Unchiule Frank, îți amintești când ai fost cu toții în serviciu și au venit și au luat radioul cu undă scurtă afară din casă? ”DiCara dă din cap. „Eu zic, da, îmi amintesc.”
La 90 de ani, DiCara vrea ca generațiile tinere să știe ce au experimentat bunicii și străbunicii lor. „Cum pot insufla că am văzut moartea, că am văzut sărăcia, că am văzut tristețe, că am văzut oameni care, dacă ai compasiune, ți-ar rupe inima?”, Întreabă el. „Cum o raportez la cineva care nu l-a văzut?”
Nota editorului, 7 februarie 2017: Această poveste a fost editată din versiunea sa originală pentru a oferi un număr mai precis de italo-americani relocați la 10.000 de la 50.000. De asemenea, oferă mai multă claritate cu privire la implicarea lui Earl Warren în îmbrățișarea japoneză și în studiul lui Lawrence DiStasi privind internarea în cel de-al doilea război mondial.
