Banuiesc ca atunci cand oamenii isi imagineaza Abraham Lincoln si felul in care a sunat, multi isi imagineaza ca un bas sau cel putin un bariton profund. Poate că aceasta se datorează stării sale mari și a caracterului răsunător al cuvintelor sale. Cu siguranță, tradiția oratoriei din anii 1850 ar susține presupunerea. "De obicei, oamenii cu centurion, voci basso profundo au dominat politica americană", spune Harold Holzer, un savant al Lincoln-ului. Apoi, desigur, există alegerile de casting ale regizorilor de film și TV de-a lungul anilor. „Nu poate ajunge mai adânc decât Gregory Peck”, spune Holzer. Peck l-a jucat pe Lincoln în miniserie TV The Blue and the Gray din anii 1980.
Dar, din păcate, nu există înregistrări ale vocii lui Lincoln, deoarece a murit cu 12 ani înainte ca Thomas Edison să inventeze fonograful, primul dispozitiv care înregistrează și redă sunetul. Dacă cineva ar avea o idee educată despre cum sună totuși, ar fi Holzer, care a scris 40 de cărți despre Lincoln și Războiul Civil. Autorul s-a ocupat de reportaje despre aparițiile publice ale lui Lincoln în turnee de vorbire, relatări ale martorilor oculari pentru partenerul de drept al Lincoln, William Herndon, și comentarii ale ziarului despre dezbaterile Lincoln-Douglas și, surprinzător, spune el, unul dintre singurele lucruri cu care se poate spune certitudinea este că Lincoln era un tenor.
„Glasul lui Lincoln, în ceea ce privește descrierile perioadei, a fost puțin mai strident, puțin mai ridicat”, spune Holzer. Ar fi o greșeală să spun că, totuși, vocea lui era cruntă. „Oamenii au spus că vocea lui s-a purtat frumos în mulțimi. Doar pentru că tonul era ridicat nu înseamnă că nu a fost de anvergură ”, spune el.
Când Holzer a cercetat cartea lui Lincoln din 2004 la Cooper Union, a observat o consistență interesantă în relatările celor care au participat la turneul de vorbire al lui Lincoln în februarie și martie 1860. „Toți par să spună, în primele zece minute nu mi-am putut crede felul în care arăta, felul în care a sunat, accentul său. Dar, după zece minute, fulgerarea ochilor, ușurința prezentării sale a depășit toate îndoielile, iar eu am fost înrădăcinat ”, spune Holzer. "Parafrazez, dar sunt zece minute spunând, ce naiba este asta, și, dintr-o dată, sunt ideile care înlocuiesc orice defecte există." Vocea lui Lincoln a avut nevoie de puțin timp pentru a se încălzi, iar Holzer se referă la această marcă de zece minute drept „momentul magic când vocea a căzut în viteză”.
Gregory Peck l-a interpretat pe Abraham Lincoln în miniserie TV The Blue and the Gray din anii 1980. (Colecția Everett, Inc.) 
Actorul Sam Waterston a jucat pe Lincoln pe ecran, în filmul lui Ken Burns, The Civil War și Lincoln-ul lui Gore Vidal, prezentat aici. (Colecția Everett, Inc.) 
Nu există înregistrări ale vocii lui Lincoln de când a murit cu 12 ani înainte ca Thomas Edison să inventeze fonograful, primul dispozitiv care înregistrează și redă sunetul. Aici se arată Lincoln care își livrează faimoasa adresă Gettysburg în 1863. (Granger Collection, New York) El își amintește un critic care spune ceva în acest sens despre vocea uimitoare a Katharine Hepburn: „Când începe să vorbească, te întrebi de ce ar vorbi cineva așa. Dar, când începe cel de-al doilea act, vă întrebați de ce toată lumea nu vorbește așa ”. Spune Holzer:„ Este acea combinație de gest, manierism și timbre de voce neobișnuite pe care oamenii le au cu adevărat originale. Este nevoie de puțin pentru a te obișnui. ”
Actorul Sam Waterston a jucat pe Lincoln pe ecran, în Ken Burns ' The Civil War și Gore Vidal's Lincoln, și pe Broadway, în Abe Lincoln din Illinois . Pentru a se pregăti de rolul din anii 1980, a mers la Biblioteca Congresului și a ascultat casele de lucrări Progress Administration, cu povești spuse de oameni din regiunile în care locuia Lincoln. (Unele dintre persoanele mai în vârstă de pe casete s-au născut când Lincoln era în viață.) Accentul lui Lincoln era un amestec dintre Indiana și Kentucky. „A fost greu de știut dacă era mai mult Hoosier sau iarbă albastră”, spune Holzer. Modul în care a scris cuvintele, cum ar fi „inaugural” ca „inaugerel”, oferă un indiciu despre modul în care le-a pronunțat.
În ciuda tânărului său, Lincoln nu a fost „nicio țarcă de țară”, explică Holzer. „Acesta a fost un om care s-a angajat în memorie și a recitat cu voce tare soliloquis-ul Shakespearean. Știa să se mute în engleza regelui. Putea face accente scoțiene pentru că îl iubea pe Robert Burns. Era un cititor voraces și iubitor de poezie și cadență. Când scrie ceva de genul celui de-al doilea Inaugural, vedeți utilizarea aliterației și a tripletelor. „Dintre oameni, de către oameni și pentru oameni” este cel mai faimos exemplu ”, spune el. „Aceasta a fost o persoană care a înțeles cu adevărat nu numai arta scrisului, ci și arta vorbirii. Oamenii ar trebui să-și amintească că, deși nu avem un amintire exactă a vocii sale, acesta este un om care a scris să fie ascultat. Doar parentetic a scris pentru a fi citit. "
Potrivit lui William Herndon, Lincoln nu a văzut lemnul sau albinele de mână, ceea ce înseamnă că nu a gesticulat prea mult. Aparent, nici el nu a călcat pe scenă. Herndon a scris odată că puteți pune un dolar de argint între picioarele lui Lincoln la începutul unui discurs și că va fi acolo, netulburat, la final. „Era foarte nemișcat”, spune Holzer. "El a lăsat acea voce pe care o punem la îndoială și aspectul lui și cuvintele în sine oferă drama."
Dintre actorii care au jucat Lincoln, „Waterston o prinde pentru mine”, spune Holzer. „Deși este din Massachusetts, el a căzut în jos și are o voce înaltă, care uneori coboară foarte sus.”
Va fi interesant de văzut ce face Daniel Day-Lewis, despre care se știe că merge la lungimi mari pentru a intra în personaj. El este prevestit să joace președinte în Lincoln, al lui Steven Spielberg, o lansare din 2012 bazată pe cartea Team of Rivals de Doris Kearns Goodwin.
În spatele scenelor cu Harry Rubenstein la Muzeul Național de Istorie Americană
