În timpul Seriei Mondiale din 1968, imnul național al lui José Feliciano a primit aproape la fel de multă atenție ca bătălia dintre Tigrii de la Detroit și Cardinalii St. Înainte de cel de-al cincilea joc al seriei din 7 octombrie, interpretul de 23 de ani din Portorica, în vârstă din Puerto Rico, s-a așezat pe un taburet în câmpul de joc și a cântat versurile „Star-Spangled Banner” la o nouă melodie cu un jazz latin. răsucire. Publicul a răspuns imediat atât cu urale, cât și cu boom-uri. Fanii care s-au înfuriat în mare parte au blocat tablourile de schimb la Tiger Stadium și la NBC, care a difuzat jocul. Apelătorii irate considerau că versiunea lui Feliciano a imnului național era nepatriotică.
Deoarece era un tânăr cu părul lung, care purta ochelari de soare, mulți spectatori și-au văzut performanța ca parte a protestelor din războiul din Vietnam. Ceea ce cel mai mult nu și-a dat seama a fost că Feliciano se născuse orb, așa că ochelarii de soare nu erau o declarație de modă. Se așeză în fața mulțimii alături de câinele său ghid Trudy și nu înțelegea absolut niciun fel de spectacolul pe care îl aprinsese. Feliciano a fost șocat auzind răspunsul negativ. „Când am făcut imnul, l-am făcut cu înțelegerea din inimă și din minte că l-am făcut pentru că sunt patriot”, a spus Feliciano într-un interviu săptămâna aceasta. „Încercam să fiu un patriot recunoscător. Îmi exprimam sentimentele pentru America când am făcut imnul în calea mea, în loc să-l cânt doar cu o orchestră. ”
De Ziua Drapelului la Muzeul Național de Istorie al Smithsonianului, Feliciano a cântat din nou imnul național în drumul său în galeria Banner cu stele Spangled a muzeului, în timp ce 20 de imigranți din 17 națiuni au depus jurământul care îi va transforma în cetățeni americani. „Acum pornești într-o aventură minunată”, le-a spus Feliciano noilor cetățeni în adresa sa principală. „Te afli într-o țară care îți permite să-ți folosești talentele nu numai pentru a te îmbunătăți, dar pentru a îmbunătăți țara.”
Pentru a marca această zi specială, Feliciano a donat mai multe obiecte muzeului, inclusiv chiriașa lui Concerto Candelas, pe care o numește „doamna cu șase coarde”. A fost construită pentru el în 1967. De asemenea, a contribuit cu scaunul său de performanță bine folosit, o scrisoare de fan brodată de la un admirator din Japonia, scriitoarea Braille, soția sa, Susan, obișnuia să genereze documente de-a lungul anilor și o pereche de ochelari de soare personalizate. Muzeul și Serviciile pentru Cetățenie și Imigrări ale Statelor Unite au găzduit ceremonia.
Înainte de ceremonie, Feliciano a spus că speră să le transmită noilor cetățeni „cum este pentru mine să fiu american și că sunt pentru o delicioasă. Dacă muncesc din greu, nu vor avea niciun regret. Nu am niciun regret, deși am fost primul artist care a stilizat imnul național și am primit o mulțime de proteste pentru asta. Nu am nici un regret. America mi-a fost bună. Mă bucur că sunt aici. ”
Născut în Puerto Rico, Feliciano s-a mutat cu familia sa în New York când avea cinci ani. Marea sa ambiție a fost să reușească ca cântăreț, iar el a început să joace în cluburile Greenwich Village la mijlocul anilor '60. Până în 1968, cariera sa a izbucnit după ce albumul său din 1967, Feliciano, care a câștigat două Grammy, a realizat un single fierbinte - o copertă a lui The Doors ' Light My Fire . Cu toate acestea, cariera sa de înregistrare americană s-a prăbușit după ce Top 40 de stații au încetat să-și mai difuzeze recordurile în urma performanței sale din seria mondială.
„Partea din viața mea a fost o parte dulce”, spune el. Aici, cariera mea a fost într-adevăr în mișcare, iar posturile de radio au încetat să-mi joace recorduri din cauza imnului, dar m-am gândit: „Ei bine, este timpul să fac alte lucruri, așa că am început să cânt în alte locuri din lume. . . și cred că m-a continuat să merg. ”
A merge mai departe din acea zi uimitoare din Detroit a fost o provocare pe care a îmbrățișat-o. Furia de peste imnul său începuse chiar înainte de a-și da seama. După melodie, crainicul de baseball Tony Kubek i-a spus: „Ați creat o agitație aici. Veteranii își aruncă pantofii la televizor. ”Camerele NBC au încetat să se concentreze asupra lui Feliciano după a treia linie a melodiei. Detroit Free Press a purtat un titlu în edițiile de a doua zi, care au rezumat urmările interpretării lui Feliciano: „Storm Rages over Series Anthem”. Cântărețul pentru jocuri de joc de la Detroit Tigers de lungă durată, Ernie Harwell, care l-a invitat pe Feliciano la spectacol, aproape pierdut. meseria lui din cauza furiei pentru performanța cântăreței.
În ciuda controversei cu privire la redarea imnului național, RCA a lansat un single în care a fost interpretată cântecul națiunii lui Feliciano - și s-a ridicat la numărul 50. Scriitorul din New York Times, Donal Henahan, a scris că americanii au auzit multe spectacole ale imnului și „ națiunea va supraviețui fără îndoială și cea mai recentă versiune controversată. "
Cel mai mare record al lui Feliciano în Statele Unite, după infamul său serial mondial, a fost anii ’70 Feliz Navidad, acum un clasic considerat unul dintre primele 25 de cântece de Crăciun din toate timpurile. Ulterior a câștigat șase premii Grammy de la Academia Latină de Înregistrare, plus un premiu de realizare pe viață. A obținut o stea pe Walk of Fame de la Hollywood în 1987.
Feliciano se adresează mulțimii adunate în Flag Hall alături de curatorul muzical Smithsonian, John Troutman. (Ryan P. Smith) Deși multe persoane au condamnat performanța Seriei Mondiale a lui Feliciano, opera sa a oferit un exemplu pentru interpreții invitați ulterior să cânte imnul național și speră că s-au inspirat din imnul său. „Astăzi, redările personalizate ale imnului național sunt familiare publicului”, spune John Troutman, muzeul de cultură și curator de arte. „Dar în 1968, au fost necunoscute și au fost considerate adesea nepatriotice. Donația lui Feliciano ajută la ilustrarea folosirii melodiei în cultura populară. ”Printre cei care și-au asumat propria abordare a imnului național încă din 1968 se numără Jimi Hendrix, Marvin Gaye, Garth Brooks, Billy Joel, Whitney Houston, Lady Gaga și Beyoncé.
Din 1968, Feliciano a fost invitat să-și îndeplinească versiunea imnului la jocurile de baseball și baschet și la o apariție a campaniei pentru candidatul la președinția democrat Walter Walter Mondale în 1984. Conform standardelor secolului XXI, „Banner-ul Spangled Star ” pare în totalitate de neatins. . Feliciano oferă fanilor idei proprii despre imnul național și reacții la performanțele sale de pe site-ul său.
De fapt, istoria imnului tradițional nu este în totalitate ceea ce mulți americani s-ar aștepta. Majoritatea sunt conștienți vag de avocatul american Francis Scott Key, în vârstă de 35 de ani, a compus poezia care a furnizat versurile cântecului în 1814 în timpul bătăliei de la Baltimore în Războiul din 1812. El a fost la bordul flagship-ului britanic încercând să negocieze eliberarea unui prizonier. când flota și-a început atacul. Poezia sa, „Defense of Fort M'Henry”, a fost mai târziu asociată cu trifle muzical existent, „To Anacreon in Heaven”, o melodie britanică născută în Anacreontic Society, un club de gentleman londonez din secolul al XVIII-lea. Anacreon a fost un poet liric grecesc celebrat ca „bard convivial” în acest cântec de băut. De la aceste începuturi oarecum mai puțin demn, melodia s-a ridicat pentru a deveni imnul național în 1931.
Acum cântată în biserici și cel mai public în cadrul evenimentelor sportive, natura „sacră” a cântecului rămâne un subiect de dezbatere, așa cum arată controversa din 2017 privind decizia jucătorilor NFL de a „lua un genunchi” în timp ce a fost interpretată. Proprietarii echipelor NFL au convenit recent, în unanimitate, cu o promisiune ca jucătorii să stea în timpul imnului sau să rămână în vestiar până după cântarea piesei. Planul, condus de administrația președintelui Donald Trump, promite să amendeze orice echipă ai cărei jucători au arătat lipsă de respect față de imnul național.
La cincizeci de ani după legendarul său spectacol, Feliciano privește înapoi la Jocul 5 din seria mondială din 1968 ca un moment de cotitură în cariera sa, dar nu a fost sfârșit în niciun fel. El a găsit drumuri noi spre succes și nu și-a abandonat niciodată patriotismul. Chiar înainte de spectacolul său la muzeu, secretarul Smithsonian, David J. Skorton, a caracterizat înfăptuirea influenței lui Feliciano a imnului național drept „emblematic al celor mai bune trăsături ale acestei națiuni”. După ce a auzit astăzi „Banner-ul Spangled”, publicul de majoritatea noilor cetățeni și familiile lor au izbucnit în aplauze furtunoase, întrerupte de vioici bucuroși. Zâmbete largi s-au ricoșat în jurul sălii într-un timp de sărbătoare și reflecție împărtășite. La evenimente de acest fel, Feliciano spune că se bucură de un moment pentru a se simți bine în ceea ce privește munca sa, imnul său și viața sa ca american.
