Cu câteva săptămâni înainte ca președintele Woodrow Wilson să ceară Congresului să declare război Germaniei, Statele Unite au devenit prima națiune modernă din lume care a înscris femei în forțele sale armate. Era o măsură a cât de disperată a fost țara pentru soldați și personal pentru a asista la operațiuni de stat, iar femeile americane au profitat de ocazie pentru a-și demonstra patriotismul.
Continut Asemanator
- Cu mult înainte de Siri, vocea lui Emma Nutt era în celălalt capăt al liniei
Inițial, au lucrat ca grefieri și jurnaliști. Însă la sfârșitul anului 1917, generalul John Pershing a declarat că are nevoie de femei pe primele linii pentru un rol și mai crucial: să opereze tablourile care conectau telefoanele pe față. Femeile aveau să lucreze pentru Corpul de Semnal și au devenit cunoscute sub numele de „Hello Girls”.
Aceste femei intrigante sunt subiectul noii cărți a lui Elizabeth Cobbs, The Hello Girls: America’s First Women Soldiers . "Telefoanele au fost singura tehnologie militară în care Statele Unite s-au bucurat de o superioritate clară", scrie Cobbs, iar femeile au fost de departe cele mai bune operatoare. La începutul secolului XX, 80 la sută dintre toți operatorii de telefonie erau femei și, în general, puteau conecta cinci apeluri în timpul necesar unui bărbat pentru a face unul.
Hello Girls: Primii soldați ai femeilor din America
Aceasta este povestea modului în care primii femei soldați ai Americii au ajutat la câștigarea Primului Război Mondial, au câștigat votul și au luptat cu armata americană. În 1918, Corpul de Semnalizare al Armatei SUA a trimis 223 de femei în Franța. Erau maeștri ai ultimelor tehnologii: tabloul telefonic. Generalul John Pershing, comandant ...
A cumparaAtunci când Statele Unite au declarat război, Corpul Semnalului avea doar 11 ofițeri și 10 bărbați în biroul său din Washington și încă 1.570 de oameni înrolați în toată țara. Armata a avut nevoie de mai mulți operatori, mai ales de cei bilingvi și a avut nevoie de ei rapid. Din fericire, femeile au răspuns rapid. În prima săptămână a lunii decembrie 1918, înainte ca Departamentul de Război să aibă chiar șansa de a tipări cereri, au primit 7.600 de scrisori de la femei care întrebau primele 100 de posturi din Corpul Semnalului. În cele din urmă 223 de femei americane au fost trimise peste ocean să lucreze la tablourile de comandă ale armatei din toată Europa.
Pentru a afla mai multe despre aceste femei și rolul telefoanelor în război, Smithsonian.com a vorbit cu Cobbs despre cercetările sale.
Ce te-a adus la acest subiect?
Am căutat un subiect pentru o nouă carte, după câțiva ani, mă gândeam la centenarul [Primului Război Mondial] și probabil nu aveam nevoie de altceva despre Woodrow Wilson, deși cineva o va scrie. În contextul tuturor, nu-mi amintesc cum am călcat peste aceste femei, dar m-a dovedit că există o poveste importantă aici. [Femeile în armată] este una dintre acele probleme care pare foarte noi, și totuși este ceva ce femeile se confruntau acum 100 de ani.
Femeile Corpului de Semnal se pregătesc să plece pentru război. (Cu amabilitatea lui Robert, Grace și Carolyn Timbie) Cum ați găsit informații despre femeile prezentate în cartea dvs.?
Nu era mare lucru. Când vorbesc cu unii oameni, ei spun: „Cum poți scrie această poveste? Sunt oameni obscuri. ' Eram conștient că Mark Hough, un tânăr în vârsta de 20 de ani în anii '70, a devenit campion pentru femei. M-am dus la Baroul Seattle, i-am contactat, m-am întrebat, puteți să mă contactați cu el? Aveau un e-mail vechi, au încercat de câteva ori și nu au auzit înapoi și după câteva luni am auzit înapoi. El a spus: „Da, asta sunt eu. Sunt opt ani în Bosnia și Irak și am trei cutii de materiale de la Hello Girls. Am lucrat cu ei câțiva ani pentru a fi [recunoscuți de Congres].
Avea o cutie care era memorabilia femeilor împărtășite cu el. Nu voiau să o vadă pierdută pentru totdeauna. Unul dintre primele lucruri pe care mi le-a arătat a fost o pereche de binoclu de mărime-brățară. El a spus: „Aruncați o privire, puteți vedea în ele.” Am pus această pereche de binoclu în mărime de un ban și am aruncat o privire. Văd o strălucire și cred că sunt rafturile lui, camera. Dar apoi mă uit prin ele și pe partea cealaltă sunt aceste imagini perfect clare cu femei goale! Pornografia franceză din anii 1910, avea foarte mult gust. Acestea au fost lucrurile pe care femeile le-au readus de la cel de-al doilea război mondial, ceea ce îți oferă, de asemenea, o privire în propria lor mentalitate, simțul umorului lor, disponibilitatea lor de a râde de circumstanțele lor și de ei înșiși.
Ce rol a jucat telefonul în atragerea femeilor pe front?
Modul în care a funcționat acest lucru în Războiul Mondial a fost telefonul a fost instrumentul cheie în război. Telegrafele funcționau pe cod Morse și a fost un proces mai lent. În general, nu ai putea vorbi cu cineva direct. Radiourile erau similare. Pentru a obține o unitate de câmp radio trebuiau trei muli să o poarte. Cealaltă problemă a aparatelor radio a fost aceea că nu există nicio măsură pentru disimularea transmisiei, astfel încât nu erau încă forme sigure. Semnalul ar putea fi extras din aer și ai putea urmări de unde vine. Telefoanele erau sigure și imediate; ele au fost principalele modalități de comunicare a bărbaților. În Războiul Mondial, telefoanele erau denumite apoi telefoane cu lumânări. Ai ridicat tubul difuzorului și le-ai spune cu cine vrei să vorbești și atunci fiecare apel trebuie conectat manual.
Femeile erau cu adevărat cele mai bune care făceau această treabă. Generalul Pershing a insistat când a trecut, au avut nevoie de femei bilingve [pentru a acționa comutatoarele]. Modul în care telefoanele funcționau cu distanță mare a fost un operator care a vorbit cu un alt operator, care a vorbit cu altul, iar apelul a fost retransmis pe mai multe linii. SUA au condus în cele din urmă un sistem de telefonie complet nou în toată Franța, care ar permite operatorilor să discute cu operatori de limbă engleză. Dar când au ajuns acolo, au interacționat cu liniile franceze și cu femeile franceze. Aceștia erau generali și operatori care trebuiau să comunice între linii cu omologul lor în alte culturi. Un ofițer american ar putea să nu vorbească franceză, iar un ofițer francez s-ar putea să nu vorbească engleză, astfel că femeile au acționat și ca traduceri simultane. Acestea nu numai că făceau apeluri simultane în mod constant, dar traduceau și ele. Această operație extrem de mare a implicat o varietate de sarcini. Îndepărtau scândurile, traduceau, chiar făceau lucruri ca să acorde timp. Artileria continua să le sune și să spună: pot să am operatorul de timp? Femeile erau cu adevărat critice.
Și femeile care lucrau pentru Corpul Semnalului, un număr la sfârșitul turelor lor urma să meargă la spitalele de evacuare, vorbește cu bărbații și își păstrau spiritul. Într-o noapte, Bertha Hunt [membru al Corpului de Semnal] a fost pe linii și a scris despre vorbind doar cu bărbații de pe primele linii. Ei vor suna doar pentru a auzi vocea unei femei.
Raymonde și Louise Breton în cazarma Corpului de Semnal din Neufchateau (amabilitatea Arhivelor Naționale) Sexismul a fost o problemă majoră cu care femeile trebuiau să se ocupe pe front?
Cred că sexismul cade mai repede sub foc, deoarece oamenii își dau seama că trebuie doar să se bazeze unul pe celălalt. Da, femeile s-au confruntat cu sexism și au existat câțiva bărbați răgușiți, care au spus: „Ce faci aici?” Dar, de îndată ce femeile au început să facă performanță, au descoperit că bărbații erau foarte recunoscători și foarte dispuși să le lase să își facă treaba, pentru că munca lor era atât de critică. A creat această enormă camaraderie și respect reciproc.
În același timp în care femeile se duceau la război, mișcarea de vot a ajuns în cap în SUA. Cum au mers aceste două lucruri?
La nivel mondial, războiul a fost lucrul care a permis femeilor din mai multe țări să obțină votul. În SUA, luptau de 60 de ani și nu a mers nicăieri. În mod curios, femeile din alte părți primesc votul - alte 20 de țări, chiar dacă cererea a fost făcută pentru prima dată în SUA
Mișcarea de votare a femeilor aduce subiectul la bun sfârșit, dar serviciul de război al femeilor este cel care transformă oamenii. Pentru Wilson, este, de asemenea, cunoașterea faptului că SUA este mult în spatele punerii în aplicare a democrației liberale. Sufragiatul femeilor devine împletit în politica sa externă. Cum putem pretinde să fim liderii lumii libere atunci când nu facem ceea ce fac toată lumea? Vom fi ultimii pentru a învăța această lecție?
Dacă ești un cetățean deplin, apără republica. Unul dintre argumentele demult [împotriva votului] a fost că femeile nu trebuie să plătească consecințele. Votul ar trebui să fie acordat persoanelor care sunt dispuse să își dea viața, dacă este necesar. Odată cu războiul, femeile ar putea spune: „Cum ne puteți nega votul dacă suntem dispuși să ne dăm viața?”
Grace Banker a primit medalia serviciului distins pentru munca depusă în Corpul Semnalului. (Cu amabilitatea lui Robert, Grace și Carolyn Timbie) Urmați călătoriile mai multor femei din carte. Există vreo conexiune deosebit de strânsă?
Cele două eroine ale mele sunt Grace Banker și Merle Egan. Vă identificați cu toți, dar cu Grace, îmi place foarte mult faptul că aici este această femeie de 25 de ani care într-o zi, nu știe dacă va fi chiar indusă și cinci zile mai târziu i se spune că va conduce această unitate - prima unitate de femei din America care servește în această calitate specială, primul grup oficial de soldați de femei. Toată lumea din SUA vorbea despre ei făcând acest lucru neobișnuit, iar ea scrie în jurnalul său: „Îmi dau seama deodată că această datorie se așează pe umerii mei”. Am găsit dorința ei de a se ridica la această ocazie foarte emoționantă.
Era, de asemenea, o fată obraznică, pentru că nu trebuia să ții un jurnal - nu este în regulă. Mi-am spus, mă întreb de ce ar face asta? Mă întreb dacă poate i-a plăcut istoria? Așa că m-am dus la Barnard și i-am spus: „Poți să-mi spui care a fost marea Grace Banker?” Au spus că este o dublă majoră, istorie și franceză. A avut ochii pe istorie și îmi place asta despre ea. Harul este doar acest petard. La un moment dat, vorbește în jurnalul ei despre această persoană care a intrat într-atât de plictisitoare și a ieșit pe fereastra din spate.
Cu Merle Egan, mi s-a părut atât de înflăcărat încât, de-a lungul deceniilor, această luptă singură [pentru recunoaștere], ea o ține. Pentru ea sensul bătrâneții nu era să încetinească, ci să se grăbească. Dosarele, scrisorile și campania ei s-au intensificat atunci când era în anii 80. Știa că nu-i mai rămăsese mult timp. Până în acest moment a apărut cel de-al doilea val de feminism. Ea saltă pe al doilea val și este într-adevăr o poveste despre bărbații și femeile care lucrează împreună. Mark Hough și General Pershing au fost bărbați care au văzut că și femeile sunt oameni și au vrut să recunoască serviciile femeilor și să le ofere femeilor posibilitatea de a servi și de a trăi pe deplin sensul cetățeniei.
Povestea lui Merle este cu adevărat interesantă. Ea se întoarce în SUA după ce a fost operatorul tabloului de bord la conferința de pace de la Versailles și a refuzat orice recunoaștere a serviciului ei. Cum era asta pentru ei?
La 91 de ani, Merle a obținut medalia de victorie și mi-a spus: „Mereu asta pentru că am luptat cu armata SUA timp de 60 de ani, precum și pentru conducerea tabloului de bord la conferința de la Versailles”. Femeilor nu li s-a administrat descărcări în același timp, deoarece cineva a trebuit să rămână în urmă și să conducă comunicații. Bărbații care s-au întors acasă pentru armistițiu au fost urmați de șase luni sau chiar un an mai târziu de femei, pentru că nu au fost descărcați până când armata nu s-a terminat cu ei. Au ajuns acasă și - iată lucrul total bizar care vă spune că mâna dreaptă nu știe ce face mâna stângă în guvern - Marina și pușcașii au indus în mod oficial 11.000 de femei să servească în roluri acasă, funcționari, operatori de telefonie și jurnaliști . Armata a luat însă un grup mult mai mic de oameni, doar 300 de femei în totalitate și au urât ideea de a induce pe cineva.
Femeile au găsit, dacă erau în armată, în ciuda a tot ce au înțeles, când au ajuns acasă, armata a spus că nu sunteți în armată. Nu ai depus niciodată jurământ. Și au fost mai multe jurământuri în dosarele pentru ei. Unul dintre ei, liderul lor, Grace Banker, a câștigat Medalia Distinguished Service acordată de Pershing, care a fost medalia de top pentru ofițer la acea vreme. În ciuda a toate acestea, li sa spus: „Nu erați de fapt în armată”. Și, desigur, a fost sfâșietor pentru aceste femei. O majoritate a făcut ceea ce fac soldații, au creat-o și au continuat viața, dar un grup a spus că nu este corect. Mai ales Merle Egan. Au fost femei care au murit, două care și-au pierdut viața prin gripă, iar mai multe au fost dezactivate. Brațul unei femei a fost dezactivat definitiv, deoarece cineva l-a tratat în mod necorespunzător și a sfârșit cu leziuni nervoase permanente. Un altul avea tuberculoză. Armata, spre deosebire de pușcașii marini și marina, care ofereau beneficii medicale, a spus că nu este problema noastră.
Elizabeth Cobbs, autoarea The Hello Girls: America’s First Women Soldiers (Harvard University Press) Încă avem aceste argumente astăzi, despre rolul femeilor în luptă. Crezi că lucrurile s-au îmbunătățit de la cel de-al doilea război mondial?
Cred că au fost multe schimbări și rămâne multă rezistență. Femeile din cel de-al doilea război mondial au obținut aceeași legislație ca și femeile din al doilea război din armată, cărora li s-a refuzat de asemenea statutul de personal militar. Unul din meseriile lor era acela de a remorca ținte pentru alți soldați să tragă. Femeilor din grupul respectiv [Pilotele serviciului de forță pentru femei] le-au fost refuzate drepturile de înmormântare la Arlington [ până în 2016 ], deoarece nu erau soldați adevărați. În ciuda legislației condusă de Barry Goldwater care a răsturnat hotărârea inițială, Armata se întorcea din nou și spunea, nu trebuie să ne supunem asta.
Amintirea și uitarea faptului că femeile sunt oameni adevărați, cetățeni deplini, este ceva ce se pare că întâlnim în fiecare generație. Trebuie reamintit oamenilor, lupta trebuie reînnoită, dar într-un alt punct. S-au înregistrat progrese reale, dar nu se poate lua de la sine.
Nota editorului, 5 aprilie 2017: Articolul anterior a afirmat greșit că generalul John Pershing avea nevoie de femei pe primele linii de la sfârșitul anului 1918.
