Dacă există un lucru care se poate pierde cu ușurință în rândul violenței și schimbărilor constante de guvernare, este documentația. În Afganistan, după ce sovieticii au invadat în 1979 pentru susținerea guvernului comunist al țării, după ce SUA s-au implicat în 1986, după ce sovieticii au scos în 1988, după ani de război civil și după invazia din 2001 de armata americană, mulți Afganii au încetat să mai acorde atenție sau să țină înregistrări oficiale despre lucruri precum zilele de naștere.
Așadar, când birocrațiile americane au început să ceară zile de naștere în urma invaziei din 2001, mulți afgani au ales doar prima zi a anului, iar 1 ianuarie a devenit, spune Washington Post, un fel de vacanță neoficială:
Cei mai mulți spun că au ales 1 ianuarie pentru că a fost cea mai ușoară dată de reținut. Dar, în special, tinerii afgani s-au îmbinat - sărbătorind o zi de naștere în masă, care este, de asemenea, o recunoaștere implicită a problemelor țării lor ...Afganistanul nu este singura națiune sfâșiată de război ai cărei cetățeni au ales ziua de 1 ianuarie ca zi de naștere. În Vietnam, Somalia și Sudan, multe date de naștere nu au fost înregistrate în anii de tulburări și tulburări instituționale. Atunci când rezidenții au solicitat viza sau statutul de refugiat, mii au ales primul din an - sau, în unele cazuri, Departamentul de Stat al SUA l-a ales pentru ei. Departamentul a acordat acea zi de naștere peste peste 200.000 de refugiați de la Războiul din Vietnam, conform mai multor estimări.
Așa că, la mulți ani afgani și la alții, aflați la mulți ani - poate anul nou să fie mai bun decât ultimul.
Mai multe de la Smithsonian.com:
Cartografierea geologiei Afganistanului într-adevăr, foarte departe
Splendorii de durată din Da, Afganistan
