S-a spus că o limbă moare la fiecare 14 zile - o pierdere care poate șterge înțelepciunea colectivă a întregii culturi. Aceste pierderi se accelerează pe măsură ce globalizarea devine mai frecventă și limbi precum engleza și mandarina înlocuiesc mai multe forme de comunicare locale. Dar dacă ai putea ajuta la păstrarea limbilor pe moarte cu ceva pe care îl porți? Datorită nanotehnologiei și un pic de modă, acum este posibil, relatează Ephrat Livni pentru Quartz, cu o bijuterie care vă permite să purtați toate limbile lumii în jurul gâtului.
Rosetta Wearable Disk este o arhivă purtabilă din mai mult de 1.000 de limbi comprimate într-un pandantiv cu o lățime mai mică de un centimetru. Este creierul proiectului Rosetta, o inițiativă a bibliotecii lingvistice a Fundației Long Now, un scop non-profit care încurajează gândirea pe termen lung.
Încorporate pe discul mic din colier sunt peste 1.000 de „pagini” microscopice tipărite pe nichel folosind nanotehnologie. Discul conține preambulul Declarației Universale a Drepturilor Omului în 327 de limbi și liste de vocabular de bază pentru 719 limbi. Discul include, de asemenea, o carte despre timp, care servește ca manifest al fundației și diagrame pentru cealaltă inițiativă a fundației, un ceas proiectat să funcționeze continuu timp de 10.000 de ani.
După cum remarcă Livni, arhiva conținută în colier nu oferă satisfacții instantanee. Mai degrabă, poate fi citit doar de cineva cu microscop. Te va costa și: Discul nu poate fi achiziționat, ci este disponibil doar persoanelor care doresc să doneze 1.000 de dolari fundației.
Conceptul de a păstra toate limbile lumii într-un singur loc nu este nou. Au trecut secole de când piatra Rosetta, obiectul antic înscris cu text care i-a ajutat pe savanți să descifreze limbile lumii antice și după care se numește proiectul, a schimbat modul în care oamenii gândesc despre limbă. De atunci, alți oameni și-au încercat mâinile să traducă aceleași fraze într-o varietate de limbi diferite pentru a ajuta la păstrarea lor, iar astăzi mai multe arhive lingvistice compilate de lingviști și alți profesioniști pot fi găsite în întreaga lume.
Dar un disc purtabil nu poate provoca dispariția limbilor vorbite care a crescut viteza în ultimii ani. Limbile pe cale de dispariție mor mai repede ca niciodată, în special într-o varietate de „puncte fierbinți” cum ar fi Australia de Nord și sud-vestul Statelor Unite și printre limbile care nu au o formă scrisă. Dar discul poate fi o amintire a importanței păstrării limbajului - și poate ajuta la recuperarea limbilor în viitor. Cine știe - poate, în viitor, purtarea unor arhive gigantice de cunoștințe umane va deveni o declarație vestimentară în sine. Angajamentul de a vă documenta și de a salva baza contribuțiilor culturilor întregi este atât de fierbinte în acest sezon.
