Una dintre primele ori în care Ara Dinkjian a cântat pe scenă alături de tatăl său a fost în New York în cadrul târgului mondial din 1964. Îmbrăcat într-un costum pe care mama lui l-a cusut format din pantaloni baghi, o cămașă colorată și o vestă cu ornamente, el a jucat dublekul, un tambur de mână, în fața mulțimilor de oameni. Spectacolul a făcut parte dintr-o sărbătoare a Armeniei.
Din această poveste
Programul festivalului Smithsonian Folklife 2018„Am crescut într-o casă în care muzica era la fel de obișnuită ca mâncarea în fiecare zi”, spune Dinkjian acum. „Cântau în mod constant și instrumente în casă.” Asta pentru că tatăl său este Onnik Dinkjian, un muzician de renume al moștenirii armene. „Niciodată nu s-a pus problema„ cine sunt eu și ce vreau să fac cu viața mea? ”, Spune tânărul Dinkjian.
Dinkjian și tatăl său vor concerta din nou împreună, pe scenă la următorul Festival Smithsonian Folklife Festival. Se vor alătura altor muzicieni armeni, plus artizani, designeri și bucătari din Mall-ul Național, ca parte a evenimentului anual. Programul se numește „Armenia: Crearea casei”.
Smithsonian Center for Folklife and Heritage Heritage, care găzduiește festivalul, s-a implicat în Armenia în 2014 ca parte a proiectului My Armenia, care lucrează cu localnicii pentru a îmbunătăți siturile de patrimoniu cultural de acolo. Festivalul este bazat pe cercetări din acel proiect inițial, potrivit lui Halle Butvin, curatorul programului Armenia. Butvin spune că a făcut atât de multe călătorii în Armenia din 2014 pentru a se pregăti de festival, încât a pierdut contul.
Cunoscutul muzician armean Onnik Dinkjian va concerta cu fiul său Ara Dinkjian. (Amabilitatea artiștilor) 
Muzicianul din Yerevan, Miqayel Voskanyan, cântă în gudron și va concerta la festival alături de Miqayel Voskanyan and Friends, cunoscut și sub numele de MVF Band. (Amabilitatea artiștilor) 
Arto Tunçboyacıyan descrie sunetul său ca fiind de avangardă. (Amabilitatea artistului) 
Cântecele populare ancestrale sunt reînviate de Zulal, un trio a cappella de femei armene-americane. (Amabilitatea artiștilor) „În Armenia există o tradiție de a invita străini în casă”, spune Butvin. „Familiile armene vă vor invita să stați la cină, indiferent cine sunteți. Te vor aduce la masă și sărbătoresc alături de tine și te vor face să faci parte din casă. ”La festival, ea spune:„ Sper că oamenii simt asta, că există acest spațiu pentru conexiune. ”
În timp ce majoritatea participanților la programul armean al festivalului locuiesc în Republica Armenia, o țară mică situată între Orientul Mijlociu și Europa de Est, alții sunt din comunitatea diasporei. După cum subliniază Centrul Folclife pe site-ul său web, în secolul trecut, Armenia a îndurat multe conflicte, provocând deplasări. Doi dintre acei membri ai diasporei sunt Dinkjian, care s-a născut în Statele Unite, și tatăl său, care s-a născut la Paris. „Rădăcinile mele americane, precum și rădăcinile mele armene apar în diferite grade în compozițiile mele”, spune muzicianul. „Strămoșii mei stau în sângele meu. . . . Poți fi armean indiferent de locul în care te-ai născut. ”
La festival, spectacolul din Dinkjian va include un dialect despre care armenii au vorbit cândva în orașul natal al bunicilor săi. „Nu a existat un armean născut acolo de peste 50 de ani”, spune el. „Veți auzi un dialect care este pe punctul de a dispărea.” Pe lângă apariția cu tatăl său, Dinkjian va concerta și cu The Secret Trio, o trupă ai cărei alți membri sunt turci și macedoneni. Instrumentul său principal este oud-ul, un lăbuț fără freamăt.
Un alt muzician la festival, câștigătorul premiului Grammy, Arto Tunçboyacıyan, care are sediul în Erevan, capitala Armeniei, a crescut și el în jurul muzicii și a început să cânte la o vârstă fragedă. Fratele său avea să facă spectacole la cluburile de noapte și l-a adus. „A trebuit să iau o decizie: o să fiu jucător de fotbal - fotbal - sau muzică. Nu m-am putut vedea la 40 de ani sau la 45 de ani, agățat, pe o parte a câmpului și țipând [la] oamenii cum se joacă ”, glumește el. Dar „muzica pe care o pot face chiar înainte de ultima suflare.” Pentru el, muzica armenească îmbină aspecte din est și vest. „Lăsăm întotdeauna o mică ușă deschisă” acestor culturi diferite, spune el.
După vreo 50 de ani de la prima reprezentație, Tunçboyacıyan descrie sunetul său ca fiind un avangardism popular. El va concerta la festival alături de membrii trupei marine armene, pe care a fondat-o în 1998.
Încă un muzician din Yerevan, care a început să interpreteze de mic, Miqayel Voskanyan, va concerta la festival împreună cu Miqayel Voskanyan and Friends, cunoscut și sub numele de MVF Band. Cântă gudronul, un instrument popular armean. În timp ce muzicienii folosesc adesea gudronul pentru muzică clasică, îl împerechează cu instrumente precum saxofonul, toba și tastatura, pentru un sunet unic pe care îl descrie drept „în mare parte folk cu combinații de jazz-fusion.”
Voskanyan spune că speră că vizitatorii Festivalului Folklife vor învăța „despre un instrument nou, despre gudron ”, precum și despre stilul său de muzică populară. „Este foarte important să arătăm altora laturi foarte diferite ale culturii armene”, spune el.
Tot Zulal este un grup armeneo-american capella, care revizuiește oamenii strămoși; Kayt Band care cântă instrumentele tradiționale de tobe și vânt, numite dhol, zurna și blu l; și Ansamblul Qanon sub tutela compozitorului și profesorului Tsovinar Hovhannisyan.
Pe lângă muzică, festivalul va avea parte de bucătari, vinificatori și artizani armeni. Bucătarii vor oferi demonstrații și vor coace laba de plat. Participanții vor putea afla despre descoperirea din 2011 într-o peșteră de la marginea satului Areni despre ceea ce consideră cercetătorii că este cea mai veche instalație de vinificație din lume, de la aproximativ 4100 î.e.n. Festivalul va prezenta un „cort de săpare” pentru copii și o realitate virtuală experiență pentru ca oamenii să „exploreze” adevăratul sit arheologic. Oamenii meșteșugari care lucrează cu lut, țesătură, metal, piatră și lemn vor fi acolo, la fel ca vor fi ateliere de trupe de teatru de umbră și ateliere de dans. Un program de festival separat este dedicat tradițiilor din Catalunia.
„Este vorba despre o înțelegere culturală”, spune Butvin, curatorul. „Sperăm că este un proces de implicare și de conectare între diferite culturi…. Oamenii încep să se gândească la propriile lor medii și de unde provin și la ce le pasă cel mai mult, apoi pot folosi asta ca o modalitate de a se conecta la cultura altcuiva. "
Dinkjian, jucătorul oud, are o abordare diferită: „Cred că Armenia nu este atât de cunoscută, cu excepția anumitor persoane, precum Kardashienii”, spune el. "Sper că, desigur, lumea știe cine suntem, care au fost contribuțiile noastre, pentru că sunt foarte semnificative."
Smithsonian Folklife Festival este deschis pe Washington, DC National Mall în perioada 27 iunie - 1 iulie și 4 - 8 iulie.
