"Viermele de mătase este un snob", spune Moritz Mantero. "El va mânca orice, dar produce mătase numai dacă mănâncă mămăligă!" Mantero este cel de-al treilea producător al Mantero Seta SpA, unul dintre cei mai mari producători de mătase din Como, Italia. Situat la trei mile de granița elvețiană în țara lacului din nordul Italiei, Como livrează produse de mătase caselor de modă din New York, Paris și Milano din apropiere. Deși forța de a crește viermi de mătase vorace și picuroase a părăsit Italia după al doilea război mondial - revenirea în China, de unde a venit cu secole mai devreme - sfârșitul final al producției de mătase a rămas aici și s-a extins. Astăzi în Como și în poalele sale înconjurătoare, există 800 de companii care se ocupă cu comerțul de mătase și textile - producție, imprimare, vopsire, proiectare, vânzare. Și peste 23.000 de comaschi, cum sunt numiți rezidenții Como, lucrează în afacere. În 2007, s-au dovedit aproximativ 4.400 de tone de mătase. Dacă dețineți o eșarfă de mătase, cravată, bluză sau rochie de către orice casă de modă cu nume mare, de la Armani la Zara, șansele sunt mătasea provenită de la Como.
Continut Asemanator
- Cât de vechi are acel artefact de mătase?
- Gama Peter Ross pe „comoara Silken”
- Ciclul de rotire
Orașul, care este și centrul turistic al lacului Como, unul dintre cele mai adânci și mai pitorești lacuri din Europa, este de mătase de lux ceea ce Reims este în Champagne și Modena pentru a cocheta mașini sport. De când producția de mătase pentru sfârșitul pieței de masă a comerțului cu zdrențe a migrat în mare parte în China în ultimele două decenii, Como s-a concentrat pe piața de ultimă generație, ceea ce înseamnă o transformare rapidă pentru două sau trei colecții pe an, uneori chiar inclusiv livrare finală direct la buticurile unui client precum Chanel. „Acesta este serviciul total pe care îl așteaptă”, spune Mantero de designeri de renume mondial precum Versace, Prada și Ralph Lauren. Spune China, este prea departe și prea lent pentru a satisface cererile în schimbare rapidă și comenzile relativ mici ale caselor de modă de lux.
„Serviciul nu este doar o problemă practică, ci o chestiune de cultură”, spune Guido Tettamanti, secretarul Asociației Italiene a Mătăsii. "Furnizorii Como vorbesc limba caselor de modă. Nu doar clientul propune. Como propune și Como."
Como a devenit capitala mătăsii Italiei din două motive, spun producătorii de mătase. În primul rând, a existat o cantitate mare de apă din lac și din fluxurile alpine din apropiere spre nord. În al doilea rând, a existat o cultură de mămăligă răspândită în Valea râului Po, tocmai spre sud. Mulberry, originar din Italia, a fost adesea plantat ca divizor de câmp și de proprietăți. Aceasta a făcut regiunea să fie una naturală pentru cultivarea viermilor de mătase.
Pentru mine, există un al treilea motiv: amenajarea fizică a orașului - un fiord înclinat cu palmier, cu un climat mediteranean improbabil și linii de zăpadă la distanță apropiată - poate fi de neegalat în lume. Chiar și atracțiile sale create de om, în special marile vile din secolul al XVI-lea și al XIX-lea care își pun malurile, sugerează că adăugarea la suma frumuseții de pe pământ este ceea ce se presupune că se va întâmpla aici. Și se întâmplă - în mătase, în arhitectură și în stilurile de viață. „O numim cultura del bello ”, spune Tettamanti. „Cultura frumuseții”.
Acea cultură era expusă pe deplin, întrucât mi-am propus să explorez orașul și litoralul său într-o zi de toamna sclipitoare. Apa strălucea între vârfurile elvețiene ascuțite pe o parte și se rostogolea dealurile lombarde pe cealaltă. Feriboturile și pescarii au alunecat pe suprafața lacului ca niște buguri de vânătoare. Micile hidroavioane au intrat și ieșeau din Clubul Aero de la marginea apei. Structurile din piatră și fațadele oculare aliniau străzile orașului, care se umpleau de energia vieții italiene. O piață vindea cârnați regionali, brânzeturi și ulei de măsline; mimi și acordeoniști distrați pe Piazza Duomo; iar familiile au cumpărat gelati de la un chioșc dintr-un parc pe malul lacului de lângă Templul Volta, un muzeu-cum-memorial al lui Alessandro Volta, un aristocrat și fizician local care în 1800 a inventat pila pilaică voltaică, o baterie electrică timpurie.
În zona pietonală plină de viață a lui Como - în cadrul vechiului oraș roman zidat, fondat când Julius Cezar a trimis 5.000 de bărbați să colonizeze locul în urmă cu 2.000 de ani - cupluri tinere cu cărucioare i-au salutat pe alți părinți tineri pe străzile pavate cu pietre. Tinerii exuberanți au alungat porumbeii și s-au aruncat pe biciclete, în timp ce rakeții adolescenți au discutat femei tinere șic în cafenelele trotuare.
Memento-uri de mătase erau peste tot. De-a lungul Via Vittorio Emanuele II, principala stradă comercială, buticurile de design au stropit articole de mătase în ferestrele lor. Pe Piața Cavour, piața principală vizavi de portul cu feribotul orașului, un mare emporium oferea o profuzie de produse din mătase. Și chiar în afara zidurilor orașului, La Tessitura, un magazin deschis de Mantero într-o fostă fabrică textilă, a prezentat un restaurant numit Loom Café.
Atât orașul, cât și lacul Como au atras vizitatori de secole. Mulți venitori au fost înstăriți, ceea ce se reflectă în concentrația excepțională de vile - palate, într-adevăr - care aliniază lacul inversat în formă de Y. Arătate pe dealurile întunecate în creștere, vilele arată ca niște piese de decor pentru fundalul unui film. (Într-adevăr, multe filme - inclusiv Casino Royale, Star Wars: Episodul II Atacul clonelor și O lună de la lac - au fost filmate aici.)
Notabile au venit și din vremea romanilor. Atât Plinys, Bătrânul cât și Tânărul, s-au născut aici, iar Pliniu cel Tânăr și-a construit două case de țară de-a lungul lacului - una numită Tragedie, cealaltă Comedie. Leonardo da Vinci a vizitat și i s-a spus că încorporează elemente pitorești din zonă în unele dintre pânzele sale. În 1568, cardinalul Tolomeo Gallio a construit ceea ce este probabil cea mai faimoasă clădire de pe lac, cunoscută acum sub numele de Vila d'Este. Palatul în stil renascentist, construit inițial chiar pe marginea apei din orașul Cernobbio, a fost proiectat de un arhitect de frunte al vremii. În 1815 clădirea a trecut în mâinile prințesei germane Caroline din Brunswick, soția înstrăinată a lui George al IV-lea, Prințul de Wales. Caroline și-a petrecut următorii cinci ani modernizând casa - adăugând o bibliotecă și un teatru și extinzând grădinile de pe dealul teraselor - și organizând petreceri de gală. În 1873, moșia a devenit un hotel, găzduind în cele din urmă nume cu caractere îndrăznețe precum Frank Sinatra și Ava Gardner, Ducele și Ducesa de Windsor, Alfred Hitchcock și Mikhail Gorbaciov. Oaspeții de astăzi - care plătesc 1.000 de dolari și mai mult pe noapte pentru cazare - includ vedete de film, magistrați de petrol din Rusia și lideri de afaceri americani.
În secolul al XIX-lea, o paradă de scriitori - Stendhal, Wordsworth și Shelley între ei - au răspândit cuvântul farmecelor lacului Como. "Mă întreb: Este un vis? / Se va dispărea în aer? / Există undeva un pământ de o frumusețe atât de supremă și perfectă?" Longfellow a scris despre lac. Liszt, Bellini și Verdi au compus muzică pe țărmurile sale. După al doilea război mondial, a fost o destinație la alegere atât pentru Winston Churchill, care a pictat dintr-o vilă din satul Moltrasio, cât și pentru Konrad Adenauer, primul cancelar german de după război, care s-a rezumat la Menaggio.
Astăzi, o nouă generație de vizitatori celebri coboară pe Lacul Como. Cel mai cunoscut este actorul George Clooney, care în ultimii ani a achiziționat două vile în Laglia, un sat de la lac, la șase mile nord de Como. „Oamenii ne numesc uneori Lacul Clooney”, spune Jean Govoni Salvadore, directorul de relații publice de multă vreme de la Vila d’Este. Aparent, alții au început să apeleze Laglia, fostă oprire somnoroasă pe ruta feribotului lacului, „Georgetown”. Cel puțin asta mi-a spus Sergio Tramalloni, un membru al clubului de hidroavion foarte activ al lui Como, în timp ce m-a zburat peste lac și a arătat proprietatea lui Clooney.
Prezența Clooney a atras un flux de alți vizitatori celebri și ar fi proprietari de vile. Anul trecut, Vanity Fair a citat reportaje din ziarul italian că Tom Cruise, Bill Gates, Richard Branson și recent re-ales primul ministru italian Silvio Berlusconi au cumpărat toate, fie au cumpărat pentru vile din Lacul Como. Comaschi urmărește toate acestea cu sentimente amestecate. Ei sunt bucuroși să vadă bani proaspătă care reînvie hoteluri și restabilesc proprietățile impunătoare. Știu, de asemenea, că gentrificația și afluxul de celebrități vin cu costul creșterii traficului și, acum, au umflat dramatic prețurile imobiliare.
În timp ce sosirea lui Clooney și a prietenilor ar fi putut surprinde titlurile lui Como, producătorii de mătase și casele de modă încă își modelează spiritul. Mantero, cămașă cu o cămașă cu guler răspândit în albastru pal și cravată de mătase făcută manual, mă conduce prin atelierele de design și camerele de consultanță ale sediului companiei sale - o vilă urbană deosebită, cu depozitare întunecată, holuri largi și tavane din cofră. În ceea ce arată un studiu al unui profesor, patru oameni se apleacă asupra unei stive de albume mari de design. „Asta este Ferragamo pe de o parte și designerii noștri pe cealaltă”, șoptește Mantero. "Planifică niște eșarfe noi."
Trecem pe un pod sticlat de la vilă la atelierele de proiectare, unde o altă echipă este adunată în jurul unei mese lungi. Acest grup finalizează un design pentru materialul vestimentar. În atelierul principal - o cameră uriașă, cu lumină care curge prin ferestre înalte - văd o duzină sau mai mulți designeri care lucrează cu creion, pix, perie și computere. „Toți acești oameni sunt artiști”, spune Mantero. "Tot ce facem începe de la mână. Ar fi mult mai ieftin să le facem pe computer, dar asta nu își doresc clienții noștri. Vor să știe că fiecare design este realizat manual".
O femeie pe nume Donatella (refuză timid să-și dea prenumele) atrage cu atenție fluturi minusculi, țânțari și flori capricioase pentru un design de eșarfă albastru și gri, comandat de Liberty of London. La o altă masă, designerul Mauro Landoni scanează desenele lui Donatella într-un computer, creând fișiere care în final vor produce ecrane poroase utilizate pentru imprimarea pe mătase. Fiecare va permite unei singure culori să treacă pe șuruburile de mătase alb-alb întinse pe mesele de imprimare care se află aproape pe lungimea unui teren de fotbal. Designul unei singure eșarfe poate avea nevoie de până la 30 până la 35 de ecrane. Scanările pe computer ale Landoni vor crea, de asemenea, stenciluri pentru țeserea firelor de mătase vopsite într-un design dorit.
La câteva zile după turneul meu în operațiunile Mantero, Donatella Ratti, președintele Grupului Ratti, cealaltă companie de mătase cea mai cunoscută din zona Como, mă duce într-un tur al birourilor sale. Situat pe un platou aflat la aproximativ 12 mile de Como, cu o vedere neobstrucționată a Alpilor Lombardiei, sediul găzduiește echipe administrative, de vânzări și de proiectare într-o singură cameră de 50.000 de metri pătrați. „Punem designeri de eșarfe pentru femei în apropierea oamenilor de mobilier de casă”, spune Ratti, „astfel fiecare știe ce face celălalt”.
Consultantul de stil Fabio Belotti, al cărui păr alb sălbatic mă face să mă gândesc la Albert Einstein, aruncă mostrele de mătase și cărți de design în jur, în timp ce explică modul în care el și personalul său colaborează cu casele de modă pentru a găsi un aspect câștigător pentru următoarea colecție. „Astăzi trebuie să fim foarte rapizi”, spune el. "În Statele Unite, toate fac opt colecții pe an. Încercăm să găsim ceva ce ne place, dar uneori clientul vrea altceva, așa că colaborăm cu ei."
Parcurgând fabrica de imprimare a lui Ratti, mă uimește complexitatea procesului: miile de variații de coloranți în ceea ce se numește „bucătărie de culoare”, rafturile cu tavanul ridicat de sute de ecrane de mătase, coșurile pline cu cioburi de mătase brută din China și schimbul creativ dintre tehnicienii de imprimare și designeri. La o masă lungă, un bărbat făcea ceva ce nu mai văzusem niciodată în vizitele anterioare în țara mătăsii: pictura, nu doar tipărirea, un șurub lung de mătase. Renato Molteni, care refuză să se numească artist, făcea artă. Înmuind o spatulă - „vor să arate spatula”, mi-a spus - în gălețile sale de vopsea, el crea, din nou și din nou, o serie de flori pe o mare mătură de mătase. Designul diafan - bej pe alb, cu nuanțe de gri - a fost pentru materialul vestimentar comandat de casa de modă milaneză Dolce & Gabbana. Nu ne putem imagina decât ce vor costa acele rochii. Molteni spune simplu: „Trebuie să ai grijă că florile nu devin prea mari”.
„Creativitatea și calitatea înaltă, acesta este modul nostru de a supraviețui”, spune Ratti. "Chinezii sunt buni să facă cantități mari. Nu sunt interesați să facă lux. Este dificil, este greu, este scump. Nu pot înțelege de ce am tipări doar 100 de metri. Dar există oameni bogați noi în lume - în China, în India, în Rusia. Vor lux. Vor Ferraris real, Rolexes reale, Hermès adevărat. Vor Europa. "
Fostul corespondent străin al timpului Peter Ross Range scrie despre călătorii și afacerile internaționale.
Fotograful Scott S. Warren are sediul în Durango, Colorado.
