Fangirls și băieții din Laura Ingalls Little House din serialul Prairie știu că relatarea „fictivă” a vieții de frontieră a unei fetițe numită „Laura” este cel puțin oarecum bazată pe realitate. Dar vara viitoare, vor putea afla dacă adevărul este mai bun decât ficțiunea: pentru prima dată, va fi publicată autobiografia Pioneer Girl .
Continut Asemanator
- Știința „Micuța Casă pe Prairie”
Pamela Smith Hill, care editează și adnotează cartea, a declarat pentru The Rapid City Journal :
"Vom publica proiectul original ... pentru că ne apropie foarte, foarte mult de vocea inițială a Laurei Ingalls Wilder", a spus Hill. Ea recunoaște că, la fel ca orice scriitor, Wilder ar putea „să creadă publicarea proiectului dur”.
Cartea a fost scrisă pentru prima dată în 1930, dar nu și-a găsit niciodată drumul în tipărit direct - prea plictisitor, au spus mai mulți editori. O mare parte din material a fost reconstituit pentru seria Little House, a cărei primă versiune a apărut în 1932. Fiica Laurei, Rose Wilder, a avut o mână în conturarea seriei Little House, notează The New Yorker :
a făcut niște mincinoase minore cu „Fata pionieră”, dar, odată ce s-a decis ficțiunea memoriei ca poveste pentru copii - ideea venise de la un editor care a respins memoria - ea a luat un rol mai agresiv. A variat ca intensitate de la carte la carte, dar a introdus cu atenție paginile manuscrise și, în cadrul procesului, a remodelat și a mărit structura dramatică. De asemenea, a rescris proza atât de drastic, încât Laura s-a simțit uzurpată uneori. "O parte din detaliile pe care le adaug copiei tale este pentru efect senzorial pur", a explicat Rose într-o scrisoare.
Acum, cititorii vor putea vedea exact cât de mult Rose a pompat proza mamei sale.
Mai multe de la Smithsonian.com:
La mulți ani, Laura Ingalls Wilder
