Realitățile sumbre ale lui Auschwitz s-au jucat adesea pe un fundal de muzică jalnică. O orchestră de prizonieri a fost forțată să interpreteze în timp ce colegii lor prizonieri au mers la și de la muncă, iar duminica, muzicienii au primit sarcina de ofițeri nazisti distrați.
Deși orchestra de bărbați de la Auschwitz I a fost un aparat al renumitului lagăr de concentrare, puține manuscrise ale lucrărilor aranjate și interpretate au supraviețuit până în zilele noastre. Dar după cum raportează Sarah Laskow pentru Atlas Obscura, cercetătorul de la Universitatea din Michigan a făcut recent o scufundare profundă într-un astfel de manuscris la Muzeul de Stat din Auschwitz-Birkenau - iar piesa va fi interpretată în această seară pentru prima dată de la cel de-al Doilea Război Mondial de UM. Ansamblul de Direcții Contemporane.
Patricia Hall, profesor de teorie muzicală la Universitatea din Michigan, a cercetat manuscrise muzicale în ultimii 40 de ani. Știa că muzeul Auschwitz-Birkenau păstrează muzica în arhiva sa și auzise de la un savant de la muzeu că unele dintre documente ar putea include adnotări în creion. Așadar, în 2016, Hall a decis să călătorească în Polonia pentru a explora însăși arhiva.
„Nu eram sigur dacă voi găsi ceva”, spune Smithsonian.com, „dar nu puteam să-mi conțin curiozitatea.”
Hall se aștepta ca, dacă eforturile ei de a pieptăni arhiva vor avea toate succesul, ea va dezgropa muzică tipărită. Dar a fost uimită să găsească mai multe manuscrise scrise de mână, dintre care unul a surprins-o ca fiind deosebit de îmbucurătoare datorită ironiei crude a titlului său vesel: „Cel mai frumos timp al vieții.
Manuscrisul original (Muzeul de Stat din Auschwitz-Birkenau) Aranjamentul, un foxtrot, s-a bazat pe un cântec de dragoste al popularului compozitor german de film Franz Grothe. Trei prizonieri au scris manuscrisul, adaptând muzica lui Grothe pentru a se potrivi cu 14 instrumente muzicale: nouă viori, o violă, un tuba, un trombon și două clarinete. Hall suspectează că piesa a fost cântată în timpul unuia dintre concertele obișnuite de duminică din fața vilei lui Rudolf Höss, comandantul Auschwitz.
„Aceasta a fost pentru personalul SS”, explică ea. „A fost vorba despre un concert de trei ore care a fost împărțit pe etape și, la un moment dat, au avut o trupă de dans, astfel încât soldații să poată dansa. Având în vedere instrumentarea acestui foxtrot, cred că probabil pentru asta a fost folosit. "
În mod remarcabil, doi dintre autorii manuscrisului au semnat documentul cu numerele lor de închisoare, ceea ce a permis lui Hall să-i identifice drept Antoni Gargul, un soldat polonez și un violonist, și Maksymilian Piłat, un fagot profesionist care a avut o pregătire în conservator. Ambii au fost prizonieri politici și amândoi au supraviețuit războiului. (Nu erau evrei; potrivit lui Laskow, prizonierii evrei nu aveau voie să se alăture orchestrei bărbaților din Auschwitz până la ultimul sfârșit al conflictului. Nu a fost cazul la sub-tabăra de concentrare și exterminare din Auschwitz-Birkenau, unde se află fiecare tabără zona avea propria orchestră a prizonierilor, inclusiv una pentru bărbați evrei.)
Identitatea celui de-al treilea muzician nu este cunoscută, dar Hall crede că ar fi putut să o fi făcut și ea din viața lui Auschwitz.
După ce a descoperit manuscrisul, Hall a lucrat cu Joshua Devries, un student absolvent în teorie muzicală la Universitatea din Michigan, pentru a transcrie aranjamentul în notație tipărită și corectarea notelor eronate. Apoi, Oriol Sans, dirijorul Ansamblului Contemporan cu direcții, a ajutat la înregistrarea profesională a piesei luna trecută. Înregistrarea folosește instrumentația exactă a orchestrei Auschwitz, care este valoroasă pentru istorici, deoarece, în mare măsură, „nu știm cu adevărat cum s-a arătat ansamblul taberei de la Auschwitz-Birkenau”, spune Hall.
Noua înregistrare va deveni o parte din colecțiile muzeului Auschwitz-Birkenau. Datorită cererii populare, spectacolul din această seară al emisiunii „Cel mai frumos timp al vieții”, care va avea loc în timpul unui concert gratuit în campusul universității, va fi transmis în direct aici la ora 20:00, începând cu o discuție pre-performantă de Hall.
Deși a apărut dintr-unul dintre cele mai întunecate capitole din istoria lumii, Hall consideră că este important pentru un public contemporan să asculte piesa. „[Nu] ne raportăm la un nivel foarte emoțional la unele dintre lucrurile pe care le-au îndurat prizonierii”, spune ea, „și cum au reușit să creeze frumusețe”.
