Distribuit într-un hotel din Dublin, Jury’s Irish Cabaret a fost un spectacol popular de soi care a oferit atenție turiștilor irlandez-americani de-a lungul ultimei jumătăți a secolului XX. Hornpipes, fiddles și ecourile picioarelor înfundate umpleau aerul în timp ce dansatorii se învârteau pe scenă, executând tamburul și claxonul cu melodii tradiționale precum „Whisky in the Jar” și „Danny Boy”.
În 1977, Smithsonian Folkways a lansat „Jury’s Irish Cabaret of Dublin” după ce compania a fost invitată într-un turneu mondial care a inclus Sydney, Tokyo, Amsterdam, Londra și Paris. Spectacolul care a călărit prima dată la turiști la hotel în 1963 a rămas pe scânduri mai bine de patru decenii.
Însă, în spatele costumelor verzi înfricoșătoare, se află povestea industriei turismului înrăutățitoare din Irlanda - și doi dintre cei mai mari interpreți ai țării.
Cei mai mulți irlandezi americani își datează trecerea în Statele Unite la Marea Famine din 1845, când aproape două milioane au părăsit Irlanda. Mamele și tații casnici și-au umplut imaginațiile copiilor născuți în America cu povești despre sate pitorești și câmpuri verzi, creând până în anii 1960 când călătoria cu linii aeriene a devenit accesibilă, o industrie plină de turisti cu rădăcini celtice dornice de Insula Smarald.
„Există acest dor extraordinar în rândul multor irlandezi-americani de a se întoarce în vechea țară”, a spus Terry Golway, un istoric irlandez la Universitatea Kean din New Jersey. „Dar știți, s-a dovedit că Irlanda pe care au crezut că o știu era într-adevăr o caricatură a ceea ce a fost Irlanda. Și asta a fost transmis din generație în generație până când a devenit un fel de versiune nostalgică a Irlandei, care a fost cel mai bine exemplificată de filmul The Quiet Man . ”
Filmul din 1952, cu John Wayne, este încremenit cu brogue și bare de bara; donybrooks și măgari. Acest film, adaugă Golway, a alimentat așteptările americanilor cu privire la cultura irlandeză înainte de a putea chiar să renunțe la asfaltul Aer Lingus.
Irlandezii au fost, însă, pricepuți la stereotipuri și i-au îmbrățișat în beneficiul comercial. „Aici au venit acești americani plini de bani”, spune Golway, remarcând economia perpetuamente slabă a Irlandei. „Industria turistică le-a dat practic ceea ce așteptau, deoarece doreau ca aceștia să se întoarcă. Vrei clienți repetiți; vrei să-i faci pe oameni să se simtă familiarizați. Vrei să se simtă ca acasă. Și ce modalitate mai bună decât să îi aduci la un spectacol în care cântă „Danny Boy”? ”
Până în 1963, Cabaretul irlandez al lui Jury și-a desfășurat prima noapte de deschidere - o aventură de cântec, dans și schiță modelată în jurul tropelor turistice care până atunci luaseră o fermă în Irlanda. Spectacolul a cuprins atenția și banii vizitatorilor înstăriți, care au devenit zgâriați cu vocile și jocurile înflăcărate ale actului. Biletele pentru cină și 90 de minute de divertisment au variat de la 50 la 70 USD. În cele din urmă, afacerile au devenit atât de profitabile încât Cabaretul irlandez al Jury a efectuat șase nopți pe săptămână, șase luni din an. Locurile erau adesea umplute de oaspeți cunoscuți, printre care magnatul de afaceri britanic Richard Branson și fotbalistul scoțian Alex Ferguson.
„Criticii au acuzat adesea Cabaret-ul juriului că ar fi despre leprechauns și shillelaghs”, a scris mai târziu starul cântător al juriului, Tony Kenny. „Dar nu am avut niciodată nimic din astea. Cu toate acestea, fiind pentru americanii care au simțit că au venit acasă, Irlanda a fost ca Disneyland și au fost anumite lucruri pe care trebuia să le livrăm. Au rugat să audă „Danny Boy” și „Galway Bay”. Și noi le-am dat. Spectacolul a fost un șablon și ne-am lipit de el. ”
Jury's l-ar lansa pe Kenny, împreună cu co-starul său, comediantul Hal Roach, spre stardomul internațional. Kenny, care a obținut o faimă pre-Jurys ca cântăreață pop în mai multe trupe irlandeze, a folosit spectacolul varietății pentru a obține recunoaștere în Statele Unite. Deseori făcea turnee în străinătate în timpul sezonului turistic și a fost invitat cândva să joace pentru președintele Bill Clinton de Ziua Sf. Patrick în 1995. După ce a câștigat de trei ori premiul irlandez „Divertisitor al anului”, și-a reluat călătoriile în SUA, unde continuă să facă iterații ale unui singur om până în zilele noastre.
Între timp, Hal Roach al distribuției a fost un comediant care și-a cuplat simțul de umor de observație puternic cu fraza "Scrieți-l, este unul bun!" Unul său căptușitor a aruncat imagini turistice tradiționale și a aruncat adesea o lumină subtilă asupra inegalității și sărăciei clasei țării. Roach a fost în cele din urmă înscris în Guinness Book of Records în categoria angajamentului cel mai îndelungat al unui comediant în același loc; a jucat în Cabaretul irlandez al Jury timp de 26 de ani. Roach a murit în 2012 și este încă amintit drept cel mai influent comediant din Irlanda.
"Amândoi au fost destul de mândri de munca pe care au făcut-o", spune Golway. "În ciuda amintirilor celorlalți din afacerea de divertisment sau a colegilor lor irlandezi, cred că au învățat meseria lor la Jury's Cabaret. Cred că au multe să fiu mândru de mine. ”
Cabaretul irlandez al Jury a devenit cel mai lung spectacol pe scena din țară, care a durat mai bine de patru decenii. În cele din urmă, Hotel Ballsbridge a lui Jury a fost vândut, și nu este clar dacă membrii restanți ai lui Jury's Irish Caberet continuă să joace și astăzi în alte localuri din Dublin. În orice caz, spune Golway, popularitatea scăzută a emisiunii reflectă un nou personaj de țară - și o nouă rasă de călători.
Spune că Irlanda a devenit mai urbană, spune el; are „o forță de muncă foarte bine educată și, prin urmare, o populație destul de sofisticată”. În zilele noastre, glumește, irlandezul „nu cântă pe„ Danny Boy ”.
Golway consideră, de asemenea, că turistul de astăzi dorește să-și dea drumul, evazionând tururi cu motociclete preambalate în loc să descopere Irlanda „adevărată”. „Cred că generația juriului se estompează în favoarea unui turist mai bogat, mai complex, care vrea să vadă autenticitatea”, spune el.
Dar totuși, spune istoricul irlandez Dan Milner, moștenirea Cabaret-ului irlandez a juriului trăiește din punct de vedere al talentului pur. "Aceasta a fost o instituție care a fost bătută mult, știi? 'Este doar pentru americani, este o capcană turistică." Dar toți cântăreții sunt mari cântăreți. Toți muzicienii sunt fără cusur; ei cântă frumos. Și Hal Roach a fost hilar; el a fost cu adevărat regele comediei irlandeze. A fost un program remarcabil. "
Albumul continuă să servească drept un far al nostalgiei și este cel mai bine ascultat într-o noapte de primăvară umedă, în fața unui foc de turbă urletă. Și în ceea ce privește acei ascultători care judecă piesele și schiurile sale ca fiind o aventură „Blarney întâlnește vaudeville”?
Ei bine, așa cum ar spune Hal Roach: „Scrie-l, este unul bun!”
