Julie Andrews s-ar putea să cânte și să se fi învârtit faimos în Alpii Elvețieni, dar înălțând 10, 600 de metri în aer, unul dintre cele mai cunoscute „dealuri” din Elveția este viu cu sunetul muzicii Bollywood.
Pe Muntele Titlis, tăieturile de dimensiuni de viață ale lui Kajol și Shahrukh Khan de la lovitura fugită Dilwale Dulhania Le Jayenge (mai des denumită DDLJ ), sunt afișate într-o cafenea în aer liber, denumită în mod corespunzător „Bollywood”. printre peisajele acoperite de zăpadă - simbolizează moștenirea durabilă a industriei cinematografice din Mumbai, care face fotografii „decupate” în Elveția de mai bine de 50 de ani.
O dimensiune de viață decupată din #DDLJ pe vârful Muntelui Titlis din Elveția. Chiar și după 20 de ani, filmul trăiește! pic.twitter.com/KzYv2GHLA0
- Reema Omer (@reema_omer) 4 iulie 2015
Dacă peisajele Bollywood și Alpine par a fi o împerechere ciudată, s-ar putea să fie momentul să te reconsideri. Se dovedește că Bollywood are o moștenire lungă în Elveția. În ultimele două decenii, mai mult de 200 de filme Bollywood au fost filmate acolo și mai mulți luna de miere și călători care provin niciodată din India, după cum relatează DNA India . Mulți merg în excursii ambalate dedicate găsirii locațiilor în care au fost filmate imagini din Elveția. DDLJ, filmul chintesențial Bollywood cu conexiune elvețiană, este unul dintre cele mai populare filme care se regăsesc pe așa-numita „Traseu Bollywood”.
Filmul, care a avut premiera în 1995, s-a dovedit atât de popular, încât într-un singur teatru din Mumbai, a rulat timp de 1000 de săptămâni consecutiv. Capodopera seminală Bollywood nu a vorbit despre elitele bogate din India, ci despre clasa sa în creștere, Philip Lutgendorf, profesor de hindi și studii indiene moderne la Universitatea din Iowa, spune Smithsonian.com.
"Dacă vizionați un film precum DDLJ, există o [glorificare] a puterii consumatorului a eroului indian și a eroinei care poate să cutreieră ocazional prin Europa, să fiți așteptați în restaurante și în magazine și să le îndepliniți nevoile oamenilor albi", spune Lutgendorf spune. "Există un mesaj despre venitul disponibil și libertatea puterii de cumpărare a consumatorilor. Acest lucru face ca un loc ca Elveția să fie atrăgător."
Primul film Bollywood filmat în Elveția a fost Sangam în 1964. Filmul, prima producție de culori a lui Raj Kapoor, a început o tendință spre destinații turistice în filmul Bollywood, după cum subliniază Rachel Dwyer a The Guardian .
În film, lunile de miere ale cuplului din Grand Hotel Giessbach din Elveția, deasupra lacului Brienz, iar Sangam surprinde hotelul asemănător castelului înainte de a fi renovat în 1979. Secvența asemănătoare viselor - în care personajele principale sunt transportate de la o scenă sonoră într-un cadru elvețian pastoral - a continuat să devină un trope Bollywood.
„[Elveția] are peisaje frumoase în care ai păstorit juxtapus împotriva zăpezii, ceea ce este un lucru foarte grozav”, a declarat pentru Smithsonian.com SE Pillai, profesor asistent la Michigan State University. „Aveți muntele și zăpada. Aveți schiul ... și dacă mergeți în primăvară sau vară, florile aleargă kilometri - este adaptat pentru secvențe de melodii de film hindi. "
Popularitatea lui Sangam a făcut ca filmele internaționale să devină populare și a urmat rapid filmul lui Shakti Samanta din 1967, An Evening In Paris, primul film Bollywood filmat integral în străinătate. Deși complotul are loc în principal în „Orașul luminii”, pitorescul Alpii Elvețieni sunt folosiți - urmăriți fotografii din satul Mürren și Coasterul alpin de la Glacier 3000 din Gstaad. Și asta a fost înainte ca regele elvețian al secvențelor Bollywood.
Regizorul Yash Chopra a făcut luna de miere în Elveția în 1970. Douăzeci de ani mai târziu, a filmat primul său mare hit elvețian, Chandni . Clasicul de cult - care a evidențiat lacurile Eluenensee din Elveția și cea mai înaltă stație de cale ferată din Europa, Jungfraujoch - nu numai că a împins revenirea la tăieturile muzicale din filmele din Mumbai, dar a catapultat Elveția în atenția cineaștilor din Bollywood.
Influența Chopra este că țara este atât de profundă încât Lacul Lauenen, care este prezentat în Chandni, este acum cunoscut cu drag de fani ca lacul Chopra. Un tren feroviar Jungfrau poartă numele Chopra, fără să mai vorbim de o suită de lux la hotelul Victoria-Jungfrau Grand.
"Elveția a fost întotdeauna prima mea destinație de filmare în afara Indiei", a spus Chopra când a primit Premiul Ambasadorului Elvețian în 2010. "Este cu adevărat un cer pe pământ care a făcut fiecare unghi, fiecare filmare și fiecare cadru al filmelor mele. uluitoare cu scenele grav înfipt în mintea oamenilor. "
Dar statutul relației Elveția / Bollywood este complicat, susține Anuradha Vikram în Hyperallergic . Pe lângă fundaluri generoase, subliniază, fondurile elvețiene Bollywood transmit un mesaj post-colonial în straturi.
„Ceea ce reprezintă aceste peisaje în conștiința indiană este complex. Sunt cu siguranță imagini ale Europei - Europa continentală idealizată, nu griul ploios al insulelor britanice”, scrie ea.
Această imagine fantezistă a Europei întoarce tropele filmelor occidentale cu susul în jos. Poveștile elvețiene ale Bollywoodului se concentrează pe eroi și romanțe cu piele brună, mai degrabă decât pe acei oameni albi, care apar doar în filme ca extra. „Sunt în fundal și spun o linie ciudată aici sau acolo care oferă un anumit interes vizual”, spune Lutgendorf, „dar nu au nicio importanță pentru povestea”.
Chopra și-a îndreptat obiectivul către Elveția într-o perioadă de schimbare geopolitică în India. Pe măsură ce țara trece de la socialism la privatizare în urma dizolvării oficiale a Uniunii Sovietice, Bollywood a filmat tot mai multe secvențe în Elveția. Mai mulți indieni mobili au însemnat mai multă finanțare pentru filmările din străinătate - și mai mulți turiști care doreau să viziteze singuri locațiile de film. Numărul de nopți pe care turiștii indieni și-au petrecut-o în Elveția a crescut exponențial, după cum John Tagliabue a scris în New York Times în 2010. „După ani în care au văzut fundalul incontestabil al Elveției în filmele de la Bollywood, generațiile de indieni din clasa mijlocie câștigă acum suficient călătorește acolo în căutarea viselor lor ", a relatat Tagliabue.
Tulburările politice au făcut Elveția și mai atractivă pentru producătorii de film din Bollywood. Kashmir, destinația alpină contestată din Himalaya, între India și Pakistan, a fost cândva o acțiune Bollywood. Dar până în anii 90, locația devenise periculoasă pentru echipajele de film în urma unei insurgențe prelungite de către trupele pakistaneze. Folosirea filmelor elvețiene în filmele de la Bollywood a reflectat „nu doar cachetul călătoriilor internaționale, ci și dificultatea practică a locului și a filmării poveștilor de film în Cachemira, un stat care acum a devenit asociat mai puțin cu romantismul decât cu terorismul și insurgența”, notează Lutgendorf în jurnalul Himalaya .
În anii trecuți de la moartea lui Chopra în 2012, fotografiile tăiate către Elveția au scăzut de fapt, Pillai spune că, din motive artistice și financiare, alte locații internaționale au început să tragă lentile Bollywood. Dar asta nu a împiedicat fanii să se aglomereze în număr mai mare în Elveția pentru a vedea filmele lor preferate prind viață.
Nu a fost Chopra, ci fiul său cel mai mare, Aditya Chopra, care a regizat DDLJ . Faimoasa scenă „podul DDLJ ”, care, după cum raportează blogul „Indian Compass”, se află în Saanen, aproape de Gara Saanen, este un loc obligatoriu de vizitat pe „Traseul Bollywood” și este, de asemenea, locul unuia dintre momentele pivotale ale filmului.
În timpul scenei, gurile de plumb masculine, "Palat ... Palat ... Palat" sau "Turn .... Turn ... Turn ..." implorând femeia pe care iubește să se întoarcă dacă își întoarce afecțiunea .
În ultima secundă înainte de a urca în tren, ea se întoarce spre el.
Turismul continuă să crească, deoarece în ciuda straturilor complicate pe care văile luxuriante și Alpii curată le poartă în conștientul colectiv al indienilor, fanii Bollywood vor să meargă să audă dealurile cântând o melodie de dragoste Bollywood. Dacă au noroc, s-ar putea să-l vadă pe cel pe care îl iubesc întorc capul lor - sau să aibă propriul cap întors de peisajul luxuriant care a devenit un clișeu de film iubit.
