Vizionarea Jocurilor Olimpice de iarnă poate fi ca și cum ai încerca să urmezi o emisiune TV într-o altă limbă.
Jargonul său sportiv ciudat și specific ciudat ar putea deja să vă întrebați cum pe Pământ veți putea să mențineți toți acei termeni la petrecerile dvs. de vizionare. Vei confunda un Salchow și un Lutz în fața celor mai apropiați prieteni și familie, aducând stânjenire oribilă și transformând o seară plăcută într-un Fosbury Flop total?
Nu vă temeți: noi, la Smithsonian.com, am făcut adevărata lucrare olimpică pentru a vă asigura că acest lucru nu se va întâmpla. Am ales manual câțiva dintre termenii mai dificili pe care este probabil să îi auziți la televizor luna viitoare și am urmărit definițiile improbabile ale acestora - precum și istoriile lor olimpice colorate. Deci nu fi timid. Impresionați-vă prietenii și familia și mergeți la aurul lingvistic!
Schelet
Schiul britanic de schiuri Amy Williams își începe cursa finală câștigând medalia de aur la Olimpiada de iarnă din Vancouver. (ZUMA Press, Inc. / Alamy Stock Photo) Curse rotunde cu „schelet”, cu rotile, prezintă călăreți singuri care manevrează capul de-a lungul pereților înclinați ai unei pistă de gheață eliptică (aceeași folosită pentru luge). S-ar putea să fiți tentat să speculați că numele evenimentului provine din pericolul corporal la care se supun participanții, cu toate acestea, scuturile feței. În realitate, „scheletul” a fost ales cu referire la aspectul osos al sanilor inițiali. Astăzi, acele sanii prezintă plăci de bază elegante din fibră de sticlă și mânere utile.
Bob Barney, un istoric olimpic și profesor emerit de kinesiologie la Universitatea din Vestul Ontario, este suficient de bătrân pentru a-și aminti saniile de schelet originale. S-a născut în Lake Placid, New York, cu o lună înainte de Jocurile Olimpice de iarnă din 1932 - la care s-a organizat o expoziție de schelet, dar nu au fost acordate medalii de schelet -, dar are, în mod natural, o amintire mai bună a Jocurilor Olimpice din 1948. Acesta a fost singurul joc din viața sa, înainte de 2002, la care au fost acordate medalii de schelet.
Barney leagă vechile scheleturi de sanie la cele din lemn pe care le-a călărit și prietenii săi în tinerețe. „Arătau ca niște fluturași vechi [flexibili] pe care îi călăream ca copii”, spune el. „Ar putea arăta ca scheletele.”
Hat trick
Un jucător canadian unge pentru golul rus în timpul unui meci de sferturi la Jocurile de iarnă din Torino de la 2006. (Agenția de știri ITAR-TASS / Alamy Stock Photo) Jucătorii de hochei poartă căști, nu pălării. Deci, de unde vine exact acest lucru curios și cel mai faimos dintre frazele de hochei? În primul rând, o vom defini: o lovitură de stat pentru orice patinator ofensiv, un hat trick denotă un set de 3 goluri realizate într-un singur joc de către un singur jucător. Americanul Phil Kessel a reușit să scoată un gol la Jocurile Olimpice din 2014 la Sochi, contribuind cu 3 dintre cele 5 goluri ale echipei SUA în victoria lor cu 5-1 din runda cu Slovenia.
Se pare că hocheiul american a furat termenul din greierul britanic, după cum lexicograful Merriam-Webster Kory Stamper explică într-un video util „Întrebați editorul”. În cricket, care are o asemănare mult mai puternică cu baseball-ul decât la orice acțiune asupra gheții, este extrem de rar ca un bowler să se retragă trei băieți consecutivi din echipa adversă pe trei mingi consecutive. Pe vremuri, a fost tradițional ca echipele să recompenseze bowlerii pentru această realizare cu un cadou - în multe cazuri, o pălărie fină.
Cricket nu a fost niciodată un sport care să se ferească de alegerea cuvântului neplăcut (numele de poziție includ „piciorul fin pătrat” și „mijlocul prost”). Până în 1869 s-a născut „hat trick-ul” și este și astăzi. Gândiți-vă la el ca la un truc atât de fulgerător încât v-ar putea câștiga o pălărie.
Salchow
Sportul patinajului își onorează pionierii prin vocabularul său. (Hero Images Inc. / Alamy Stock Photo) Printre toate limbajele sporturilor de iarnă, Barney este parțial la jargonul patinajului. Este ușor de observat de ce un istoric ar aprecia patinajul: terminologia sa este plină de aluzii la sportivii din viața reală, legând din punct de vedere lingvistic practicarea actuală a sportului de istoria sa. Saltul de 1, 5 rotații înainte cunoscut sub numele de axel, de exemplu, a fost numit pentru patinatorul Axel Paulsen în anii 1930. În mod similar, tipul „Lutz” de salt invers, în care un patinator părăsește gheața cu marginea exterioară a unui skate și aterizează pe marginea exterioară a celuilalt, a fost numit după patinatorul austriac Alois Lutz.
Cel mai vechi termen de patinaj artistic de acest fel încă în uz obișnuit și, probabil, cel mai distractiv de spus, este Salchow („SAL-vacă”). Similar cu Lutz, dar care solicită decolarea din interiorul patinajului, mai degrabă decât din exterior, Salchow este numit pentru suedezul Ulrich Salchow, care a câștigat Campionatele Mondiale de patinaj artistic de zece ori în intervalul 1901-1911 și a ridicat un aur olimpic la jocurile londoneze din 1908. „Este ca în gimnastică”, îmi spune Barney. Apoi, trece la o impresie a unui crainic entuziast: „Face un Thomas Flair!” (O tehnică de voulting numită pentru olimpicul Kurt Thomas).
Slalom
Schiorul ceh Martina Dubovska se confruntă cu un slalom la Jocurile Olimpice de la Sochi din 2014. (CTK / Alamy Stock Photo) În acest moment, probabil vă întrebați dacă există un domn sau o doamnă Slalom, care și-au dat numele acelor pârtii de schi serpentine. După cum se dovedește, acest termen este doar simplu norvegian: Slalåm, un cuvânt în această limbă care înseamnă „pista înclinată”, a fost cooptat de engleză în anii 1920.
Barney observă că prevalența aluziilor și a vocabularului nordic în limba olimpică de iarnă nu este o coincidență. Primele Jocuri Olimpice de Iarnă au fost modelate la celebrul Joc Nordic, „care a fost în joc în Norvegia și Suedia cu 20 de ani înainte de a avea loc Jocurile Olimpice de iarnă”. Unii honchos de atletism implicați în Jocurile Nordice au fost reticenți să sprijine fuga Jocurile Olimpice, pe care le-au văzut drept competiție.
Într-adevăr, Jocurile Olimpice de Iarnă s-au ridicat la importanță în detrimentul Jocurilor Nordice din anii 1920, când acest din urmă eveniment a izvorât din drama politică postbelică și nu a reușit să adune un apel internațional. Până în 1926, jocurile nordice erau moarte. Dar încă puteți găsi un omagiu la rădăcinile Olimpiadei de iarnă în vocabul nordic de epocă pe care îl știm fără să știm astăzi.
Hopa sus
Snowboarderul francez Johann Baisamy își arată lucrurile pe jumătatea din Sochi. (ZUMA Press, Inc. / Alamy Stock Photo) Cei mai mulți fani sportivi au auzit sportivul strigând expresia „Alley-OOP!” Cel puțin o dată. Dar termenul este greu de identificat, în parte, deoarece continuă să călătorească. Inițial, un cuvânt de fotbal (Barney oferă un exemplu de „O trecere de alley-oop în zona finală!”), Alley-oop și-a croit drum spre baschet (în referință la o combo aprinsă a pas-dunk) și, în cele din urmă, la tărâmul de snowboarding. În snowboard, sensul este puțin diferit. „Se referă la învârtirea în direcția opusă din calea în care călătorești în jumătate de pipă”, explică Zachary Sanford, care predă o clasă de sport la bord la Universitatea din Dayton din Ohio.
Spre deosebire de jumătățile de skateboarders, cele folosite de snowboarders sunt înclinate, coborând în jos pe dealuri. Alley-oops impune ca borderii să meargă împotriva bobului: „În mod normal, te-ai învârti în jos”, spune Sanford. „În principiu, o alee se învârte pe deal.”
Snowboarderii au tot felul de nume idiosincratice pentru trucurile lor - unul dintre preferatele lui Sanford este „friptura de vită”, o apucare în general neplăcută, în care un snowboarder se apleacă înapoi și apucă marginea din spate a bordului său - multe dintre ele provin din patinaj. Însă implicațiile acrobate ale alee-oop se întind și mai departe, până în zilele de la începutul secolului XX, unde a fost folosit ca un îndemn jucăuș pentru acrobații care urmează să plece în aer. Nerdii de cuvinte sunt de acord că porțiunea „alee” este comanda franceză „Allez!” („Du-te!”) Deghizată, dar „oop” este mai misterioasă. Unii au sugerat că este vorba pur și simplu de o abordare franceză asupra „englezilor”, dar nu există un consens clar.
Deoarece acum sunteți un expert în cuvintele olimpice, vă vom lăsa să decideți.
