Turcii au fost atât de răbdători pentru că m-au ocupat de mine în această toamnă, încât am mers cu bicicleta în jumătatea vestică a țării. Mă învârt acum când îmi amintesc de nenumărate ori, în timp ce discutam cu străini, că mi-am ridicat picioarele și le-am arătat gălăgioșele ghiocei din semințele de smochine puse în partea inferioară a pantofilor mei, acumulate zi de zi, când stăteau sub smochine și furau. din ramuri. Și, atunci când deținătorii magazinelor au întrebat dacă aș dori orice altceva cu alimentele înainte de a plăti, am clătinat adesea din cap și mi-am atins degetul mijlociu până degetul mare - acel gest care pentru mulți occidentali înseamnă: „Totul este în regulă.”
Se dovedește că arătând unei persoane talpa încălțămintei dvs. și făcând semnul „este totul bun” (care a fost inițial inventat ca limbaj al semnelor de către scafandrii SCUBA) sunt ambele insulte în Turcia. Este un miracol pe care nu l-am aruncat la urși. Abia săptămâni mai târziu am aflat ce am fost un klutz. Stăteam un site web despre faux pas, făcut în mod obișnuit de călători, și amuzamentul inactiv a apelat rapid la mortificare, în timp ce am recunoscut descrierile propriilor mele fapte. Nu mai este nimic de făcut acum, dar să râd de câte blaturi am angajat în mod necunoștințat de-a lungul anilor în care am vizitat terenuri ciudate. Oricum, întrucât călătoriile globale leagă din ce în ce mai mult culturile din întreaga lume, oamenii de pretutindeni sunt din ce în ce mai acceptați de călătorii fără cunoștință ca mine - și poate că astăzi ideea străinului neîncrezător este mult mai fermecător de comic decât este grav jignitor.
Cu toate acestea, există câteva lucruri cel mai bine de făcut atunci când călătorești - iar această listă este un început:
1) În Japonia, acceptarea unei cărți de vizită de la o persoană japoneză fără a folosi două mâini sau a acționa ca tine este onorată sublim . Pentru că o japoneză nu păcălește când îți înmânează o carte de vizită. Pe lângă faptul că îl primește cu două mâini, se presupune că una se înclină deferent. Forbes.com a abordat tocmai această problemă, fără nicio intenție de parodie, într-un articol din 2005 despre indicii de etichetă pentru omul de afaceri călător. Face ca scena din American Psycho să pară nu atât de ridicolă până la urmă.
În cultura japoneză, trebuie să se arate respectul și smerenia atunci când se schimbă cărți de vizită, așa cum se vede aici. În această imagine, fostul primar al orașului Hiroshima Tadatoshi Akiba a arătat, de asemenea, respect pentru cultura hawaiană primind un lei; a refuza unul este ca și cum ai trânti un hawaian în față. (Foto prin amabilitatea Centrului Est-Vest) 2) În Georgia, bea la masă, în timp ce un altul face un pâine prăjită. Toasturile din această națiune sovietică vin de mai multe ori pe masă și pot dura până la cinci sau 10 minute. Uneori sunt teatral aproape hilare, până când unul își dă seama că georgienii sunt total serioși când își ridică paharele de vin și încep să vorbească. Dacă este prezent un oaspete, mai ales, melodrama se îngroașă pe măsură ce vorbitorul laudă cele două națiuni reprezentate, onoarea de a juca gazdă unui străin, norocul oaspetelui, în timp ce își continuă călătoria, strămoșii, Dumnezeu și așa mai departe înainte - deși nu întotdeauna într-un singur toast. Am petrecut ceva timp în Georgia în 2010. Chiar și pe site-uri informale precum marginea drumului, bărbații care beau vin mă sunau uneori, îmi umpleau un pahar și porneau în călătorii verbale îndelungate. Este o minune, privind înapoi, că am reușit vreodată să ne strecurăm într-o băutură.
3) În cea mai mare parte a Orientului Mijlociu și Îndepărtat, mersul într-o casă cu încălțămintea cuiva . Am fost acolo, am făcut asta - și cu gem de smochine gunky înfipt în tălpile pantofilor mei de ciclism, pentru a-l încărca. Da, am fost un dezastru de mers în Turcia, comitând zi de zi insulte atât de îngrozitoare, încât este norocos că nu le-am făcut pe bătrâne să leșine - sau pe tinerii să-și cheme armele.
4) În lumea hindusă și musulmană, salutați o persoană sau mâncați cu mâna stângă . Nu pot începe să-mi imaginez de câte ori am făcut acest lucru în mod absent în Turcia. Se pare că localnicii se șterg în mod tradițional cu mâna stângă. Un pic cam prezumtiv, nu-i așa, ca ei să presupună că și eu?
5) De asemenea, în lumea musulmană, mâncând în timpul orei de zi, în luna sfântă a Ramadanului . Fiind mâna bătrână la gafe sociale care sunt, am comis această crimă de multe ori. Am fost în Turcia, în perioada Ramadan, în august 2010, iar când m-am prins și mi-am cerut scuze, oamenii din jurul meu au spus că nu am făcut nimic rău. Nu am știut niciodată dacă erau pur și simplu politicoși. Pentru că în Dubai, oricum, străinii văzuți să mănânce în timpul orei de reparare a Ramadanului se pot confrunta cu închisoarea.
6) În Hawaii, refuzând un lei . Nu îți dorești să porți un rozariu cu flori tropicale în jurul gâtului? Ghinion. Pune lei peste cap, oferă o îmbrățișare generoasă în schimb și consideră-te binevenit formal în insule. Dacă într-adevăr nu puteți suporta acest lucru, cultura hawaiană consideră că este acceptabil să renunțați lei soțului cuiva - dar nu, cerul interzis, dacă este o femeie însărcinată! Se rulează cu atenție. Stai vigilent.
7) În Rusia, refuzați vodka atunci când vi se oferă și beți-o odată ce vă umpleți paharul. În schimb, trebuie să strângeți cu grijă paharul de băutură preferat al Eurasiei. Ba mai mult, faptul că a bea trei băuturi este uneori obligatoriu la un eveniment pentru ca cineva să demonstreze un nivel de bază de prietenie și pricepere socială. Între timp, femeile din Rusia ar putea face cu înțelepciune, așa cum cere obiceiul uneori, să lase bărbații vodka și să bea vin în schimb.
8) Și acesta poate veni ca o surpriză: în Germania, discutând despre sport . Așadar, am citit în această postare în Vagabondish de la Amy Baker, care spune că germanii ar putea crede pe cineva „fără educație” dacă este auzit sau discută despre un meci sportiv.
9) În Regatul Unit, țineți-vă indexul și degetul mijlociu cu spatele mâinii orientate spre exterior. Britanii: Vă rog să nu râdeți. Deoarece în America, majoritatea oamenilor nu știu că acesta este echivalentul de a da cuiva degetul mijlociu - și vă rugăm să înțelegeți că este o greșeală dacă cineva face acest semn în timp ce comanda două beri peste un pub zgomotos.
10) În sfârșit, în Statele Unite, scutindu-te în public. Așa este, toți domnii din Franța, Germania, Austria și Republica Cehă: întoarceți spatele către o persoană sau o mulțime și vă goliți vezica poate fi o afacere ca de obicei de unde vii, dar în cultura mea, mulți oameni o consideră murdară și lipsit de respect. De ce, am prieteni și rude care s-ar înfunda cu morții dacă ar vedea un astfel de act în public.
Pe mine? Te iert.
Cineva dorește să ofere călătorie faux pas numărul 11? Sau aveți vreo comunicare greșită sau comică care merită împărtășit? Povestiți-ne despre ele mai jos.
