În 1947, Eric Arthur Blair a luat o scurtă pauză de la scrierea romanului său, 1984, pe care îl va publica doi ani mai târziu sub pseudonimul său, George Orwell. Romanul său, un atac profund împotriva totalitarismului, ar trimite valuri în întreaga lume, introducând termeni precum „Fratele cel Mare te urmărește” în lexicul popular.
Experiențele sale din această scurtă pauză l-au împiedicat să scrie din nou. Pentru a completa cartea, Blair luase o casă pe insula Jura Hebrideană interioară. În acea vară, el și-a invitat nepoatele și nepotii tineri, inclusiv Ricky, în vârstă de 3 ani, să facă o expediție de navigație. În mod neașteptat, s-au dat peste vârtejul Corryvreckan și s-a izbit curând de dezastru. Din întâmplare, biograful său Bernard Click scrie, „vitejia, stoicismul și excentricitatea lui Orwell se întâlnesc, dar și lipsa sa de prudență comună, într-adevăr o încredere excesivă în sine sau o imprudență în chestiuni practice ... pentru a-i duce pe copii într-o barcă deschisă o astfel de faimoasă cursă de maree - legendară în insulele occidentale - fără a fi sigur de valuri, ar putea părea aproape în mod neresponsabil. " Următorul cont a apărut într-un ziar local și s-a bazat pe un interviu cu nepotul lui Orwell, Henry Dakin. Eds.
[W] găină am întors punctul în care era deja o umflătură corectă, barca se ridica și scădea foarte mult, dar nu eram îngrijorați, deoarece Eric părea să știe ce face și a petrecut mult timp la reparație și la tâmpenie. barca și am avut un motor de bord. Însă, în timp ce ne apropiam de punctul de plecare, jacuzziul nu se retrase. Corryvreckanul nu este doar faimosul jacuzzi mare, ci o mulțime de vârtejuri mai mici în jurul marginilor. Înainte de a avea ocazia să ne întoarcem, am intrat direct în vârtejurile minore și am pierdut controlul. Eric se afla la remorcă, barca mergea peste tot, plutind și aruncând, foarte înspăimântător fiind aruncat dintr-un mic vârtej în altul, aruncând și aruncând atât de mult încât motorul de bord ieșea imediat din fixare. Eric a spus: "Motorul a dispărut, mai bine scoate vâslele, Hen. Nu mă pot ajuta mult, mă tem". Așa că am desfăcut vâslele și parțial cu curentul și parțial cu vâslele, dar mai ales cu curentul, am încercat să o stabilesc și am făcut drum spre o mică insulă. Chiar dacă acest lucru a fost foarte înspăimântător, nimeni nu a intrat în panică. Eric nu a intrat în panică, dar nimeni altcineva nu a făcut-o. Într-adevăr, când a spus că nu te poate ajuta foarte mult, el a spus-o foarte calm și plat. Stătea în spatele bărcii, nu era deosebit de puternic, eram mai tânăr și mai puternic și stătea lângă vâsle.
Ne-am apropiat de o mică insulă de stâncă și în timp ce barca se ridica am văzut că se ridica și cădea la vreo 12 metri. Îmi luasem cizmele în cazul în care trebuia să înot pentru ea, dar, în timp ce barca se ridica la nivel cu insula, am sărit în jur cu pictorul în mână bine, deși stânci ascuțite dureroase pe picioare, m-am întors, dar am văzut barca căzuse. Încă aveam mâna pe pictor, dar barca se întorsese cu capul în jos. Prima oară a apărut Lucy, Eric a apărut alături și a strigat: „Am Ricky în regulă”. Eric îl apucase în timp ce barca se întoarse și îl scosese de sub barcă. A trebuit să înoate de la capătul bărcii până la marginea insulei, tot atârnând de Ricky. Părea să-și păstreze fața normală „Unchiul Eric” tot timpul, fără panică din partea lui sau a nimănui. Și toți au putut să urce pe insulă. . . . Așa că am rămas pe această insulă pe o lungime de aproximativ o sută de metri și nu am putut vedea totul pentru că stâncile se ridicau în pliuri - am rămas cu barca, un vâslit, o toiag de pescuit și hainele noastre. Eric și-a scos țigara mai ușoară, nu a mers niciodată nicăieri fără ea și a pus-o pe o stâncă ca să se usuce. Nu am fost acolo trei minute când a spus că va pleca să găsească ceva de mâncare. Un lucru ușor ridicol, m-a izbit ulterior, pentru că luasem micul dejun cu doar două ore înainte și ultimul lucru pe care cineva dintre noi îl gândea era să mănânce sau să fie foame. Când s-a întors, primul lucru pe care l-a spus a fost: „Pufinii sunt păsări curioase, trăiesc în morminte. Am văzut niște pescăruși, dar nu am inima să-i omor”.
"Am crezut că suntem goneri", a concluzionat el. Aproape că părea să se bucure. Am fluturat o cămașă pe toiagul de pescuit și, după aproximativ o oră și jumătate, o barcă de homar ne-a reperat și ne-a ridicat. Ne-a ales cu o oarecare dificultate, pentru că nu a putut să se apropie de insulă din cauza umflăturii și a trebuit să arunce o frânghie și ne-am clătinat de-a lungul frânghiei unul câte unul, Eric luându-l pe Ricky pe spate.
Lobstermanul ne-a aterizat în nordul insulei și am mers doar pe la un sfert de oră sau douăzeci de minute și am dat peste Avril și Jane care munceau din greu pe un câmp. Ne-au spus: "Ce v-a luat atât de mult?"
