Descărcarea de noi tastaturi și seturi de emoji sunt o modalitate excelentă pentru utilizatorii de smartphone-uri de a-și arăta individualitatea și de a se juca cu icoane drăguțe. Dar este, de asemenea, un instrument puternic pentru incluziunea tehnologică. Acum, indigenii din întreaga lume apelează la emoji și tastaturi pentru a-și promova moștenirea culturală - și, în unele cazuri, pentru a salva limbile lor de la dispariție.
Continut Asemanator
- Cinci limbi pierdute redescoperite în Massachusetts
- Cele mai ciudate origini ale Tiki Bar
În ultimii ani, pictogramele de desene animate au devenit o parte integrantă a câtorva persoane comunică, fie prin e-mail sau prin mesagerie text. În ultimii ani, a existat o apăsare pentru a include mai multă diversitate în emoticoane, cum ar fi adăugarea de noi opțiuni pentru o varietate de tonuri de piele în fețele zâmbitoare și inclusiv icoane care înfățișau cupluri de același sex.
Dar, când oamenii din centrul cultural Te Puia Maor din Rotorua, Noua Zeelandă s-au uitat la emojis-urile existente, au realizat că există oportunitatea de a crea unele care să reflecte culturile indigene ale țării lor.
„Noi vedem acestea ca o modalitate ușoară și incluzivă de a împărtăși sensul cuvintelor și conceptelor maori cu alte culturi și cu toți neozeelandezii”, a declarat purtătorul de cuvânt al lui Te Puia, Kiri Atkinson-Crean, într-o declarație.
Te Puia a proiectat peste 150 de emoticoane pe care le-au numit „Emotikis”. Pictogramele includ obiecte tradiționale din cultura Maori precum canoe outrigger, o armă tradițională numită „taiaha” și un tiki care face tot felul de fețe, transmite Radio Noua Zeelandă . Setul include chiar și o serie de gif-uri emoji animate, cum ar fi swinging poi și mișcarea taiaha.
Dar, în timp ce emojii maori pot fi proiectate cu distracție în minte, Atkinson-Crean spune că le oferă tinerilor maori un mod de a se angaja unul cu celălalt online folosind semnificații din propria cultură.
„Tot ce puteau folosi erau expresii și simboluri din alte țări - am vrut să le oferim o altă formă a acestei limbi, cu cultura maoriană Emotiki, pentru o oportunitate de a se exprima”, a spus Atkinson-Crean într-un comunicat.
Aplicația Emotiki va putea fi descărcată gratuit la mijlocul lunii iulie pe smartphone-uri și tablete care utilizează sisteme de operare iPhone și Android.
Chiar și așa, există mai multe texte decât emoticoane. Multe limbi sunt inexpresibile cu simbolurile limitate disponibile pentru majoritatea tastaturilor pentru smartphone-uri, iar multe dintre aceste limbi riscă să dispară.
În Canada, există mai mult de 60 de limbi indigene diferite vorbite de oameni ai Primelor Națiuni, dar multe dintre aceste limbi riscă să dispară. La sfârșitul secolului al XIX-lea, politicile guvernamentale au smuls copiii din Primele Națiuni de la părinții lor pentru a-i asimila cu forță în cultura euro-canadiană și creștină. Crescute în școlile de stat, li s-a interzis să își vorbească limbile materne, relatează Cailynn Klingbeil pentru placa de bază .
Grupurile autohtone au pledat de ani buni pentru ca limbile lor să fie recunoscute oficial de Canada. Pentru a-și promova și proteja lansetele, acestea apelează și la tehnologie pentru soluții. De exemplu, tastatura FirstVoices este o aplicație gratuită pentru smartphone-urile iPhone și Android care permite oricui să scrie în peste 100 de limbi indigene din întreaga lume.
"Aplicația este o altă strategie pentru a ajuta la revitalizarea și promovarea limbilor indigene", spune Klingbeil, Alex Wadsworth, care a dezvoltat tastatura FirstVoices pentru Consiliul Cultural Primul Poporului.
Multe limbi indigene necesită caractere care nu erau disponibile pe smartphone-uri, tablete și altele asemenea. Așa că Wadsworth a programat aceste caractere și apoi și-a aplicat tastaturile pentru a le folosi pentru mesagerie text și scrierea de e-mailuri, relatează Klingbeil. De când Wadsworth a început să lucreze la programele de chat în 2012, a adăugat sprijin pentru multe limbi indigene din întreaga lume, inclusiv Atikamekw, Inuvialuktun, Māori și Wendat.
„Poți să-i dai text unui bătrân acum”, îi spune Wadsworth lui Klingbeil.
