Pictograma hollywoodiană Doris Day a jucat în zeci de filme și a lansat peste 600 de melodii în viața ei. Dar vedeta box office, cunoscută pentru vocea ei singulară, nu a venit niciodată la hitul care ar fi putut fi cel mai mult asociat cu cariera ei, „Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera)”. De fapt, Day, care a murit luni, 13 mai, la 97 de ani, nu a vrut niciodată să cânte melodia în primul rând.
După cum s-a dovedit, aproape toți cei implicați în ton au fost puțin reticenți în a face acest lucru. Iată ce s-a întâmplat. Doris Day a fost distribuită în filmul din 1956 al lui Alfred Hitchcock, The Man Who Knew Too Much alături de Jimmy Stewart. Hitchcock nu și-a dorit inițial Ziua în film, dar pentru a obține Stewart la bord, a trebuit să fie de acord să o angajeze și pe Day și să îi ofere o melodie din filmul scris de celebrul duo de compunere a pieselor Jay Livingston și Ray Evans, scriitorii din spatele unor clasici precum „Clopotele de argint” și „Mona Lisa”.
Hitchcock a fost de acord. Instrucțiunile sale pentru compozitori erau vagi: „Nu știu ce fel de melodie vreau”, a spus el. „Dar Jimmy Stewart este un ambasador în plină viață și ar fi frumos dacă piesa ar avea câteva cuvinte străine în titlu. De asemenea, în imagine, am setat-o astfel încât Doris să cânte băiețelului lor. ”
Cu inspirație străină în mintea lor, echipa a scris „Que Sera Sera” după ce a vizionat filmul Ava Gardner The Barefoot Contessa, unde a observat inscripția „Che Sera Sera” sau „Orice va fi, va fi” pe familia de ficțiune a familiei italiene vilă. Inspirată de expresie, echipa a schimbat-o în spaniolă (funcționează și în franceză) și a scris compoziția (o numiseră, pur și simplu, „Que Sera, Sera” înainte de a realiza o altă melodie cu acest nume deja existentă).
Hitchcock a declarat melodia perfectă. Dar Ziua nu a fost la fel de încântată. În 2012, ea i-a spus lui Terry Gross de la NPR's Fresh Air că nu înțelege de ce o astfel de melodie plină de înflăcărare ar fi într-un film despre un băiat răpit.
„Credeam că nu sunt nebun pentru asta”, își aminti ea. „Unde o vor pune? Știi, pentru ce? Oare când îl bag în pat cândva și îi cânt așa ceva sau ceva? Am făcut asta într-un alt film. Și am crezut că așa va fi. Și doar, nu credeam că este o melodie bună. ”
Martin Chilton, de la The Telegraph, relatează că Day l-a numit și „o melodie kiddie”, dar cel de-al treilea soț, Martin Melcher, care era și managerul ei, a convins-o să o înregistreze.
În film, ea o cântă ca pe o bâlbâială. Joacă Jo McKenna, jumătate dintr-un cuplu american a cărui vacanță devine tragică după ce copilul lor, Hank, este luat, ea și soțul ei (Stewart) trebuie să urmeze diverse indicii pentru a-l găsi, realizând în final că este ținut la o ambasadă. Acolo, Jo interpretează piesa în speranța că Hank o va auzi și recunoaște că părinții săi sunt aproape.
Spectacolul ei a câștigat filmul premiului Oscar pentru cea mai bună melodie originală din 1956, iar piesa a ajuns în slotul nr. 2 în topurile Billboard. Ziua a acceptat cu reticență popularitatea cântecului acumulat. „Deci, poate că nu este o melodie preferată a mea, dar oamenii le-au plăcut. Și copiilor le-a plăcut ”, a spus ea lui Gross. „Și a fost perfect pentru film. Deci, nu știu, nu pot spune că este o melodie preferată a mea și cred că este fabuloasă, dar, băiat, sigur a făcut ceva. A ieșit și a fost iubit. ”
Piesa a devenit atât de asociată cu vedeta, încât în cele din urmă a devenit piesa tematică pentru „The Doris Day Show”, o sitcom care a difuzat între 1968 și 1973. În autobiografia ei din 1976, Day a dezvăluit că a fost contractată să facă sitcom-ul de Melcher și nici măcar nu fusese conștient de aranjamentul de dinaintea morții sale în 1968. Nu voia să facă o emisiune de televiziune, cu atât mai puțin una cu acea melodie ca temă.
Din fericire pentru Ziua, nu a fost chemată să cânte „Que Sera, Sera” după aceea. Când serialul s-a încheiat, s-a retras din showbiz, mutându-se la Carmel, California, unde s-a dedicat să fie activist pentru drepturile animalelor și a cântat orice melodie a ales.
