„A cui sunt pădurile, cred că eu” - cine! Nu mai putem cita mai mult „Oprirea de Woods într-o seară cu zăpadă”, de Robert Frost, pentru că este în continuare sub drepturi de autor, deoarece această revistă merge la presă. Vino, însă, 1 ianuarie 2019, noi, tu, și toți cei din America vom putea să-l cităm lung pe orice platformă.

La miezul nopții de Revelion, toate lucrările publicate pentru prima dată în Statele Unite în 1923 vor intra pe domeniul public. Au trecut 21 de ani de la ultima expirare în masă a drepturilor de autor în SUA

Acest deluviu de lucrări include nu doar „Oprirea de Woods într-o seară de zăpadă”, care a apărut pentru prima dată în Noua Republică în 1923, ci sute de mii de cărți, compoziții muzicale, tablouri, poezii, fotografii și filme. După 1 ianuarie, orice casa de discuri poate emite o versiune dubstep a hitului din 1923 „Da! Nu avem banane ”, orice școală medie poate produce adaptarea în scenă a Theodore Pratt a The Picture of Dorian Gray, iar orice istoric poate publica The World Crisis de Winston Churchill cu propriile sale adnotări. Orice artist poate crea și vinde un răspuns feminist la piesa dadaistă seminală a lui Marcel Duchamp, The Large Glass (The Bride Stripped Bare de Her Bachelors, Even) și orice cineast poate reînvoi originalul lui Zece Porunci de Cecil B. DeMille și îl poate posta pe YouTube.

„Domeniul public a fost înghețat în timp de 20 de ani și ajungem la dezghețul de 20 de ani”, spune Jennifer Jenkins, directorul Centrului pentru Studiul Domeniului Public al lui Duke Law School. Lansarea este fără precedent, iar impactul său asupra culturii și creativității ar putea fi uriaș. Nu am văzut niciodată o astfel de intrare în masă în domeniul public în era digitală. Ultima - în 1998, când 1922 și-a strecurat obligațiunile de copyright - a predecesat Google. „Am scurtat o generație”, a spus Brewster Kahle, fondatorul Internet Archive. „Secolul XX lipsește în mare măsură de pe internet.”

Pentru academicieni temători să citeze din texte protejate prin drepturi de autor, profesorii care pot încălca legea cu fiecare fotocopie și artiștii moderni în căutarea inspirației, evenimentul este un motiv de sărbătoare. Pentru cei care se tem să vadă oda nemuritoare a lui Frost pentru iarnă folosită într-un anunț pentru anvelopele de zăpadă, „Public Domain Day”, așa cum se știe uneori, va fi mai puțin bucuroasă. În ciuda acestui fapt, chiar și apărătorii aprigi ai dreptului de autor sunt de acord că, după 95 de ani, este timpul să lansăm aceste lucrări. „A venit un moment în care o lucrare creatoare aparține istoriei la fel de mult ca autorului și moștenitorilor ei”, a spus Mary Rasenberger, director executiv al Guild Authors.

* * *

Îl putem învinovăți pe Mickey Mouse pentru așteptarea îndelungată. În 1998, Disney a fost una dintre cele mai zgomotoase dintr-un cor de voci corporative care pledează pentru protecția mai lungă a drepturilor de autor. La vremea respectivă, toate lucrările publicate înainte de 1 ianuarie 1978, aveau dreptul la protecția drepturilor de autor timp de 75 de ani; toate lucrările autorului publicate la sau după data respectivă au fost protejate drepturi de autor pentru toată durata de viață a creatorului, plus 50 de ani. Steamboat Willie, cu prima apariție pe ecran a lui Mickey Mouse, în 1928, a fost introdusă pe domeniul public în 2004. La îndemnul Disney și alții, Congresul a trecut prin Sonny Bono Copyright Term Extens Act, numit pentru regretatul cântăreț, compozitor și Reprezentant din California, adăugând 20 de ani termenului de copyright. Mickey va fi protejat până în 2024 și nici o lucrare protejată de drepturi de autor nu ar intra din nou în domeniul public până în 2019, creând un ciudat bizar de 20 de ani între lansarea lucrărilor din 1922 și cele din 1923.

Această gaură din istorie a fost întâmplătoare, dar a avut loc într-un moment remarcabil. Romancierul Willa Cather a numit 1922 anul „lumea s-a rupt în două”, începutul unei mari tulburări literare, artistice și culturale. În 1922, Ulysses de James Joyce și „The Waste Land” de TS Eliot au fost publicate, iar Renașterea Harlem a înflorit odată cu sosirea poeziei lui Claude McKay în Harlem Shadows . Timp de două decenii, aceste lucrări au fost în domeniul public, permițând artiștilor, criticilor și altora să ardă acel an notabil, până la un luciu ridicat în memoria noastră istorică. În comparație, 1923 se poate simți plictisitor.

Dar acesta a fost anul în care Noël Coward a pus în scenă primul său muzical, hitul London Calling! și Jean Toomer a ieșit cu romanul său descoperitor despre viața afro-americană, Cane . Deoarece accesul la aceste și alte lucrări din acest an a fost limitat, înțelegerea noastră despre zbuciumatul anilor 1920 este înțepenită. Acest lucru va începe să se schimbe de la 1 ianuarie, când compendia digitală, cum ar fi Internet Archive, Google Books și HathiTrust vor pune la dispoziție zeci de mii de cărți, urmând să fie mai multe de urmărit. Ei și alții vor adăuga, de asemenea, grămadă de ziare, reviste, filme și alte materiale.

La fel se va întâmpla în fiecare 1 ianuarie până în 2073, dezvăluind lucrări de multă vreme trecute în evidență din Renașterea Harlem, Marea Depresiune, al doilea război mondial și nu numai. (După 2073, lucrările publicate de autori care au murit cu șapte decenii mai devreme vor expira în fiecare an.) „Vom deschide aceste capsule de timp anual ... și, probabil, vom înțelege despre acel an și toate conținuturile se schimbă, ”A spus Paul Saint-Amour, profesor de engleză la Universitatea din Pennsylvania și redactor la Modernism și Copyright .

„Nu putem prezice ce utilizări vor face oamenii pentru munca pe care o punem la dispoziție”, a spus Mike Furlough, directorul executiv al HathiTrust. „Și asta o face atât de interesantă”

* * *

„Două drumuri s-au divergent într-un pădure și eu - / l-am luat pe cel mai puțin parcurs, / Și asta a făcut toată diferența.” Cât de revigorant este să citezi liber dintr-un alt poem iconic Robert Frost, „Drumul nu este luat, ”A publicat în colecția sa de poezie Mountain Interval în 1916. Drepturile de autor au expirat în 1992 și asta a făcut toată diferența. Poezia a inspirat versuri de la Bruce Hornsby, Melissa Etheridge și George Strâmtoarea, iar frazele sale au fost folosite pentru a vinde mașini, cariere, computere și nenumărate afișe din camera de dormitor care prezintă liniile finale ca un îndemn la individualismul pe care poetul probabil nu l-a propus niciodată.

La 1 ianuarie, HathiTrust va publica online colecția Frost New Hampshire, inclusiv „Oprirea de Woods pe o seară zăpadă” și va fi în sfârșit disponibilă pentru oricine să se adapteze. Poate că nimeni nu este mai afectat de acea perspectivă decât compozitorul Eric Whitacre. În 1999, considerând că poezia a intrat deja în domeniul public (extinderea dreptului de autor de ultimă oră a împiedicat-o), Whitacre a acceptat o comisie pentru a o transforma într-o piesă corală. După doar două spectacole, a spus Whitacre, editorul Frost și moșia Frost l-au închis, refuzând autorizarea lucrării. Whitacre a produs în cele din urmă o versiune diferită a operei, intitulată „Somn”, cu versuri scrise pentru aceasta de poetul Charles Anthony Silvestri. Acum se gândește la lansarea operei în forma sa inițială. „Tot ce voiam să fac”, a spus Whitacre, „este să ilustreze poezia originală cu muzică.”

1923 Skidoo

Când anul acesta protejează drepturile de autor, vei avea acces instantaneu la nenumărate titluri, inclusiv la aceste nestemate trecute cu vederea

• „The American Dispete” în Ladies 'Home Journal
  De Zane Gray
  Una dintre primele critici literare despre tratamentul nativilor americani; mai dur decât romanul ulterior și filmul tăcut.


• Un manual de bucătărie pentru o casă mică
  De Jessie Conrad
  O privire în viața autorului Joseph Conrad prin colecția de rețete a soției sale.


• Aventura noastră americană
  De Arthur Conan Doyle
  Creatorul lui Sherlock Holmes povestește turneul său popular (și controversat) de conferințe în sprijinul spiritismului modern.


• Averea femeii cip de Willis Richardson
  Prima dramă a unui autor afro-american, produsă pe Broadway; o poveste cu un act dintr-o familie aflată în strictețe financiare.

Poemele, un eseu și romanul O doamnă pierdută de Willa Cather vor intra pe domeniul public la 1 ianuarie 2019. (Memorialul și fundația educațională Willa Cather Pioneer)

• „Nebraska” în The Nation
  De Willa Cather
  Ea plânge omogenizarea culturală și economică în starea ei iubită.


• Povestea reală a unui Bootlegger
  De Anonim
  Raportul presupus onest al vieții ca infracțional în cadrul celui de-al 18-lea amendament: „Interzicerea m-a făcut milionar.”

Abonați-vă la revista Smithsonian acum pentru doar 12 dolari

Acest articol este o selecție din numărul din ianuarie / februarie al revistei Smithsonian

A cumpara