Dord.
Continut Asemanator
- De ce Xenofobia este Cuvântul Anului Dictionary.com.com
- Noul dicționar explică 45.000 de prenume engleze și irlandeze
- Obțineți geeky despre dialecte cu dicționarul englezei regionale americane
Sunete machiate, nu? Este. Și în această zi din 1939, un redactor suspect al noului dicționar internațional Webster, ediția a doua, s-a gândit la asta după ce l-a găsit în dicționar. A plecat în căutarea originilor sale. Când a aflat că cuvântul nu are nimic, a fost panică la biroul dicționarului.
Printre lexicografi, acest incident este celebru. Cea de-a doua ediție a dicționarului a fost tipărită în 1934, scrie site-ul Snopes-Debunking, și datorită unei serii de erori de editare și de tipărire, acesta conținea cuvântul dord, definit ca sinonim pentru densitatea folosită de fizicieni și chimiști. Acest cuvânt a apărut pe „între intrările pentru Dorcopsis (un tip de cangur mic) și doré (de culoare aurie.)”
Această apariție înspăimântătoare este cunoscută în rândul lexicografilor drept „cuvânt fantomă”. Nu exista, dar a fost, la pagina 771 a dicționarului. Și acolo a rămas până în 1939, când un redactor și-a dat seama ce se întâmplă și a scris această notă declarând dord ca fiind „&! Un cuvânt fantomă! ”(„ &! ”Este, probabil, o marcă a corectorului, nu blestem politicos.)
"&!" este probabil o marcă de corectură, nu un fel de blestem extrem de politicos. (Merriam-Webster / Screenshot) „Dar din anumite motive, schimbarea nu a fost realizată până în 1947”, spune Emily Brewster, de la Merriam-Webster, într-un videoclip. Dicționarele ulterioare nu au conținut cuvântul, ci ca orice fantomă bună, „a continuat să rematerializeze în dicționarele compilatoarelor nepăsătoare timp de ani de zile”, potrivit Snopes .
Înainte de existența internetului, dicționarul era arbitrul final al ceea ce a făcut sau nu a constituit un cuvânt. Dintr-o perspectivă, web-ul a schimbat acest lucru prin introducerea unei culturi în care erorile sunt tolerate și ortografia și gramatica nu contează la fel de mult. Dar, din nou, efectul internetului asupra limbii engleze (una dintre limbile sale dominante) a fost, după spusele unui lingvist, de a „crește bogăția expresivă a limbii, oferind limbii un nou set de dimensiuni comunicative care nu au existat. în trecut. ”Și multe dintre cuvintele de pe internet o revin în dicționar, cum ar fi meme, NSFW și jegging.
Ceea ce diferențiază aceste cuvinte de dord este că au o poveste de origine și au fost folosite ca cuvinte: cu alte cuvinte, o etimologie. Niciun fizician sau chimist nu a folosit vreodată dord, dar NSFW este folosit tot timpul.
Elaborarea dicționarului este o muncă serioasă. O mulțime de oameni trebuie să eșueze la slujbele lor pentru ca dord să o facă în: scriitorul, etimoligistul, corectorul. Însă, în ceea ce privește corectitudinea, o mulțime de cuvinte legitime par machiate. Taradiddle, widdershins și dipthong sunt doar trei dintre cele mai cunoscute de pe lista Merriam-Webster de cuvinte ciudate. Unele sunt ezoterice, dar sunt încă utilizate - cum ar fi taradiddle, pe care notele listei a fost folosit recent de JK Rowling, dar au văzut mai multe jocuri în opera lui Gilbert și Sullivan, Honoré de Balzac și GK Chesterton. Alții, precum widdershins, au venit în engleză dintr-o altă limbă, în acest caz germana. Și unii, precum dipthong-ul, sunt termeni tehnici.
Totuși: dord.
