Cea mai veche scriere nescrisă a lumii s-ar putea crapă în curând. Cercetătorii care lucrează la descifrarea literelor de la proto-Elamite, un sistem folosit între 3200 î.Hr. și 2900 î.Hr. încep în sfârșit să decupeze exact ceea ce înseamnă aceste simboluri.
BBC explică de ce această limbă a fost atât de greu de tradus:
„Lipsa unei tradiții savante a însemnat că s-au făcut multe greșeli și sistemul de scriere a devenit în cele din urmă inutil.”
A face și mai greu decodarea este faptul că este spre deosebire de orice alt stil de scriere antic. Nu există texte bi-lingvistice și câteva suprapuneri utile care să ofere o cheie pentru aceste linii și cercuri și simboluri cu aspect arbitrar.
Ani de zile cercetătorii au încercat să crape codul fără noroc. Acum, o nouă mașină îi permite să privească inscripțiile din toate unghiurile. Ei speră să răspundă multor lucrări online, iar răspunsul a fost copleșitor. Atât de copleșitor încât BBC a închis comentarii despre poveste și a publicat câteva dintre ofertele care să vă ajute. Câteva comentarii includ:
Sarah Waldock, Ipswich
În prezent studiez Clasicile la UCL, și orice este de făcut cu scenarii sau scrieri antice, este atât de interesant, felicitări Dr. Dahl pentru toată munca sa grea!
Simon, Londra
Aceasta este o problemă adaptată pentru sicriele de la GCHQ Cheltenham. Lasă-i să facă ceva interesant în timpul liber. Acolo trebuie să existe multă putere + creier. În mod alternativ, sau în plus, pot exista în continuare niște bătrâni din Bletchley Park care ar dori să se descurce.
David Ford, Cheshire
În prezent lucrez cu o limbă extrem de veche, dar încă vorbită, a familiei nilotice din Africa de Est. Nu știu dacă aș putea face ceva pentru a ajuta, dar mi-ar plăcea o lovitură. Sunt tânăr, 29 de ani, cu toate acestea, am studiat achiziția lingvistică, mai exact limba. În cursul meu de fonologie, mi-a plăcut mult ruperea codurilor de ordinare a regulilor fonologice. Unii cred că ordonând reguli în mod corespunzător, se pot descoperi proto-caracteristici ale unei limbi care a evoluat într-o limbă nouă. Aș fi curios să văd dacă această abordare ar putea fi aplicată acestei provocări. Începeți cu instrumente derivate sau cognate suspectate și lucrați înapoi.
Huffington Post are câteva imagini cu scrierea de la Oxford. Poate că în curând vom ști ce spun ei.
Mai multe de la Smithsonian.com:
Calculatoarele pot descifra o limbă veche de 5.000 de ani?
Cel mai misterios manuscris din lume
